Author: Институт перевода Библии
Date: 2023-11-23T04:47:32.373615+00:00

Инжил: Матфейица бицараб Рохалил хабар

Инжил: Матфейица бицараб Рохалил хабар

1. Инжил

1. РичӀчӀизе захӀматал рагӀабазе баян (Инжил)

Creative Commons: BY-NC-ND 4.0

© Институт перевода Библии; Информацию о лицензии этого издания можно найти здесь: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.ru

Институт перевода Библии

Институт перевода Библии, 101000 Москва, Главпочтамт, а/я 360
ibt_inform@ibt.org.ru

Правила использования текстов библейских переводов ИПБ: https://ibt.org.ru/ru/rules

Инжил

Инжил

1. ЦеберагӀи

1. Матфейица бицараб Рохалил хабар

ЦеберагӀи

РОССИЯЛЪУЛ ГӀЕЛМАБАЗУЛ АКАДЕМИЯ

Тарихиялгун филологиял гӀелмабазул отделение

Дагъистаналъул гӀелмияб центр

ЦӀадаса ХӀамзатил цӀаралда бугеб МацӀалъул,
литератураялъул ва искусствоялъул институт

ИНЖИЛ

Библия таржама гьабиялъул институт

Москва

2008

Гьаб тӀехьалъул хӀакъалъулъ нужерго пикраби ритӀе
гьаб адресалда:

ibt_inform@ibt.org.ru

Картаби:

Horace Knowles © The British & Foreign Bible Society, 1954, 1967, 1972

© United Bible Societies, 1994

All rights reserved.

ISBN 978-5-93943-121-7

© Библия таржама гьабиялъул институт, Москва, 2008

ЦеберагӀи

ХӀурматияв цӀалдолев!

Дуца кодобе босараб тӀехьалда цӀар буго «Инжил».

«Инжил» ккола Библиялъул – жугьутӀазул ва христианазул Хирияб ТӀехьалъул – цо бутӀа. Гьеб ккола азарго гӀанасеб мацӀалде буссинабурабги дуниялалда бищунго гӀемерал гӀадамаз цӀалулебги тӀехь. Гьелъ кӀудияб асар гьабуна гӀемерал халкъазул рухӀияб ва культурияб гӀумруялъе. Гьанже дуе рес щун буго гьеб магӀарул мацӀалда цӀализе.

Библия ккола азаргоялдаса цӀикӀкӀун соназ хъварал некӀсиял тӀахьал цолъизарун лъугьараб тӀехь. Гьеб гӀуцӀун буго кӀиго кӀудияб бутӀаялдасан. ТӀоцебесеб бутӀаялда – «НекӀсияб КъотӀиялда» – бицунеб буго Аллагьас дуниялги инсанги рижараб куцалъул, аварагзаби ритӀун, жиндирго рагӀи халкъалъе Гьес загьир гьабураб куцалъул, Аллагь цо вукӀиналда тӀоцебе божараб халкълъун лъугьараб жугьутӀ халкъалъухъе Муса аварагасдалъун Аллагьас Къанун рещтӀинабиялъулги хӀакъалъулъ. Гьеб киналъулго хӀакъалъулъ «НекӀсияб КъотӀиялда» бугеб щуго тӀехьалда Тавратилан абула.

«НекӀсияб КъотӀиялъул» хадусел тӀухьдузда бицунеб буго Къануналъул амруязе гӀадамал чанцӀулго хилиплъиялъул. Гьел битӀараб нухде ккезаризе Аллагьас гӀадамазухъе аварагзаби ритӀана, амма гӀемерисел божичӀо аварагзабазул рагӀуда. Муса аварагги гьоркьов ккун, Аллагьасда ва иман лъураб халкъалда гьоркьоб гьабун букӀараб КъотӀи хвезабулаан гьез. Аварагзабаз гӀадамазда бицунеб букӀана иман лъуразулгун Аллагьас ЦӀияб КъотӀи гьабулеб заман бачӀине бугин ва гӀадамазухъе цӀакъго кӀудияв авараг ва абадияв парччахӀ – МасихӀ – витӀизе вугин.

КӀиабилеб бутӀаялда – «Инжилалда» – христианаз абула «ЦӀияб КъотӀийилан». Гьеб хъван буго грек мацӀалда. «Инжилалда» рехсон ругел лъугьа-бахъинал ккана кӀиазарго соналъ цере. Доб мехалда Рималъул империялъул кверщаликь букӀараб Палестинаялда гьавуна ГӀиса МасихӀ. Гьенир рукӀарал жугьутӀаз цӀунана жидерго умумузул динги гӀадаталги. Гьел божулаан, аварагзабаз цебеккунго бицухъе, Аллагьас гьезухъе МасихӀ витӀизе вукӀиналда ва, чияр кверщелалдаса жалги хвасар гьарун, МасихӀ парччахӀлъун лъугьине вукӀиналда. Амма ГӀиса дуниялалде вачӀиналъул букӀана жеги тӀадегӀанаб мурад – мунагьалъулги хвалилги кверщелалдаса гӀалам хвасар гьаби.

«Инжилалде» гьоркьобе уна 27 тӀехь. ТӀоцебесеб ункъо тӀехьалда цӀар буго «Рохалил хабар». Гьел тӀухьдуз бицунеб буго ГӀисал гӀумруялъулги, гьесул муридазулги тушбабазулги, гӀадамазе гьес гьарурал насихӀатазулги, рихьизарурал мугӀжизатазулги, гьев хвеялъулги ва хваралъуса вахъиналъулги хӀакъалъулъ. Гьаб ункъабго тӀехь хъван буго ГӀисал ункъо муридас – Матфейица, Маркица, Лукаца ва Иоанница. Гьел рукӀана гьеб кинабго жидер беразда бихьарал яги бихьараз бицунеб рагӀарал гӀадамал. «Рохалил хабаралъул» ункъабго тӀехьалда батӀи-батӀияб рахъалдасан бицунеб буго ГӀисал гӀумруялъул хӀакъалъулъ. Цо-цо бакӀалда дандеккола ункъазго хъвараб жо, цо-цо бакӀаздайин абуни цоялъ цояб камиллъизабула.

Хваралъуса вахъинавун ГӀиса зобалазде восун аралдаса хадуб гьесул муридазул букӀараб гӀумруялъул бицунеб буго «Чапарзабазул ишал» абураб тӀехьалда. Гьеб хъвана цо «Рохалил хабаралъулги» авторлъун кколев Лукаца. Гьев вукӀана тӀехьалда рехсарал гӀемерисел лъугьа-бахъинал жиндир беразда рихьарав ва гьезулъ гӀахьаллъарав чи. «Чапарзабазул ишал» абураб тӀехьалда аслияб къагӀидаялъ бицунеб буго ГӀисал чапарзаби Пётрил ва Павелил хӀакъалъулъ. Бищунго цӀикӀкӀун гьев кӀиясго хӀаракат бахъана ГӀисал хӀакъалъулъ хабар тӀибитӀизабизе, гьесул хӀалкӀолъиялдалъун гьез рихьизаруна гӀемерал мугӀжизатал.

ГӀисаде иман лъуразухъе чапарзабаз кагътал хъвана, ГӀисаца бицунеб букӀараб гьезда бичӀчӀизабун, Аллагьасде руссарал гӀадамал кин хьвадизе кколелали насихӀатал гьарун. Нахъе цӀунун хутӀун бугеб гьединаб къоло цо кагъат «Инжилалъул» тӀехьалда лъун буго. «Чапарзабазул ишал» абураб тӀехьалъги гьел кагътазги нилъеда бицуна тӀоцере ГӀисада нахърилълъарал, доб заманаялда жидер хӀакъалъулъ христианалин абизе байбихьарал, гӀадамазул гӀумру кинаб букӀарабали.

«Инжилалъул» ахирисеб, къоло анкьабилеб, тӀехь ккола «Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал». Гьеб тӀехьалда бицунеб буго дуниял ахирлъараб мехалда ккезе бугебщиналъул хӀакъалъулъ.

КӀиазарго соналъ цебего хъвараб «Инжилалда» ратула гьанжесеб гӀелалъул гӀадамазда ричӀчӀуларел бакӀал, жеги рагӀичӀел калимаби. Гьединлъидал тӀехьалъул ахиралда кьун буго ричӀчӀизе захӀматал рагӀабазе баян. ЦӀалдолесда гьенирго ратила тӀехьалда рицарал аслиял лъугьа-бахъинал ккарал бакӀазул картаби.

ЦӀализе бокьараб бакӀ батизе бигьалъиялъе Библиялъул текст ХIII гӀасруялда бутӀрузде бикьун букӀана, ХVI гӀасруялда щибаб бетӀер аятазде бикьун, гьезие номерал кьуна. МагӀарул цӀалдолезе бигьалъиялъе гӀисинал бутӀрул ратӀа гьарун, гьезиеги цӀарал кьун руго.

Библия таржама гьабиялъул институталъ 1996 соналда магӀарул мацӀалда басмаялде бахъана «Инжилалъул» цо бутӀалъун кколеб «Маркица бицараб Рохалил хабар». 2000 соналда цӀалдолезухъе щвана цоги тӀехь, гьелда жанир руго «Лукаца бицараб Рохалил хабар» ва «Чапарзабазул ишал». 2005 соналда бахъана «Сулайман аварагасул гӀакъилал рагӀаби» абураб тӀехьги. Гьеб ккола «НекӀсияб КъотӀиялъул» цо бутӀа.

«Инжил» таржама гьабиялъул иш рагӀалде бахъана Библия таржама гьабиялъул институталъул хӀалтӀухъабазулги, Библиялъул цолъарал обществабазул ва Дагъистаналъул гӀалимзабазулги гӀахьалаб хӀаракатчилъиялдалъун. Таржамаялда тӀад гьел хӀалтӀана 1990 – 2007 соназда. Гьаниб баркала кьезе бокьун буго гьаб тӀехь магӀарул мацӀалде буссинабиялъе квербакъи гьабураб Россиялъул гӀелмабазул академиялъул Дагъистаналъул гӀелмияб централъул МацӀалъул, литератураялъул ва искусствоялъул институталъе.

ТӀехь басмаялде бахъаразул хьул буго гьаб таржамаялъ магӀарул халкъалъул рухӀияб гӀумруялда жаниб цо бегьулеб бакӀ кквелин.

Библия таржама гьабиялъул институталъ авар мацӀалда басмаялде бахъизе хӀадур гьабулеб буго Библиялъул тӀоцебесеб тӀехь – «Байбихьи».

Библия таржама гьабиялъул институт

Матфейица бицараб Рохалил хабар

Матфейица бицараб Рохалил хабар

1. ЦеберагӀи

1. 1

2. 2

3. 3

4. 4

5. 5

6. 6

7. 7

8. 8

9. 9

10. 10

11. 11

12. 12

13. 13

14. 14

15. 15

16. 16

17. 17

18. 18

19. 19

20. 20

21. 21

22. 22

23. 23

24. 24

25. 25

26. 26

27. 27

28. 28

ЦеберагӀи

Матфейица бицараб Рохалил хабар

«Матфейица бицараб Рохалил хабар» хъван буго нилъер эраялъул I гӀасруялъул кӀиабилеб бащалъиялда. Гьелда жанир руго ГӀиса МасихӀил гӀумруялъулги вагӀза-насихӀатазулги хӀакъалъулъ харбал. Матфей ккола ГӀисада цадахъ рукӀарал муридазул цояв.

«Матфейица бицараб Рохалил хабаралда» баян гьабулеб буго ГӀиса хӀакълъунго МасихӀ вукӀин. ГӀадамал мунагьалдаса ва хвалдаса хвасар гьаризе гьев дуниялалде витӀиялдалъун Аллагьас тӀубазабулеб бугин цӀакъго цебе заманаялдаса нахъего Жинда божулезе гьабун букӀараб къотӀи. Гьединлъидал Матфейица гӀемер рехсолел руго Библиялъул тӀоцебесеб бутӀаялдаса – жугьутӀазул Хирияб ТӀехьлъун кколеб «НекӀсияб КъотӀиялдаса» – калимаби. Матфейидасан бачӀараб Рохалил хабар букӀана ГӀиса жидеда гьоркьов гьавураб ва гӀураб жугьутӀ халкъалде ва гьебго заманаялда тӀолабго гӀаламалде хитӀаблъун. Гьеб байбихьулеб буго ГӀиса гьавиялдасан, цинги бицунеб буго гьев лъадалъ ччун вахъиялъул, илбисалъ къосинавизехъин вукӀиналъул, Галилея улкаялда гьес гьарурал насихӀатазул ва унтарал сахлъизариялъул. Гьелдаса хадуб батула Иерусалималде ГӀисаца гьабураб ахирисеб сапаралъул, дуниялалда ГӀисал гӀумруялъул ахирисеб анкьалда жанир ккарал лъугьа-бахъиназул, ахиралдаги гьев хъанчида ваялъул ва хваралъуса вахъиналъул хӀакъалъулъ.

«Матфейица бицараб Рохалил хабаралда» ГӀисаца халкъалда бичӀчӀизабулеб буго Муса аварагасдалъун загьирлъизарурал Аллагьасул амруязул магӀна ва лъазабулеб буго Зобалазул ПарччахӀлъи гӀагарлъулеб бугилан.

1 бетӀер

ГӀиса МасихӀил цӀаразул рахас

1^1•Ибрагьимил наслуялъул Давудил кьибилалъул вас ГӀиса МасихӀил умумузул цӀаразул рахас гьадинаб буго:+

2Ибрагьимие гьавуна ИсхӀакъ, ИсхӀакъие гьавуна Якъуб, Якъубие гьаруна Ягьуда ва гьесул вацал+. 3Ягьудае Тамарица гьаруна Перецги Зараги, Перецие гьавуна ХӀецрон, ХӀецроние гьавуна Рам,+
4Рамие гьавуна ГӀаминадаб, ГӀаминадабие гьавуна НахӀшон, НахӀшоние гьавуна Шалмон,+
5Шалмоние Рагьабица гьавуна БогӀаз, БогӀазие Рутица гьавуна Йобед, Йобедие гьавуна Йишай, 6Йишаие гьавуна парччахӀ Давуд.

Уриял йикӀарай чӀужуялъ парччахӀ Давудие гьавуна Сулайман;+
7Сулаймание гьавуна Регьобоам, Регьобоамие гьавуна Абиягь, Абиягьие гьавуна Аса; 8Асае гьавуна Иегьошапат, Иегьошапатие гьавуна Иегьорам, Иегьорамие гьавуна Уззия; 9Уззияе гьавуна Иотам, Иотамие гьавуна Агьаз, Агьазие гьавуна Гьезекиягь; 10Гьезекиягьие гьавуна Манассегь, Манассегьие гьавуна Амос, Амосие гьавуна Иосиягь; 11жугьутӀал Вавилоналде гочинарилалде Иосиягьие гьаруна Йехониягь ва гьесул вацал;+

12Вавилоналде гочун хадув Йехониягьие гьавуна Шеалтиэл, Шеалтиэлие гьавуна Зеруббабел, 13Зеруббабелие гьавуна Абиуд, Абиудие гьавуна Элиаким; Элиакимие гьавуна Азор; 14Азорие гьавуна Садок, Садокие гьавуна Ахим, Ахимие гьавуна Элиуд; 15Элиудие гьавуна Элиазар, Элиазарие гьавуна Маттан, Маттание гьавуна Якъуб; 16Якъубие гьавуна жинда МасихӀилан цӀар лъурав ГӀисал эбелалъул – Марямил – рос Юсуп+.

17Гьедин Ибрагьимидасан Давудиде щвезегӀан анцӀила ункъо наслу лъугьана; Давудидасан байбихьун жугьутӀал Вавилоналде гочинаризегӀанги лъугьана анцӀила ункъо наслу; Вавилоналде гочараб заманалдаса МасихӀиде щвезегӀанги лъугьана гьебго анцӀила ункъо наслу.

ГӀиса МасихӀ дуниялалде вачӀин

18•ГӀиса МасихӀ дуниялалде вачӀин гьадин ккана: гьесул эбел Марям йикӀана Юсупие абурай яс; амма гьес гьей ячиналдего Аллагьасул Илагьияб РухӀалдалъун гьелъул ургьибе лъимер ккун букӀин лъана+. 19Гьелъул абурав Юсупица, яхӀ-намус бугев чи вукӀиндал, хӀукму гьабуна гьей халкъалда суризе бокьичӀого, балъгого гьелъулгун ригьин хвезабизе. 20Гьединаб пикруялда гьев вукӀаго, макьилъ тӀаде вачӀун Бичасул малаикас абуна:

– Я, Давудил наслуялъул вас Юсуп! Марям лъадилъун ячине мун хӀинкъуге. Гьелъул ургьибе ккараб лъимер Аллагьасул Илагьияб РухӀалдалъун букӀин лъай дуда. 21Гьелъ дуе вас гьавила; ГӀисаян цӀарги лъезе ккола дуца гьесда, гьес жиндирго халкъ мунагьаздаса хвасар гьабизе бугелъул[*]+.

22Гьеб кинабго ккана цо аварагасда Аллагьас абураб гьадинаб калима ритӀухълъизе:+
23«Гьале ясгӀаданалъул ургьибе лъимер ккела ва гьелъ вас гьавила. Гьесда цӀарги лъела Имануэл». (Гьелъул магӀна ккола «Аллагь нилъгун вуго» абураб.)

24Гьале Юсуп макьидаса вигьана, Бичасул малаикас абураб гьабун, жиндирго бахӀарайги рокъое ячана. 25Амма гьелъ вас гьавизегӀан, аскӀов вегун, гьелда квер хъвачӀо Юсупица. Васасда цӀарги ГӀиса абун лъуна.

2 бетӀер

ЦӀвабзазул гӀелму лъалел гӀадамал рачӀуна Лъимер бихьизе

2^1Ягьудиялъул Бетлегьем шагьаралда ГӀиса гьавуна Гьерод ханлъун вугеб заманалда. Гьебмехалъ бакъбаккул рахъалдасан Иерусалималде рачӀана цӀвабзазул гӀелму лъалел гӀадамал. Гьез абуна:+

2– ЖугьутӀазул ПарччахӀлъун вукӀине гьавурав дов вас кив вугев? Зобалазул бакъбаккул рахъалда баккун бихьана нижеда гьев гьавунилан бицунеб цӀва. Гьесие сужда гьабизе рачӀун руго ниж.

3Гьерод ханги, гьесдаго цадахъ Иерусалималъул тӀолабго халкъги бихха-хочун лъугьана гьеб хабар рагӀидал. 4Гьеб халкъалъул киналго чӀахӀиял кашишзабиги диниял гӀалимзабиги данде ракӀарун, Гьеродица гьезда гьикъана МасихӀилан абулев парччахӀ кив гьавизе кколевилан. 5Гьез абуна МасихӀ Ягьудиялъул Бетлегьем шагьаралда гьавизе кколилан, цо аварагас Аллагьасул калима гьадин хъван бугилан: 6«Мунги, Бетлегьем, Ягьудал наслуялъул ракьалдайин бугеб, Ягьудал наслуялъул ракьалда ругел аслиял шагьараздаса къураб жо щибниги гьечӀебин дур. Дур гьенив вахъина Дир хирияб Исраилил халкъалъул тӀалаб гьабулев Цевехъан»+.

7Гьебмехалъ Гьеродица, цӀвабзазул гӀелму лъалел гӀадамал балъго жиндихъего ахӀун, гьезда цӀехон, мухӀканго лъазабуна доб цӀва кида баккун бихьарабали. 8Цинги гьел Бетлегьемалде ритӀана, гьеб лъимадул хӀакъалъулъ кинабго хӀакъикъат лъазабеян. Гьеб Лъимер батараб мехалъ жинда лъазабизе рачӀайиланги абуна Гьеродица. Жиндиеги бокьун бугила гьеб Лъимералъе сужда гьабизе.

9-10Ханасулгун хабар-накъит лъугӀидал, рахъун ана цӀвабзазул гӀелму лъалел гӀадамал. Бакъбаккуда доб мехалъ бихьараб цӀваги унеб букӀана зодисан гьезда цебе-цебе. Кутакаб рохел лъугьана гьезул рекӀелъе гьебмехалъ. Ахирги доб лъимер бугеб бакӀалда тӀад чӀана гьеб цӀва. 11Рокъоре жанире лъугьиндал, лъимерги батана, лъимадул эбел Марямги ятана. Нодо гӀодоб цун сужда гьабуна гьесие цӀвабзазул гӀелму лъалел гӀадамаз. Цере рахъун, гьесие цӀакъго хириял сайигъаталги кьуна: меседги, мирраги[*], кьеккен гьабулеб гьуинаб махӀалъул пицӀги+. 12Гьезда макьилъ лъазабуна Гьеродихъе унгейилан. Гьелги батӀияб нухалъ тӀадруссун ана жидерго улкаялде+.

Лъимерги бачун, Мисриялде лъутула Юсупги Марямги

13Гьел нахъе индал, гьале Бичасул малаик вачӀун вуго Юсупихъе макьилъ.

– Гьеб лъимерги бачун, гьесул эбелги ячун, мун вахъун Мисриялде лъуте, – ян абуна малаикас. – ТӀадвуссайилан дица абизегӀан гьенив чӀа. Гьеродида ракӀалда буго гьеб Лъимер балагьизе ва чӀвазе.

14ГьебсагӀат тӀаде вахъана Юсуп; васги вачун, гьесул эбелги ячун, сардилъго Мисриялде ана. 15Гьерод хвезегӀан Мисриялда чӀана. Гьеб гьедин ккана, цо аварагасда Аллагьас абураб гьадинаб калима ритӀухълъизе: «Мисриялдаса нахъе айилан амру гьабуна дица дирго васасда»+.

Гьеродица лъимал чӀваян амру гьабула

16Дол цӀвабзазул гӀелму лъалел гӀадамаз живго гуккаравлъи лъайдал, Гьеродил ццин гьалаглъана. Бетлегьем шагьаралдаги ва гьелда сверухъ ругел бакӀаздаги кӀиго соналде бахинчӀеб бихьинабщинаб лъимер цо течӀого чӀвазе чагӀи ритӀана. ЦӀвабзазул гӀелму лъалел гӀадамаз бицун, мухӀканго лъан букӀиндалха гьесда доб Лъимер гьабураб заман. 17Гьедин ритӀухълъана Иеремия аварагасда Аллагьас абураб гьадинаб калима:+

18«Рамаялдасан[*] рагӀулеб буго
кутакаб магӀил гьаракь.

Ракел гӀодилей йиго жиндирго лъималазухъ,
ракӀ-макӀ гьабуниги, гӀенеккулей гьечӀо гьей.

ТӀокӀал гьечӀелъулха гьел!»

Юсуп Мисриялдаса тӀадруссуна

19Гьерод хвараб мехалъ, Мисриялда вукӀарав Юсупихъе Бичасул малаик вачӀана макьилъ. 20Гьес Юсупида абуна:

– Васги вачун, гьесул эбелги ячун, вахъун ГӀизраилалъул ракьалде а. Гьеб Лъимер чӀвазе къасд гьабулел рукӀарал чагӀи хун руго.

21Васги вачун, гьесул эбелги ячун, ГӀизраилалъул ракьалде ана Юсуп. 22Амма Гьеродил бакӀалда Ягьудиялъул ханлъун гьесул вас Архелай вугин рагӀидал, гьениве ине хӀинкъунги вукӀана Юсуп. Макьилъ лъазабун хадуб, 23Галилея улкаялде вачӀун, Назарет абулеб шагьаралда чӀана. Гьедин ритӀухълъана назареталдасевилан абилин хадуб гьесдаян аварагзабазда Аллагьас бицун букӀараб калимаги+.

3 бетӀер

ЯхӀя авараг халкъалда цеве вахъуна

3^1•Гьеб заманаялда Ягьудиялъул гӀицӀаб авлахъалде вачӀуна ЯхӀя авараг+.

2– Нуж кантӀе, Аллагьасде русса, Зобалазул ПарччахӀлъиялъул заман тӀаде гӀунтӀун бугебин! – абун лъазабулеб букӀана гьес+.

3«Цо ахӀи буго авлахъалда рагӀулеб: БетӀергьанасе нух къачӀай, битӀизабе гьесда цебе шагьра!» – Гьединал рагӀаби Аллагьас Ишая аварагасда жиндир хӀакъалъулъ абурав чи вукӀана ЯхӀя. 4ЯхӀяцайин абуни, варанидул квасул ретӀел ретӀунаан, рачлихъ борчунги букӀана хьвацӀил рачел. Гьес кваналеб жоги букӀана гарцӀги гӀалхул гьоцӀоги+. 5Гьесухъе рачӀунел рукӀана Иерусалим шагьаралдаса, Ягьудия улкаялдаса, Иордан гӀурул тӀолабго сверухълъиялдаса гӀадамал. 6Жидерго мунагьал рехсон хадур, Аллагьасде руссун, гьезул мунагьал чуризе, Иордан гӀурул лъадалъ ччун рахъулаан ЯхӀяца гӀадамал+.

7Лъадалъ ччун рахъизе гӀемерисел фарисеялги саддукеялги жиндихъе рачӀунел рукӀин бихьидал, ЯхӀяца гьезда абуна:

– ГӀай, нуж чӀегӀераб борхьил наслу! Нужеде гӀагарлъун бугеб Аллагьасул тамихӀалдаса лъутизе лъица малъараб+? 8Нужерго мунагьаздаса руссун, кантӀиялъул гъотӀода пихъ барщизабе. 9Ниж Ибрагьимил наслуялъул лъимал ругилан гаргадизеги ракӀалде ккоге. Гьале дица нужеда абулеб буго: жиндие бокьани, гьал ганчӀаздасанги Ибрагьимил наслуялъул лъимал лъугьинаризе кӀола Аллагьасда+. 10ГъутӀбузда гъоркь гӀащтӀи лъун тун бугеблъи лъай нужеда. ЛъикӀаб пихъ тӀад бижичӀеб гъветӀ къотӀун цӀадаб лъезе бугебха!+
11Дица нуж кантӀизелъун, мунагьал чуризе лъадалъ ччун рахъун, рацӀцӀад гьарулел руго. Амма дида хадув вачӀунев вуго гӀемерго дидаса къудрат цӀикӀкӀарав чи. Гьес тӀаса рахъарал хьитал кодоре росизецин мустахӀикъав гьечӀо дун. Лъадаца гуреб, Илагьияб РухӀалдалъун ва цӀаялдалъун чурун рацӀцӀад гьарила гьес нуж+. 12Гьес бугьун хъатикь ккун буго, жиндирго гьоцӀиб ролъги бацӀцӀад гьабун, гьеб цагърахъе буссинабизе, наккуги ссвинго гьечӀеб цӀадабе бан бухӀила+.

ГӀиса Аллагьасул Вас вукӀин загьирлъула

13•Гьеб заманаялда Галилеялдаса вахъун ГӀисаги вачӀана Иорданалде ЯхӀяца лъадалъ ччун вахъизе. 14Амма ЯхӀя разилъулев вукӀинчӀо, гьес ГӀисада абуна:

– Лъадалъ ччун вахъизе дун духъе вачӀине кколеб бакӀалда, мун дихъе щай вачӀарав? – ан.

15Гьесие жавабалъе ГӀисаца абуна:

– Цин гьадин букӀине те. Гьадин щвалде щун тӀубазабизе ккола нилъеца Аллагьас нилъедаса тӀалаб гьабулебщинаб жо.

ГӀисаца абухъе гьабизе разилъана гьебмехалъ ЯхӀя.

16Лъадалъ ччун вахъун гьебсагӀат къватӀиве лъугьун вачӀана ГӀиса. Гьебмехалъ зобги кӀибикьизабун, миккидул сураталда боржун бачӀун, Аллагьасул РухӀ ГӀисахъе рещтӀунеб бихьана+. 17Гьале гьаракьги рагӀана зобалаздасан:

– Гьав вуго дие вокьулев дир Вас. Гьесдаса вохун вуго дун!+

4 бетӀер

Илбисалъ хӀалбихьула ГӀиса къосинавизе

4^1•Цинги гьеб РухӀалъ ГӀиса гӀицӀаб авлахъалде вачана. Илбисалъ хӀалбихьана гьев къосинавизе кӀвелародайилан. 2Гьенив кӀикъого къоялъ ва кӀикъого сордоялъ кӀал ккун вукӀарав ГӀиса ахирги вакъана+. 3БачӀун илбисалъ абуна гьесда:

– Мун Аллагьасул Вас ватани, чадазде сверайилан амру гьабе гьал ганчӀазе+.

4Гьелъие жаваб гьабун, ГӀисаца абуна:

– ТӀехьалда хъван буго: «ЦохӀо чадица гуребин чиясе чӀаголъи кьезе бугеб, Аллагьасдасан бачӀараб щибаб рагӀиялъин».

5Цинги Мукъадасаб шагьар Иерусалималде вачун, илбисалъ ГӀиса Мукъадасаб Рукъалъул сиялда тӀад лъола. 6Гьелъ абула:

– Мун Аллагьасул Вас ватани, гъоркье кӀанцӀе! ТӀехьалда хъван бугелъул: «Аллагьас малаикзабазе дур рахъалъ амру гьабун буго» ва: «Гьез мун кодов ккун восила, ганчӀидацин дур хӀетӀе тункичӀого букӀине»+.

7ГӀисаца абуна:

– «Дурго БетӀергьан Аллагьасул хӀалбихьуге!» – янги хъван буго ТӀехьалда.

8Гьанже илбисалъ ГӀиса цӀакъго борхатаб мегӀералъул тӀогьиве вачуна ва дуниялалъул киналго пачалихъалги ва гьезул кинабго кӀодолъи-къудратги бихьизабула гьесда.

9Цинги ГӀисада абула гьелъ:

– Гьаб кинабго дуе кьела дица, бетӀер къулун дуца дие сужда гьабуни.

10ГӀисаца гьелда абула:

– ТӀагӀа дида цебеса, шайтӀан! ТӀехьалда хъван буго: «ЦохӀо Аллагьасе – дурго БетӀергьанасе – гурони сужда гьабуге. ЦохӀо Гьесие гьабе гӀибадат!»+

11Гьебмехалъ илбисалъ ГӀиса живго тола. Гьале малаикзаби рачӀана гьесие хъулухъалъе+.

Галилеялда ГӀисал вагӀза-насихӀат

12•ЯхӀя гвандинив тӀамун вугилан рагӀидал, ГӀиса Галилеялде ана+. 13Амма Назареталда чӀечӀо гьев. Забулонил ва Нафталимил ракьалда, Галилеялъул ралъдал рагӀалда бугеб Капернаум шагьаралде ун, гьенив чӀана+. 14Гьеб гьедин ккана Ишая аварагасда Аллагьас абураб гьадинаб калима ритӀухълъизе:+

15«Забулонил ракь ва Нафталимил ракь!

Ралъдахъе унаго нухда бугеб ракь!

Иордан гӀурул доб рахъалда бугеб ракь!

Галилея – цогидал халкъазул ракь!

16БецӀлъуда букӀараб нужер халкъалъе гвангъараб нур загьирлъана,
нужер улкаялда хвалил рагӀдукь рукӀаразе рогьалил бакъ баккана».

17Гьелдаса хадуб халкъалъе вагӀза-насихӀат гьабизе байбихьана ГӀисаца.

– Нуж кантӀе, Аллагьасде русса! – ян абулеб букӀана гьес. – Зобалазул ПарччахӀлъиялъул заман тӀаде гӀунтӀун бугебин!

ГӀисал тӀоцересел муридал

18•Галилеялъул ралъдал рагӀалдасан унаго, ГӀисада вихьана ччугӀие гьин рехулев кӀиго вац: Пётр[*] абун гьес тӀокӀцӀар лъурав Симонги гьесулго вац Андрейги. Гьел рукӀана ччугӀихъаби+.

19– Дида цадахъ рилълъа, – ян абуна гьезда ГӀисаца. – Дица нуж лъугьинарила гӀадамал кколел ччугӀихъабилъун+.

20Гьенибго гьинги тун, гьебсагӀат гьел ГӀисада цадахъ уна+.

21Гьениса унаго кӀиго чи вихьана гьесда. Гьел рукӀана Зебедайил вас Якъубги гьесулго вац Иоаннги. Жидерго эмен Зебедайгун цадахъ лъугьун ччугӀа кквезе гьин къачӀалел рукӀана гьел росода тӀад. Дида цадахъ рилълъайилан ахӀана гьездеги ГӀисаца. 22Росода тӀад эменги вукӀаралъув тун, гьебсагӀатго гьелги ана ГӀисада цадахъ.

ТӀолабго Галилеялда хьвадулев вукӀана ГӀиса

23•Цинги гьев хьвадана тӀолабго Галилеялда: гьезул синагогабазда гӀадамазе вагӀза-насихӀат гьабулаан, Зобалазул ПарччахӀлъиялъул хӀакъалъулъ Рохалил хабар лъазабулаан, кинабго унта-щокълъиялдаса гӀадамал сахлъизарулаан+. 24ТӀолабго Сириялда тӀибитӀана гьесул цӀар. Гьесухъе рачун рачӀунаан унтуца гӀазаб кьолеб бугелги, шайтӀабаца ккуралги, унти бачӀунелги, палижалъ ккуралги, – батӀи-батӀияб гӀузру бугел гӀемерал гӀадамал. Гьел киналго сахлъизаруна ГӀисаца+. 25Гьесда хадур рачӀунел рукӀана Галилеялдасаги, АнцӀшагьаралдасаги, Иерусалималдасаги, Ягьудиялдаса ва Иордан гӀурул добаб рахъалдаса цӀакъ гӀемерал гӀадамал+.

5 бетӀер

ГӀисал кӀудияб вагӀза

5^1ГӀемераб халкъ жинда хадуб бачӀунеб бихьидал, ГӀиса магӀарде вахана. Гьенив гӀодов чӀун гьев вукӀаго, тӀаде рачӀана гьесул муридал. 2Гьезие вагӀза гьабун, гьадин абуна ГӀисаца:

3•– Гьардарал гурищ гьел, Аллагьасда цере жал мискинго рукӀин лъалел, –
гьезие бугелъул Зобалазул ПарччахӀлъи.

4Гьардарал гурищ гьел, гӀодулел ругел, –
гьел рохизаризе ругелъул+.

5Гьардарал гурищ гьел, хӀалимаб гӀамал бугел, –
гьезие щвезе бугелъул дуниялалъул кверщел+.

6Гьардарал гурищ гьел, ритӀухълъиялъухъ ракъарал-къечарал, –
гьел гӀорцӀизе ругелъул+.

7Гьардарал гурищ гьел, гурхӀел-рахӀму бугел, –
гьездаги гурхӀизе вугелъул+.

8Гьардарал гурищ гьел, ракӀ бацӀцӀадго бугел, –
гьезда Аллагь вихьизе вугелъул+.

9Гьардарал гурищ гьел, ракълие рачел къалел, –
гьезда Аллагьасул васалилан цӀар лъезеги бугелъул+.

10Гьардарал гурищ гьел, ритӀухъго хьвадунилан гӀадамаз гӀакъуба кьолеб бугел, –
гьезие бугелъул Зобалазул ПарччахӀлъи.

11Гьардарал гурищ нуж, – дун сабаблъун нужеда рогьо балеб мехалъги, нужее гӀакъуба кьолеб мехалъги, гьечӀеб рагӀи нужеде абулеб мехалъги – рохизе ругел+.

12Роха-хинлъун рукӀа, разиго рукӀа,

Зобалазда кӀудияб шапакъат щвезе бугин нужее.

Цересел аварагзабазеги кьедал гӀадамаз гьедин гӀазабги гӀакъубаги+.

13•Нуж руго гьаб дуниялалъул цӀам. Амма гьелъул цӀамгӀаллъи холеб бугони, гьеб кин кӀиабизе цӀамгӀаллъизабилеб? Халкъалъ хӀатӀикь мерхьине гӀодобе бани гурони, сундуениги къваригӀунаро гьебмехалъ цӀам.

14Нуж руго дуниялалъе нур. Борхатаб магӀарда бугеб шагьар кин бахчизе кӀолеб+? 15КӀалагъоркье гьабун сахӀ тӀад лъезе гуро чирахъ бакулеб, рокъор ругел киназего канлъи кьезе борхатаб бакӀалда лъезейин+. 16Гьедин нужер нуралъги канлъи кьеги гӀадамазе, нужер лъикӀал ишал гьезда рихьизе, зобалазда вугев нужер Инсуе гьез реццги гьабизе+.

17Нужеда ракӀалде ккоге дун Мусал къанунги аварагзабазул динги хвезабизе вачӀарав чийилан. Гьел хвезаризе гурев, гьел щвалде щун тӀуразаризе вачӀун вуго дун+. 18ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: зобалги ракьалги тӀагӀун инегӀан, къануналдаса цониги хӀучч, цониги тӀанкӀ тӀагӀине гьечӀо, Аллагьасул къадаралда рекъон кинабго тӀубазегӀан тӀагӀинаро гьеб+. 19Гьединлъидал къануналъул бищунго гьитӀинабгицин амру жинцаго хвезабуравги гьеб хвезабизе гӀадамазда малъаравги бищунго гьитӀинавлъун рикӀкӀине вуго Зобалазул ПарччахӀлъиялда. Амма тӀубазабулевги ва тӀубазабеян цогидазда малъулевги бищунго кӀудиявлъун рикӀкӀине вуго+. 20Гьале дица нужеда абулеб буго: фарисеязулалдасаги диниял гӀалимзабазулалдасаги нужер ритӀухълъи цӀикӀкӀинчӀони, Зобалазул ПарччахӀлъиялде кин рорчӀилел нуж+?

21Нужеда лъала: некӀо рукӀарал гӀадамазеги Аллагьас амру гьабун букӀараблъи: «Чи чӀваге!» – ян ва: «Чи чӀварав чи судалде вачине вуго», – ян. 22Дицани нужеда абулеб буго: жиндирго вацасда[*] ццин бахъаравги судалде вачине вуго. Жиндирго вацасда: «Рака! (Вахьна!)» – ян абуравги вачине вуго тӀадегӀанаб судалде. «ГӀабдал!» – ан абуравги жужахӀалъул цӀадаве ккезе бегьула+.

23Къурбаналъе жоги бачун, къурбаналъул гьан лъолеб бакӀалде унаго, дуда ракӀалде щвани дуца вацасул ццин бахъинабун букӀараблъи, 24дурго къурбанги гьеб бакӀалда тун, мун а дов вацасулгун рекъел гьабизе, цинги нахъвуссун вачӀун хадуб хъве дуца къурбан. 25ДагӀбадулас вачун, судалде унаго, нухдаго рекъел-бакъалдалъун гьев тӀаса вихьизавизе гӀедегӀе. Гурони, гьес мун судиясухъе щвезавила, судияс гӀеласухъе кьела, цинги гвандиниве рехила+. 26ХӀакълъун абулеб буго дица дуда: дур ахирисеб шагьи-пара лъугӀичӀого, гьениса къватӀивеги ворчӀиларо.

27Нужеда лъала: «зина гьабуге», – ян амру букӀараблъи. 28Дицани нужеда абулеб буго: чӀужугӀаданалъухъ хъублъи-хъахӀбалъи ракӀалде ккун валагьаравщинав чиясул рекӀелъ гьелдехун зина лъугьанин+. 29Дур кваранаб бералъ мун мунагьалде цӀалев вугони, бахъун рехе гьеб. Цо лага камиго лъикӀ дуе, тӀолабго черх жужахӀалъул цӀадабе рехизегӀан. 30Дур кваранаб квералъ мун мунагьалде цӀалев вугони, къотӀун рехе гьеб. Цо лага камиго лъикӀ дуе, тӀолабго черх жужахӀалъул цӀадабе ккезегӀан+. 31•ЧӀужу йиччан толев чияс гьелда цӀар тӀамиялъе нугӀлъи гьабулеб кагъат кье гьелъухъеян хъван букӀана. 32Дицани нужеда абулеб буго: хъахӀбалъи хутӀун, цогидаб гӀиллаялъе гӀоло чӀужу йиччан таравщинав чи ккола зинаялда хьвадизе гьей тӀамулев чилъун. Цогидас йиччан тарай гӀадан ячарав чиги зиначи ккола+.

33Цоги нужеда лъала некӀо рукӀарал гӀадамазеги: «Бараб гьа биххуге, нагагь мун гьедани, Аллагьасукьа хӀинкъун гьеб гьа тӀубазабе» – ян амру букӀараблъи. 34Дицани нужеда абулеб буго: киданиги гьедаруге. ЗобалхӀаянги гьедуге – зодисанин Аллагьасул амру рещтӀунеб+. 35РакьалхӀаянги гьедуге – ракьалдайин Аллагьасул кверщел тӀибитӀун бугеб. Иерусалималъул цӀаралдалъунги гьедуге – гьеб буго кӀудияв ПарччахӀасул шагьар. 36«Дир бетӀералхӀа», – янги гьедуге, дурго бетӀералда цониги рас я хъахӀлъизабизе, я чӀегӀерлъизабизе кӀоларо дуда. 37Бугелда бугин абе, гьечӀелда гьечӀин абе, хутӀарабщинаб рагӀи илбисалдасан бачӀараб буго+.

38•Нужеда лъала: «Бералъухъ къисасалъе бер бахъе, гӀусалъухъ гӀус бахъе», – янги амру букӀараблъи. 39Дицани нужеда абулеб буго: квешлъи гьабурасда дандечӀоге. Дур кваранаб кӀаркьеналда кьабуни, квегӀаб кӀаркьенги ккве гьесда цебе+. 40Къадиясухъе вачун, духъа гурде бахъизе бокьарасе, тӀаса бахъун дурго гӀабаги кье. 41Цо километралъ мун хӀалица вачарасда цадахъ кӀиго километралъги а. 42Гьарарасе гьарарабги кье, налъуда кьеян вачӀаравги нахъчӀваге+.

43Нужеда лъала: «Дуда аскӀов вугев чи вокьа» – ян ва «дурго тушман риха», – ян амру букӀараблъи. 44Дицани нужеда абулеб буго: нужерго тушбаби рокьа, нужее гӀазаб-гӀакъуба кьолелги дугӀадулъ рехсе+. 45Зобалазда вугев нужер Инсул васаллъун лъугьина нуж гьебмехалъ. Щайгурелъул гьес бакъ баккизабула лъикӀазеги квешазеги, гьес цӀад базабула рацӀцӀадазеги хъубазеги+. 46Нуж рокьулел гӀадамал нужее рокьиялъул кири кинаб букӀинеб? Гьебго жо гурищ магъало бакӀарулел чагӀазгицин гьабулеб? 47Нужерго вацазе гурони нужеца салам кьолеб гьечӀони, кири кинаб букӀинеб? Гьебго жо гурищ Аллагь лъаларезги гьабулеб? 48Гьединлъидал нужги камилаллъун рукӀа, Зобалазда вугев нужер Эмен камилав вугев гӀадин+.

6 бетӀер

Садакъаялъул хӀакъалъулъ

6^1Воре, нужерго муъминлъи гӀадамазда цебе загьир гьабуге, гьезда бихьизелъун, Зобалазда вугев нужер Инсуца нужее кири хъваларебин+. 2Садакъа кьолеб мехалъ, гӀадамаздасан цӀар-рецц бокьун, синагогабаздаги къватӀахъги жидедаго сверухъ ахӀи-хӀур бахъинабулел, ххвелал гьаризе бокьулел чагӀаз гӀадин, кьоге нужеца садакъа. ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: гьезие гьелъухъ мухь гьанибго щвана+. 3Дуца садакъа гьабулеб мехалъин абуни, кваранаб квералъ кьолаго квегӀаб квералдацин лъазе биччаге. 4Балъго хутӀизе те дурго садакъа, балъгоябги лъалев нужер Инсуца кири кӀодо гьабила дуе гьелъухъ.

Гьари-дугӀаялъул хӀакъалъулъ

5•ДугӀа гьабизе бокьани, гӀадамазда бихьизе гӀоло, синагогабаздаги къватӀахъги рахъун чӀун Аллагьасде ахӀдолел, ххвелал гьаризе бокьулел гӀадамаз гӀадин, гьабуге нужеца дугӀа. ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: гьезие гьелъухъ мухь гьанибго щвана+. 6Дуца дугӀа гьабулеб мехалъин абуни, къан нуцӀагун жанивги чӀун, гьаре вихьуларедухъ дуда аскӀов вукӀунев дурго Инсуда. Балъгого гьабулебги бихьулев дур Инсуца кири хъвала дуе+. 7ДугӀа гьабулаго, гьересиаллагьзабазе гӀибадат гьабулел гӀадамал гӀадин, гӀемерав гъулгъудизеги гъулгъудуге. Гьезда ккола халат гьабунагӀан дугӀа къабуллъулебилан+. 8Гьезда релълъун лъугьунге: нужеца гьарилалдего лъала нужер Инсуда сунде хӀажалъун нуж ругелали. 9Гьединлъидал дугӀа гьадин гьабе:

Я, Зобалазда вугев нижер Эмен,
дур цӀар гӀадамаз мукъадасаблъун рикӀкӀаги,
дур ПарччахӀлъи тӀаде щваги.

10Зобалаздаго гӀадин ракьалдаги дур амру билълъанхъаги+.

11Жакъа нижер бетӀербахъиялъе хинкӀ-чед кье нижее+.

12Нижер налъи-хӀакъалда тӀасаги лъугьа,
нижерго налъулазда тӀаса нижги лъугьарал ругин.

13Нижер хӀалбихьизеги биччаге, Квешалдаса[*] цӀуне ниж+.

14Квешлъи гьабурал гӀадамазда нуж тӀасалъугьани, Зобалазда вугев нужер Эменги нужеда тӀасалъугьина+. 15Нуж гӀадамазда тӀасалъугьинчӀони, нужедасан ккараб мунагь-хатӀаялда тӀасалъугьинаро Зобалазда вугев нужер Эменги+.

КӀал ккураб мехалъул хӀакъалъулъ

16КӀал ккураб мехалъги нуж, дол ххвелал гьаризе бокьулел чагӀи гӀадин, тату хун рукӀунге. Жидеца кӀал ккун букӀин гӀадамазда бихьизе, букӀкӀинабун гьумергун, рукӀуна гьел. ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: гьезие гьелъухъ мухь гьанибго щвана. 17Мунин абуни, кӀал ккураб мехалъ, махӀ гьуинаб нахги бетӀералда бахун, гьумерги чурун, чӀинкьа-кӀитӀун вукӀа. 18ГӀадамазда бихьизе гӀоло гурелъул дуца кӀал ккун бугеб, вихьуларедухъ дуда аскӀов вукӀунев дурго Инсуе гӀололъидал. Балъгого гьабулебги бихьулев дур Инсуца кири хъвала дуе.

Инсанги дуниялги

19•Ицицаги кунеб, кьавуги чӀвалеб, къед борлъун вачӀун цӀогьорасги бикъулеб гьаб дуниялалъул хазина данде гьабуге нужеца+. 20Ицицаги кунареб, кьавуги чӀвалареб, къед борлъун вачӀун цӀогьорасги бикъулареб зобалазул хазина данде гьабе+. 21Дур хазина бугеб бакӀалда букӀине бугелъул дур ракӀги. 22Бер – гьеб буго черхалъул чирахъ. Дур берал канал ругони, дур тӀолабго черхги канлъила. 23Берал канлъукъал ругони, тӀолабго черхги бецӀлъила. Дулъ бугеб канлъиги бецӀаб бугони, кигӀан бецӀабха жибго бецӀлъи букӀинеб!

24Лъиданиги кӀоларо кӀиго бетӀергьанасе лагълъи гьабизе; цояв гьесда рихина, цогидав вокьила; яги цоясе лагълъи гьес ракӀбацӀцӀадго гьабила, цогидасе тӀаса-масаго гьабила. Гьедин нужедаги кӀвеларо Аллагьасеги дуниялалъул боцӀи-рикъзиялъеги лагълъи гьабизе+. 25Гьединлъидалин дица нужеда абулеб: щибдай кваналаян чохьое гӀологи, щибдай ретӀинаян чорхое гӀологи хъалхъадуге. Квандаса цебесеб гьечӀищ рухӀ, ратӀлидаса цебесеб гьечӀищ черхги+. 26Зобалазул хӀанчӀазухъ ралагье нуж: гьез я бекьуларо, я лъилъуларо, я царгъахъе баларо. Зобалазда вугев нужер Инсуца хьихьун руго гьел. Гьездаса гӀемерго хириял гьечӀищ нуж+? 27Лъида кӀвезе бугеб, кигӀан хъалхъаданиги, жиндирго гӀумру цо къоялъниги халалъизабизе? 28РатӀлие гӀологи щай нуж хъалхъадулел? ТӀугьдузухъ ралагье нуж, кин гьел рижун ругелали. Гьел я хурир хӀалтӀуларо, гьез я кун дургъуларо. 29Амма дица нужеда абулеб буго: жиндирго машгьурлъиялъул завалалдаги Сулайман парччахӀасул букӀинчӀо бокьараб тӀогьол гӀадинаб ретӀел+. 30Ле, божи дагьаб уммат! Жакъа гӀалахалда бугони, метер цӀадабе рехулеб тӀегь-хералдагицин Аллагьас гьединаб берцинаб ретӀел ретӀунеб бугеб мехалъ, кигӀан берцинабдай нужер букӀинеб!+

31Гьединлъидал щибдай кваналаян, яги щибдай гьекъелаян, ялъуни щибдай ретӀинаян абун хъалхъадуге. 32Гьеб кинабго бугелъул Аллагь лъаларезги тӀалаб гьабулеб жо. Зобалазда вугев нужер Инсуда лъала гьеб кинабго нужее хӀажалъулеблъи. 33Нужеца цин тӀалаб гьабе нужго Аллагьасул ПарччахӀлъиялде рорчӀизе, гьесул амру тӀубазабизе. ХутӀараб кинабгойин абуни нужее тӀадеги кьела. 34Метерисеб къоялъул ургъел гьабуге. Метерисеб къоялъ жинцаго гьабила жиндирго милат. Щибаб къоялъ нужее гӀунги тӀокӀ букӀина гьеб къоялъ гьабизе жо.

7 бетӀер

Чияда гӀайиб чӀваге

7^1•Нужеца чияда гӀайиб чӀваге, Аллагьас нужедаги гӀайиб чӀваларо+. 2КигӀанасеб гӀайиб нужеца гӀадамасда чӀваниги, гьедигӀанаб гӀайиб Аллагьас нужедаги чӀвазе буго. Кинаб сахӀалъ нужеца борцаниги, гьединабго сахӀалъ борцине буго нужееги+. 3Дурго бадиб бугеб чӀалу бихьичӀого, дур вацасул бадиб бугеб сум щай дуда бихьулеб? 4Яги дуда кин кӀолеб: «Ворея, вац, дур бадиса сум бахъизе биччай», – ян гьесда абизе, дурго бадиб чӀалу букӀаго? 5Ле, ххвелал гьарун ругьунав чи, цин дуца дурго бадиса чӀалу бахъе, цинги бичӀчӀила дуда вацасул бадиса сум кин бахъилебали.

6Нужерго хирияб-мукъадасаб жо гьабзазе баге, жавгьар-якъут болъоназда цебе рехуге. Болъоназ гьеб малакь мерхьина, тӀаделъун нужги тӀутӀун рала+.

Гьари-дугӀаялъул хӀакъалъулъ цоги нухалъ

7•Гьаре нужеца – нужее кьечӀого толаро; балагье нужеца – батичӀого хутӀуларо, нужеца нуцӀа бухе – гьеб рагьичӀого толаро. 8Гьарарасе кьола, балагьарасда батула, бухарасе нуцӀаги рагьула+. 9Нужеда гъорлъ вугищ цониги чи, васас чед гьарараб мехалъ, гьесухъе гамачӀ кьолев? 10Яги ччугӀа гьарани, гьесухъе борохь кьолев? 11Нужго квешал ругониги, нужеца лъималазе лъикӀабщинаб кьолеб мехалъ, жинда гьарарасе лъикӀабщинаб жо кигӀан цӀикӀкӀундай кьелеб зобалазда вугев нужер Инсуца!+

Аллагьасул аслияб амру

12ГӀадамаз нужеего гьабизе бокьулеб жо, нужеца гӀадамазеги гьабе. Гьеле гьебин Мусал Къануналдаги аварагзабазул ТӀухьдуздаги бугебщиналъул аслу-кьучӀ+.

КӀиго нух

13•ЧӀедераб нуцӀихъан лъугьа нуж жанире, – гӀебал кавабазги гӀатӀидаб нухалъги гӀадамал хвалде рачунелъул. Халкъалъул руккелалги гьенисан унел ругелъул. 14Абадияб гӀумруялде гӀадамал рачуна чӀедераб нуцӀицаги къваридаб нухалъги, амма дагьазда батула гьеб.

ЦӀодорго рукӀа!

15•Гьересиаварагзабаздаса цӀуне! Гьел нужехъе рачӀуна чахъдал цӀокоги тӀад ххун. ХӀакъикъаталда гьел руго хъантӀарал бацӀал+. 16Гьезул ишазда тӀад кинаб пихъ бижулеб бугебали халгьабун, лъала нужеда гьел. Зазил хъархъидаса цӀибил бетӀарабищ нужеца, тӀетӀелоялдаса инжирги бетӀарабищ+? 17ЛъикӀаб гъотӀоца лъикӀаб пихъ кьола, турараб гъотӀода бижараб пихъ квешаб букӀуна+. 18ЛъикӀаб гъотӀода квешаб пихъ бижизе рес гьечӀо, турараб гъотӀоца лъикӀаб пихъги кьоларо. 19ТӀад лъикӀаб пихъ бижулареб гъветӀ къотӀун цӀадабе рехула+. 20Гьедин, гьезул ишазда тӀад кинаб пихъ бижулеб бугебали халгьабун, лъала нужеда гьел гьересиаварагзаби. 21«Я, БетӀерчӀахъад! Я, БетӀерчӀахъад!» – абун дида кӀалъанщинав чи гуро Зобалазул ПарччахӀлъиялде ворчӀизе вугев. Гьениве ворчӀила зобалазда вугев дир Инсул амру тӀубазабурав чи. 22Доб къоялъ гӀемерав чияс абила дида: «БетӀерчӀахъад! БетӀерчӀахъад! Дур цӀаралдалъун гурищ нижеца Аллагьасул амру халкъалъе загьир гьабураб? Дур цӀаралдалъун гурищ шайтӀаби рачахъарал? Дур цӀаралдалъун гурищ нижеца гӀемерал хӀикматал ишал гьарурал?»+
23Гьебмехалъ дица гьезда лъазабила: «Дида рихьарал чагӀицин гуро нуж. ТӀагӀа дида аскӀоса, квешлъиялда хьвадараб уммат!»+

КӀиго кьучӀ

24•Гьединлъидал дир гьал рагӀабазухъ гӀенеккарав ва гьел тӀуразарулевщинав чи релълъуна, тӀалде щвезегӀан кьучӀги бухъун, мина барав цӀодорав чиясда. 25ЦӀадал рана, иххал щвана, гьурал пуна, – доб минаялде тӀаделъана гьел. Амма мина биххичӀо, тӀалда тӀад букӀиндал гьелъул кьучӀ. 26Амма дир гьел рагӀабазухъ гӀенекканиги, гьел тӀуразаричӀевщинав чи релълъуна салуда тӀад мина барав ахӀмакъав чиясда. 27ЦӀадал рана, иххал щвана, гьурал пуна, – доб минаялде тӀаделъана гьел. Мина биххана, щущан ана, чӀваднал хутӀана+.

28Гьале ГӀисаца жиндирго вагӀза лъугӀизабуна. Халкъ гӀажаиблъун хутӀана, гьес вагӀза гьабулеб куц бихьун. 29Гьезул диниял гӀалимзабаз гӀадин гуреб, цо хӀалкӀолъи жиндилъ бугев чияс гӀадин малъулеб букӀана гьес+.

8 бетӀер

ГӀисаца вацӀцӀалъизавула барасалъ унтарав цо чи

8^1•МагӀардаса гъоркье гӀемераб халкъ бачӀана ГӀисада хадуб. 2Гьале барасалъ унтарав цо чи, гьесда аскӀовеги вачӀун, накабаздаги чӀун, гьардезе лъугьана:

– Я, БетӀерчӀахъад! Дуе бокьани, дуда кӀолаха дун вацӀцӀалъизавизе+.

3ГӀебеде битӀун гьесда кверги хъван, ГӀисаца абуна:

– Дие бокьун буго мун вацӀцӀалъизе. ВацӀцӀалъе мун!

ТӀад букӀараб чанхъги гъенон ун, гьебсагӀат вацӀцӀалъана гьев чи. 4ГӀисаца гьесда абуна:

– Вореха, гьаб ишалъул хӀакъалъулъ дуца лъиданиги бицунге. Мусал Къануналда рекъон, мунго вацӀцӀалъун вукӀин гӀадамазда лъазе, кашишасухъеги ун, гьесда дурго черх бихьизабе ва дудасаго къурбанги хъвезабе+.

ГӀисаца сахлъизавула нусилбетӀерасул рагьтӀател

5•ГӀиса Капернаумалде щведал, румазул рагъухъабазул цо нусилбетӀерас, аскӀовеги вачӀун, гьарана:

6– Я, БетӀерчӀахъад! Дир цо рагьтӀател вуго палижалъ ккун вагъаризе кӀоларого. Кутакаб гӀазабалда вуго гьев.

7Гьев сахлъизавизе вачӀинин абуна ГӀисаца гьесда. 8НусилбетӀерас абуна:

– Я, БетӀерчӀахъад! Мун къавулъе лъугьине мустахӀикъав чи гуро дун. Цо рагӀи абе дуца, гьелдалъун сахлъила дир рагьтӀател. 9Дунги вуго тӀадехун ругезул амру тӀубазабулев, дир ихтияралда ругел рагъухъабазе рагӀудалъун амру-буюрухъ гьабулев чи. Айилан цоясда абуни, гьев уна. ВачӀайилан цогидасда абуни – вачӀуна. Пуланаб иш тӀубазабейилан абуни, рагьтӀателас гьеб тӀубазабула.

10Гьединал рагӀабаз гӀажаиблъизавуна ГӀиса. Жиндаго хадур рачӀунел рукӀараздехун вуссун, гьес абуна:

– Гьале дица нужеда абулеб буго: Исраилил халкъалда гьоркьобгицин лъилниги дандчӀвачӀо дида гьединаб божи-иман+. 11Машрикъалдаса ва магърибалдаса гӀемерал гӀадамал рачӀина ва Зобалазул ПарччахӀлъиялда Ибрагьимидаги, ИсхӀакъидаги, Якъубидаги аскӀор квана-гьекъезе гӀодор чӀела+. 12Аллагьас ПарччахӀлъиялъе рижун рукӀарал гӀадамалги гьениса бецӀаб къотӀноре рехила. ГӀодилел ва цаби къерщезарулел хутӀила гьел+.

13Дов нусилбетӀерасда ГӀисаца абуна:

– Гьанже дурго рокъове а. Мун божун вугеб жо лъугьина дуе.

РагьтӀател гьебсагӀатго сахлъанила+.

ГӀисаца Пётрил якьад сахлъизаюла

14•Цинги Пётрил бакӀалде щведал, гьесул якьад цӀа-кан бахун бусада егун ятана ГӀисада+. 15ГӀисаца гьелъул квер ккуна. ЦӀа-канги ун, якьад тӀаде яхъана ва гьесие квен-тӀехалда квалквадизе лъугьана+.

16МаркӀачӀубер рукӀкӀарабго, ГӀисахъе рачун рачӀана жундуз ккурал гӀемерал гӀадамал. Амру гьабун рачахъана гьес жундул. Киналго унтаралги сахлъизаруна. 17Гьеб гьедин ккана Ишая аварагасда Аллагьас абураб гьадинаб калима ритӀухълъизе: «Гьесин росун арал нижер гӀузраби, нижер унтабиги раччун ана гьес».

«Дида цадахъ вилълъа»

18•Жиндаго сверухъ халкъалъул руккел бихьидал, ГӀисаца муридазда абуна ралъдал доб рахъалде рахине кколин нилъилан+. 19АскӀове вачӀун цо динияв гӀалимчияс абуна гьесда:

– Я, НасихӀатчи, мун киве аниги, дуда цадахъ вилълъина дунги.

20ГӀисаца гьесда абула:

– Царал жиндирго рукӀун буго, хӀанчӀил бусен буго, амма ГӀадамил Лъимадул бетӀер бегьизе бакӀ гьечӀо.

21Цоги муридас абуна гьесда:

– Я, БетӀерчӀахъад! Дир хварав эмен вукъизе ине изну кье дие.

22ГӀисаца гьесда абуна:

– Хвараца рукъизе хварал чагӀиги тун, мун дида цадахъ вилълъа, – ян.

ГӀисаца гьури къотӀизабула

23•ГӀиса росода рекӀараб мехалъ, муридалги ана гьесда цадахъ. 24Гьале кутакаб гьури бахъана, ралъад гьалаглъана, карачалабаз раса тӀерхьинабизехъин букӀана. Гьебмехалъ ГӀиса кьижун вукӀана.

25– Я, БетӀерчӀахъад! Нилъ гъанкъизехъин руго! Хвасар гьаре! – янги абун, муридаз ворчӀизавуна гьев.

26ГӀисаца гьезда абуна:

– Я, иман дагьаб уммат! Щай нуж хӀинкъулел?

ТӀадеги вахъун амру гьабун гьес гьури къотӀизабуна. Ралъад гӀодобе буссана. ТӀубанго сихӀ къотӀун дуниялги хутӀана+. 27Гьуриги ралъадги жиндие мутӀигӀав гьавго кинав чийилан гӀажаиблъун хутӀана гӀадамал.

ГӀисаца сахлъизавула жундуз ккурав кӀиго чи

28•Ралъад бахун добехун бугеб гадареназул ракьалде щведал, ГӀисада ватана жундуз ккурав кӀиго чи, хабалазул нохъаздаса[*] къватӀиве вачӀунев. Гьеб рахъалдасан ине лъиданиги кӀолареб хӀалалда гӀасилъун рукӀана гьел. 29Гьале гьел ГӀисаде ахӀдезе лъугьана:

– Ле, Аллагьасул Вас, нижедасан щиб дуе къваригӀараб? Заман щвелалдего нижее гӀакъуба-гӀазаб кьезейищ мун вачӀун вугев? – абун+.

30Болъоназул кӀудияб рехьедги бугоан доба рикӀкӀадегӀан кваналеб. 31КӀиявго чиясулъ ругел жундуз ГӀисада гьарана:

– Дуца ниж рачахъулел ругел ратани, гьадаб болъоназул рохьдолъе ритӀе, – ян.

32Айилан абуна ГӀисаца гьезда. Гьедин ун болъоназулъе лъугьана гьел жундул. Гьале тӀолабго рехьед цо борхатаб бакӀалдасан ралъдалъе кӀанцӀун, лъадалъ гъанкъана. 33Болъоназул гӀухьби гьениса лъутун ана. Шагьаралдеги рачӀун, жундуз ккурав дов кӀиявго чиги рехсон, гӀадамазда бицана гьеб кинабго. 34Гьебмехалъ шагьаралъул тӀолабго халкъ ГӀисада аскӀобе бачӀана. Гьев вихьаравго, жидер ракьалдаса нахъе айилан гьарана гьез+.

9 бетӀер

ГӀисаца сахлъизавула палижалъ ккурав чи

9^1•Добго росодаги рекӀун, ралъадги бахун, ГӀиса жиндирго шагьар Капернаумалде тӀадвуссана+. 2Гьале туртида лъун гьесухъе восун вачӀана палижалъ ккурав чи. Гьезул божи бихьун, ГӀисаца унтарасда абуна:

– ХӀинкъуге, дир вас, мунагьаздаса вацӀцӀалъилин мун!+

3Гьебмехалъ цо-цо диниял гӀалимзабаз пикру гьабуна, Аллагьасде гӀасилъун вугин гьавилан+. 4Гьезул пикруги бичӀчӀун, ГӀисаца абуна:

– Щай нужеца квешаб пикру нужерго рекӀелъе биччалеб? 5Кинаб бигьаяб: «Мун мунагьаздаса вацӀцӀалъанилан» абизейищ, яги: «ТӀаде вахъун вилълъанхъейилан» абизейищ? 6Амма нужеда лъан букӀа: ГӀадамил Лъимадул ихтияр буго гьаб ракьалда гӀадамазул мунагьал тӀасалъугьун тезе.

Цинги гьес унтарасда абуна:

– ТӀаде вахъа. Дурго турутги босун, рокъове а, – ян.

7ТӀадеги вахъун, жиндирго рокъове ана гьев чи. 8Гьеб бихьидал, халкъалъул руккел кутакалда хӀинкъула, инсанасе гьединаб ихтияр кьурав Аллагьасе рецц гьабизе лъугьуна.

ГӀисаца Матфей муридлъун восула

9•Гьениса нахъе унаго, ГӀисада нухлул хӀакъ бакӀарулеб бакӀалда гӀодов чӀун вихьана Матфей абулев цо гьеб ишалъе тӀамурав чи. ГӀисаца гьесда абуна:

– Дида цадахъ вилълъа, – ян. Вахъун ГӀисада цадахъ уна гьев.

10Гьале гьесул рокъов кваналев вукӀана ГӀиса. РачӀун гьесда ва гьесул муридазда цадахъ гӀодор чӀун рукӀана гӀемерал магъало бакӀарулел чагӀи ва цогидабги мунагь-хӀакъалъул агьлу. 11Гьеб бихьидал, фарисеяз ГӀисал муридазда абуна:

– Магъало бакӀарулел чагӀаздаги ва цогидаб мунагь-хӀакъалъул агьлуялдаги цадахъ гӀодовги чӀун щай гьав нужер мугӀалим кваналев+?

12Гьеб рагӀидал, ГӀисаца гьезда абуна:

– Сахазе гурев тохтир хӀажалъулев, унтаразейин. 13Гьанже нуж ун лъикӀ, Аллагьасул гьадинал рагӀабазул магӀна лъазабизе: «Нужер къурбанал рокьун гьечӀо дие, нужедаго гьоркьоб гурхӀел-рахӀму бокьун буго». Аллагьасде руссине муъминзаби ахӀизе гуро дун вачӀун вугев, мунапикъзаби ахӀизейин+.

КӀал кквеялъул хӀакъалъулъ

14•ЯхӀял муридал рачӀана ГӀисада аскӀоре:

– Нижецаги фарисеязги кӀал ккола, гьал дур муридаз кӀал щай кколареб? – ан гьикъана гьез+.

15ГӀисаца гьезда абуна:

– БахӀарав аскӀов вугебгӀан мехалъ гьес берталъе ахӀарал гьудулзаби къваридго-пашманго рукӀине бегьилищ? РачӀина бахӀарав гьезухъа вахъун арал къоялги, гьеле гьебмехалъ кквела гьез кӀалги+.

16ЦӀияб ххамил рукъи басрияб ратӀлида баларо лъицаниги, – цӀияб букъун хадуб, басриябги бихъун ина, каратӀги дагьабги кӀодолъила. 17Гьединго басрияб рахълъеналъубе цӀияб чагъирги тӀоларо. Гьелъ рахълъен багьизабила, чагъирги гӀодобе чвахила, рахълъенги хвела. ЦӀияб чагъир цӀияб рахълъеналъубе тӀуни, цонигиялъе зарал ккеларо.

ГӀисаца унтарайги сахлъизаюла хварайги чӀаголъизаюла

18•Гьедин гьезие хабар бицунев ГӀиса вукӀаго, аскӀовеги вачӀун, цо хӀакимас накалда чӀун гьарана гьесда:

– ГьабсагӀат хвана дир яс. ВачӀун дуца цо квер хъвани, чӀаголъила гьей.

19Вахъун гьесда цадахъ ана ГӀиса, муридалги рахъана гьесда хадур.

20АнцӀила кӀиго соналъ би къотӀичӀого ва черх бацӀцӀалъичӀого йикӀарай цо чӀужугӀаданалъ къотӀносан унев вукӀарав ГӀисал гӀабаялдасан далун букӀараб цо гӀертелалда нахъасан ячӀун квер хъвана. 21ГӀисал ратӀлидагӀаги квер хъвазе щвани, жий сахлъилин ракӀалде кколаан гьелда+. 22Нахъехун вуссиндал гьей йихьарав ГӀисаца абуна:

– ХӀинкъуге, дир яс, дурго божи-иманалъ хвасар гьаюнин мун.

ГьебсагӀатго сахлъана гьей гӀадан+.

23Дов хӀакимасул бакӀалде гьал щведал, щвантӀих пулел чагӀи рачӀун ратана гьенире. Руччабиги ругоан магӀаби гьарулел[*]. 24ГӀисаца гьезда абуна:

– Нуж нахъе а. Гьей яс хун гьечӀо, кьижун ккун йиго, – ян.

Гьел гьасда тӀад релъанхъизе лъугьана+.

25ГӀадамал къватӀире ритӀидал, гьей ясалда аскӀовеги ун, ГӀисаца гьелъул квер ккуна, – яс тӀаде яхъун ячӀана+. 26Гьеб лъугьа-бахъиналъул хабар тӀибитӀана гьеб рахъалъул кинабго халкъалда гьоркьоб.

ГӀисаца гӀемерал чагӀи сахлъизарула

27ГӀиса гьениса тӀадвуссун унаго, кӀиго бецав чи вачӀунев вукӀана хаду-хадув.

– Я, Давудил Вас[*] ГӀиса! ГурхӀа мун нижеда! – ян ахӀулеб букӀана гьез+.

28Рокъове щведал, кӀиявго бецав чи вачӀана гьесда аскӀове. ГӀисаца гьезда гьикъана:

– Нужеца гьарараб жо дида гьабизе кӀвеялда божулищ нуж? – ан.

– Божула, БетӀерчӀахъад, – абун жаваб кьуна гьез.

29– Нуж божараб жо лъугьаги нужее, – янги абун, гьезул беразда квер хъвана ГӀисаца+.

30Канлъи бихьун, берал рагьун рачӀана гьезул. Воре, лъиданиги бицунгейилан лъазабуна ГӀисаца гьезда+. 31Амма гьеб рахъалъул тӀолабго халкъалда гьоркьоб тӀибитӀизабуна гьез ГӀисал хӀакъалъулъ хабар+.

32Гьел къватӀире индал, ГӀисахъе вачун вачӀана жундуз ккурав мацӀ лъаларев чи. 33ГӀисаца жен бачахъидал, гаргадизе кӀвана гьесда. Исраилил халкъалда гьоркьоб гьединаб лъугьа-бахъин киданиги ккун букӀинчӀилан гӀажаиблъун хутӀана гӀадамал. 34Фарисеязни абулеб букӀана жундул рачахъизе гьесие жундузул ханас кумек гьабулеб бугилан+.

35ГӀиса шагьаразде ва росабалъе хьвадулев вукӀана. Гьезул синагогабазда гӀадамазе вагӀза-насихӀат гьабулаан, ПарччахӀлъиялъул хӀакъалъулъ Рохалил хабар лъазабулаан, кинабго унтиялдаса, кинабго щокълъиялдаса гӀадамал сахлъизарулаан. 36Халкъалъул руккел бихьун, гьев гурхӀана, чара хун ва бакъхӀан, вехь гьечӀеб гӀи гӀадин, гьел рукӀиндал+. 37Гьебмехалъ жиндирго муридазда абуна гьес:

– Хуриб хӀалухъен гӀемер бижун буго, хӀалтӀухъаби дагь руго. 38Гьеб лъилъизе кверщел кодоб бугев БетӀергьанасда гьаре лъилъарухъаби ритӀеян+.

10 бетӀер

ГӀисаца халкъалъухъе чапарзаби ритӀула

10^1•АнцӀила кӀиго муридги ахӀун, ГӀисаца гьезие ихтияр кьуна жундул рачахъизе ва кинабго унти, кинабго щокълъи гӀадамазда тӀаса инабизе. 2Гьале гьев анцӀила кӀиявго чапарасул цӀарал: Пётр абун ГӀисаца тӀокӀцӀар кьурав Симон ва гьесул вац Андрей, Зебедайил Якъуб ва гьесул вац Иоанн, 3Филипп ва Бартоломей, Фома ва магъало бакӀарулев чи Матфей, Алфейил Якъуб ва Фаддей, 4Симон Кананит ва хадув ГӀисае хилиплъарав Ягьуда Искариот[*]. 5Гьев анцӀила кӀиявго чапар витӀана ГӀисаца, гьадинаб насихӀатги гьабун:

– Гьересиаллагьзабазе гӀибадат гьабулел гӀадамазухъе унеб нухдеги лъугьунге нуж, самариязул шагьараздеги хӀетӀе чӀоге. 6Нуж а нух къосун хутӀарал чахъаби гӀадин бугеб Исраилил халкъалъухъе+. 7Инеги ун лъазабе Аллагьасул ПарччахӀлъи тӀаде гӀунтӀун бугилан+. 8Унтарал сахлъизаре, хварал чӀаголъизаре, барасалъ черх бацарал рацӀцӀалъизаре, жундул рачахъе; нужееги чӀобого щвана, нужецаги чӀобого кье+. 9Я месед, я гӀарац, я пахьул шагьаби цадахъ росуге; 10таргьа-къвачӀаги босуге, хисизе ретӀелги босуге, хьиталги росуге, гӀунтӀизе гӀунсбиги росуге. ХӀалтӀухъанасе квен хӀалалаб бугелъул+. 11Пуланаб шагьаралде яги росулъе щведал, нужго тӀад рещтӀине мустахӀикъав чи валагье ва нахъе инегӀан гьесухъ гьоболлъухъ чӀа. 12Рокъоре жанире лъугьунаго саламги кье. 13Саламалъе мустахӀикъаб рукъ гьеб бугони, биччанте салам гьезде щвезе, гьечӀони – гьеб нужедего буссине биччанте. 14Ваамма нуж къабулги гьаричӀони, нужер рагӀабазухъ гӀинги тӀамичӀони, гьеб рокъоса яги шагьаралдаса къватӀире рахъунаго нужерго хьитаздаса хӀурги кӀутӀун те+. 15ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: къиямасеб къоялъ Содомалъул ва Гоморраялъул халкъ гӀемерго лъикӀ букӀина гьеб шагьаралъул халкъалдаса+.

16•БацӀазда гъорлъе чахъаби гӀадин ритӀулел руго дица нуж. Борхьал гӀадин цӀодорго рукӀа, маккал гӀадин хӀеренго рукӀа+. 17ГӀадамаздаса цӀуне. Гьез нуж тӀадегӀанаб судалде ахӀила, жидерго синагогабазда жанир цӀалаца рухила. 18Дун сабаблъун нуж наибзабазухъе ва парччахӀзабазухъе рачина, гьезда цебеги цогидал халкъазда цебеги дир муридал рукӀиналъе нугӀлъи гьабизе+. 19Судалде ахӀидал щибдай бицинаян ургъел ккоге нужеда. ГьебсагӀат нужерго рекӀелъе бачӀараб жо абе. 20Щайгурелъул, нуж гуро гьебмехалъ кӀалъазе ругел, нужер рекӀелъе нужер Инсудасан рещтӀараб РухӀин кӀалъазе бугеб+. 21Вацас вац кьезе вуго чӀвазе, инсуца вас кьезе вуго; жидерго эбел-инсуда данде рахъун лъималаз гьелги кьезе руго чӀвазе+. 22Дун сабаблъун киналго гӀадамазда рихина нуж. Амма ахиралде щвезегӀан сабру гӀурав чи хвасарлъила+. 23Цо шагьаралда нужее гӀазаб-гӀакъуба кьуни, цоги шагьаралде лъуте. ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: ГӀадамил Лъимер къудратгун вачӀинегӀан ГӀизраилалъул киналго шагьаразде щвезе бажариларо нужехъа+.

24Жиндирго мугӀалимасдаса тӀадегӀанав вукӀунаро мутагӀил, лагъги вукӀунаро жиндирго бетӀергьанасдаса тӀадегӀанав+. 25Жиндирго мугӀалимасда ващалъани, гӀола мутагӀиласе, жиндирго бетӀергьанасда ващалъани, гӀола лагъасеги. Рукъалъул бетӀергьанасда жундузул ханилан цӀар лъун бугони, гьесул рукъалъул агьлуялда кигӀан квешаб цӀардай лъела+. 26Гьедин бугониги, гьезукьа хӀинкъуге нуж! Щайгурелъул кинабго балъгоябщинабги загьирлъулелъул, бахчун тарабги тӀатунелъул+. 27Гьаб сардил бецӀлъукье дица нужеда бицунеб бугеб рагӀи бакъул канлъухъе бице нужеца; нужер гӀинзукье дица щурулеб бугебабги тӀохаздеги рахун лъазабе нужеца. 28Нужер черх чӀвазе кӀолезукьа хӀинкъуге нуж, – рухӀ чӀвазе кӀоларелъул гьезда. Нуж хӀинкъа нужер рухӀги черхги жужахӀалъубе рехизе кӀолев Аллагьасукьа+. 29Цо пахьул шагьиялъухъ гурищ щолеб кӀиго къадако. Амма нужер Инсул хӀукму гьечӀони, гьезул цонигияб хун ракьалде бортун бачӀунаро. 30Нужер хӀакъалъулъ абуни, бетӀералда чан рас батаниги, гьелги рикӀкӀунин ругел. 31Гьединлъидал нуж хӀинкъуге: киналго къудкуздаса хириял руго нуж+. 32ГӀадамазда цебе дир рахъ ккурав чиясул дицаги зобалазда вугев дир Инсуда цебе рахъ кквезе бугебха+. 33ГӀадамазда цебе диде инкар гьабурав чиясдаса зобалазда вугев дир Инсуда цебе дицаги инкар гьабила+.

34•Нужеда ракӀалде ккоге дун ракьалде рекъелги босун вачӀун вугевилан. Рекъелги босун гурев, хвалченги босун вачӀун вуго дун+. 35Дун вачӀун вуго васасдаги инсудаги гьоркьоб, ясалдаги эбелалдаги гьоркьоб, нусалдаги якьадалдаги гьоркьоб рикьи ккезабизе. 36Инсанасул тушман ккола гьесул рукъалъул агьлу. 37Дидаса цӀикӀкӀун жиндирго эбел-эмен рокьулев чи ярагьунаро дие. Дидаса цӀикӀкӀун жиндирго лъимал рокьулев чиги ярагьунаро дие. 38Живго тӀад вазе хъанчги баччун, дида цадахъ вилълъунарев чиги ярагьунаро дие+. 39Жиндирго гӀумру цӀунун чӀарав чи гьелдаса махӀрумлъила; дие гӀоло гӀумруялдаса махӀрумлъарас гьеб хвасар гьабила+. 40Нуж къабул гьарурав чи ккола дунги къабул гьавурав чилъун, дун къабул гьавуравги ккола дун витӀарав Аллагь къабул гьавурав чилъун+. 41Гьев авараг вугилан абун, авараг къабул гьавурав чиясе аварагасе гӀадинаб кири щвела. Гьев муъминчи вугилан абун, муъминчи къабул гьавурав чиясе муъминчиясе гӀадинаб кири щвела+. 42Дир мурид вугилан абун, цо пуланав, пакъирав чиясе гел цӀун цӀорораб лъим кьуравги, хӀакълъун абулеб буго дица нужеда, кириялдаса махӀрумлъиларо+.

11 бетӀер

ЯхӀя аварагас ГӀисахъе муридзаби ритӀун рачӀуна

11^1•АнцӀила кӀиявго муридасе насихӀат гьабун лъугӀараб мехалъ, ГӀиса гьеб рахъалъул шагьаразде ана халкъалда дарс малъизеги вагӀза гьабизеги. 2Туснахъалда вукӀарав ЯхӀяда рагӀана МасихӀил ишазул хӀакъалъулъ+.

3– Мунищ дов нижехъе вачӀине кколев чи, яги цогидав вачӀинегӀанищ ниж ралагьун чӀезе кколел? – абун гьикъизе жиндирго муридзаби ритӀана гьес ГӀисахъе.

4ГӀисаца гьезие жаваб кьуна:

– Инеги ун, нужеца ЯхӀяда бице нужеда рагӀулеб бугебги бихьулеб бугебги: 5бецазда канлъи бихьулеб бугин, бохдулъа ракъварал рилълъанхъулел ругин, барасалъ унтарал рацӀцӀалъулел ругин, гӀинкъазда рагӀи рагӀулеб бугин, хварал чӀаголъулел ругин, мискинзабазда Рохалил хабар бицунеб бугин. 6Дир рахъалъ щакдаричӀев чи талихӀав вугиланги абе+.

7Гьел нахъе араб мехалъ ГӀисаца гӀадамазда бицана ЯхӀял хӀакъалъулъ:

– Щиб бихьизе нуж добмехалъ гӀицӀаб авлахъалде ун рукӀарал? Гьороца хьвагӀезабулеб муцӀи бихьизейищ+? 8Щив вихьизе ун рукӀарал? Беричаб ратӀлилъ вугев чи вихьизейищ? ЧӀухӀараб ретӀел ретӀарал гӀадамал дора парччахӀзабазул кӀалгӀабазухъ руго. 9Щив вихьизеха ун рукӀарал? Авараг вихьизейищ? Аварагасдасагицин кӀудияв чи вихьизе ун рукӀанилан абулеб буго дица нужеда!+
10Гьесул хӀакъалъулъин ТӀухьдузда хъван бугеб: «Гьале, мун вачӀиналде дуе нух къачӀазе дирго илчи вуго дица цеве витӀулев»+. 11ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: эбелалъ чехь къинлъун гьаруразда гьоркьов ЯхӀя авараг бищунго кӀудияв вуго. Амма Зобалазул ПарччахӀлъиялда ругезул бищунго гьитӀинавгицин гьесдаса кӀудияв вуго+. 12Жидерго мурадалде щвезе хӀалица нух бахъулезе ЯхӀя аварагасул заманаялдаса бахъараб жакъа къоялде щвезегӀанги бокьун буго Зобалазул ПарччахӀлъи кверде босизе+. 13ЯхӀя авараг вахъинегӀан халкъалъе нухлъун рукӀана Мусал Къанунги аварагзабазул вагӀзабиги. 14Гьез бицунелда нуж божулел ругони, ЯхӀя вуго кӀиабизе тӀадвуссун вачӀине кколев вукӀарав Иляс авараг+. 15ГӀундул ругезда рагӀизе биччанте гьеб!+
16Лъида релълъарал ругилан абилеб дица гьаб заманаялъул гӀадамал?

17Нижеца зурма пуна –

Нуж кьурдизе рахъинчӀо,

МагӀил бакънал рачана –

Нуж гӀодизе лъугьинчӀо,

– ян къотӀноре рахъун жидерго гьалмагъзабазде ахӀдолел лъималазда релълъуна гьел. 18ВитӀун вачӀана я кваналарев, я гьекъоларев ЯхӀя авараг. ШайтӀабаз ккурав чи вугилан абуна гьез гьесде+. 19ВачӀана кваназеги кваналев, гьекъезеги гьекъолев ГӀадамил Лъимер. Гьез абулеб буго: «Гьале чехьквеш, гьекъолдухъан, магъало бакӀарулел чагӀазулги мунагь-хӀакъалъул агьлуялъулги гьудул», – абун. Амма Аллагьасул ГӀакъиллъи жиндирго ишаздалъун ритӀухълъана+.

Балагьги гӀазабги Аллагьасде руссинчӀел шагьаразе

20•КигӀан гӀемерал мугӀжизатал жиндица рихьизаруниги, кантӀун Аллагьасде руссинчӀел шагьаразул гӀадамазда гӀайиб чӀвазе лъугьана ГӀиса:

21– Балагьги гӀазабги дуе, Хоразин шагьар! Балагьги гӀазабги дуе, Байтсаида шагьар! Тиралъулгун Сидоналъул[*] гӀадамазда рихьун рукӀаралани нужеда рихьарал гӀадинал мугӀжизатал, тӀутӀу-хъухъураб парталги ретӀун, ботӀроде рахъуги бан, церего руссинаан гьел Аллагьасде[*]+. 22Дица нужеда абулеб буго: Тиралъулги Сидоналъулги халкъалъе къиямасеб къоялъ нужееялдаса бигьа букӀине бугебха!+
23Дудаги, Капернаум, зобалазде бахине гьабилинищ ракӀалде кколеб бугеб? ЖужахӀалъул кӀкӀалахъе рехила мун! Дуда рихьарал гӀадинал мугӀжизатал Содомалда рихьун рукӀаралани, жакъаги букӀинаан гьеб шагьар. 24Амма, дица абулеб буго, Содомалъул халкъалъе къиямасеб къоялъ дур халкъалъеялдаса бигьа букӀине бугебха!

«Дуе рецц буго, дир Эмен!»

25•Гьебмехалъ ГӀисаца абуна:

– Дуе рецц буго, дир Эмен, зоб-ракьалъул БетӀергьан, дуца, цӀодораздаса ва гӀакъилаздаса балъгоги гьабун, лъимер гӀадиназе гьаб кинабго загьир гьабуралъухъ. 26Уха, дир Эмен, гьелъулълъидалха бугеб дур цӀобалъул гӀатӀилъи!

27Кинабго дие дир Инсуца кьураб буго. Инсуда гурони, лъиданиги лъаларо жиндирго Вас. Васасда ва Эмен жидее загьир гьавизе Васасе бокьарал гӀадамазда гурони, лъиданиги лъаларо Эмен+.

28ХӀалтӀул захӀмалъи баччаралги гьир бакӀлъаралги, дихъе рачӀа нуж, дица хӀалхьи кьела нужее+. 29Дие гӀоло горбода рукь лъезе рачӀа, дидаса мисал босе: дун вуго хӀеренаб ва хӀалимаб ракӀалъул чи. Гьебмехалъ нужер рекӀееги хӀалхьи бачӀина. 30Нужер горбода дица лъолеб рукьги бигьаяб бугелъул, нужер мугъзада дица лъолеб гьирги тӀадагьаб бугелъул!+

12 бетӀер

Шамат къоялъул хӀакъалъулъ

12^1•Гьеб заманаялда, пуланаб шамат къоялъ, цо хурзабахъан унев вукӀана ГӀиса. Гьесул муридал ракъун рукӀана. РетӀун тӀоралгун, ролъул мугьал квине лъугьана гьел. 2Гьеб бихьарал фарисеяз ГӀисада абуна:

– Балагье, Мусал къануналъ шамат къоялъ гьабизе гьукъараб иш гьабулеб буго дур муридаз.

3ГӀисаца гьезда абуна:

– Унго, цӀаличӀебищ нужеца, живгоги цадахъ рукӀаралги ракъун хутӀидал, Давудица щиб гьабурабали+? 4Аллагьасул рокъове жанивеги лъугьун, Давудица кванана гӀицӀго кашишзабаз гурони, я гьес, я гьесда цадахъ рукӀараз кваназе гьукъараб чед. 5Яги Къануналда цӀаличӀебищ нужеца, шамат къоялъ гьабизе гьукъараб иш кашишзабаз шамат къоялъ Мукъадасаб Рокъоб гьабуниги, гьезие хӀакъ букӀунарилан? 6Дица нужеда абулеб буго: гьале гьаниб бугебаб гӀемерго тӀадегӀанаб буго гьеб Мукъадасаб Рукъалдаса.+
7«Нужер къурбанал рокьун гьечӀо дие, нужедаго гьоркьоб гурхӀел-рахӀму бокьун буго», – ян абурал рагӀабазул магӀна бичӀчӀулебани, гӀайибго гьечӀезда гӀайиб чӀвалароан нужеца. 8Шамат къоялъул ихтияр ГӀадамил Лъимадухъ буго.

ГӀисаца сахлъизавула цо квер бакъварав чи

9•Гьениса вахъун ун гьезул синагогаялъуве лъугьана ГӀиса. 10Гьенив вукӀана цояб квер бакъварав чиги. ГӀисаде гӀайиб гӀунтӀизабизе бокьун, гьесда гьикъана шамат къоялъ гӀадамал сахлъизаризе къануналъ изну кьолебищилан+.

11ГӀисаца гьезда абуна:

– Жиндирго цохӀо бугеб чахъу шамат къоялъ гъваридаб гвандинибе бортани, квер бегьун къватӀибе бахъиларищ гьелъул бетӀергьанас гьеб? 12Чахъдадаса чи кигӀан хириявха вугев! Гьединлъидал къануналъ изну кьола шамат къоялъги чиясе лъикӀлъи гьабизе+.

13Квер бакъварав чиясда ГӀисаца абула квер гӀебеде битӀейилан. Гьес квер гӀебеде битӀула, ва гьебсагӀат гьеб сахлъун, добцояб квер гӀадин, лъугьуна+. 14КъватӀире рахъун фарисеял данделъула ГӀиса тӀагӀинавизе тадбиралъе ургъизе. Гьебги лъан, ГӀиса гьениса нахъе уна.

ГӀисахъе гӀемераб халкъ бакӀарула

15Гьесда хадуб гӀемераб халкъ бачӀуна. Киналго унтарал гьес сахлъизарула. 16Жиндир хӀакъалъулъ лъиданиги бицунгейиланги лъазабулаан+. 17Гьеб гьедин ккана, Ишая аварагасда Аллагьас абурал гьадинал рагӀаби ритӀухълъизе: 18«Гьале гьав вуго дица тӀаса вищарав дир рагьтӀател. Гьав дие вокьула, дир ракӀги бохун буго гьасдаса. Дица гьасулъ дирго РухӀ лъолеб буго. Дир амру лъазабила гьас халкъазда. 19Гьав дагӀбадизе лъугьинаро, ахӀдезе лъугьинаро, къватӀахъ лъиданиги гьасул гьаракьги рагӀиларо. 20Бекараб муцӀидул чӀорцин тӀун рехиларо, гӀодобе кьурараб чирахъул билтаялда хутӀараб загӀипаб цӀагицин свинабиларо. Гьедин букӀина ритӀухълъиялъул къо гьас дуниялалде рещтӀинабизегӀан. 21Гьасул цӀаралда базабила халкъаз жидерго анищги хьулги».

Илагьияб рухӀги жундузул ханги

22•Гьебмехалъ ГӀисахъе вачун вачӀана жундуз ккурав цо чи. Бецлъунги вукӀана гьев, мацӀги лъалеб букӀинчӀо. ГӀисаца сахлъизавун, гьесда кӀалъазеги кӀвана, беразда канлъиги бихьана. 23Гьелда гӀажаиблъун-хӀикмалъун тӀолабго халкъалъ абулеб букӀана:

– Давудил Вас МасихӀцин гурищ гьав? – абун+.

24Амма гьеб рагӀидал, фарисеяз абуна:

– Жундузул хан Беэлзебулил кумекалдалъун гурони, тӀокӀаб сундалъунниги гуро гьав чияс жундул рачахъулел ругел+.

25Гьезул пикрабиги лъан, ГӀисаца гьезда абуна:

– Цо пуланаб ханлъиялда жаниб кьал ккани, гьеб ханлъи биххула. Цо пуланаб шагьаралда яги хъизаналда жаниб кьал ккани, гьелги риххичӀого хутӀуларо. 26Илбисалъ жибго илбис бачахъулеб бугони, жиндаго жаниб кьал букӀине ккола гьелъул. БиххичӀого хутӀилищ гьебмехалъ гьелъул ханлъи? 27Дица жундул Беэлзебулил кумекалдалъун рачахъулел ратани, нужер умматалъул гӀадамаз лъил кумекалдалъунха гьел рачахъулел? Гьеле гьел гӀадамаз нуж мекъи рукӀин чӀезабила гури+. 28Амма дица жундул Аллагьасул РухӀалъул къуваталдалъун рачахъулел ругелъул, Аллагьасул ПарччахӀлъи нужеде гӀагарлъун букӀин бичӀчӀула гьелдасан. 29Цо къуватав чиясул рокъове лъугьун, гьесул боцӀи-рикъзи бикъизе лъида кӀвелеб, цин гьев вухь-вухьун рехун хадуб гурони. Гьебмехалъ кӀвела гьесул рукъ бикъизе.

30Дунгун цадахъ гьечӀев чи, гьев вуго дида дандечӀарав чи. Дида цадахъ хӀалухъен бакӀаруларес гьеб рахъ-рахъалде щущазабила+. 31Гьединлъидал дица нужеда абулеб буго: киналниги мунагьалги ва иманалда лъурал бугьтаналги тӀасалъугьун тезе руго БетӀергьанас. Амма Илагьияб РухӀалда лъураб бугьтаналда тӀасалъугьине гьечӀо+. 32ГӀадамил Лъимада дандечӀун рагӀи абурав чиясдаса Аллагь тӀасалъугьина, амма Илагьияб РухӀалда дандечӀун рагӀи абурав чиясе тӀасалъугьин букӀине гьечӀо. 33Пихъ лъикӀаб бугин абулес гъветӀги лъикӀаб бугин абе, яги гъветӀ турараб бугин абулес пихъги турараб бугин абе. Пихъихъ балагьунин гъветӀ лъалеб+. 34ГӀай нуж чӀегӀераб борхьил наслу! Нужго квешалги рукӀун, лъикӀал рагӀаби кӀалалъ абизе кин нужеда кӀолеб? РакӀалда бугеб гурони кӀалалъ бицунарелъул+. 35ЛъикӀав чияс лъикӀаб хазинаялъул гъансиниса къватӀибе лъикӀлъи бахъула, квешав чиясин абуни квешаб хазинаялъул гъансиниса къватӀибе квешлъи бахъула+. 36Гьале дица нужеда абулеб буго: къиямасеб къоялъ инсанас жаваб кьезе буго лъикӀлъиялъе гурони жиндир кӀалдиса къватӀибе бачӀараб щибаб рагӀиялъул+. 37Щайгурелъул, Аллагьас мун витӀаравлъунги рикӀкӀина дур рагӀабазухъ балагьун, дуе тамихӀги гьабила дур рагӀабазухъ балагьун+.

Юнус аварагасул гӀаламаталъул хӀакъалъулъ

38•Гьебмехалъ цо-цо диниял гӀалимзабаз ва фарисеяз ГӀисада абуна:

– Я, МугӀалим! Дуца цо гӀаламат бихьизабизе бокьилаан нижее+.

39ГӀисаца гьезие жавабалъе абуна:

– Квешлъиги хъахӀбалъиги гӀемерлъараб умматалъин гӀаламат тӀалаб гьабулеб. Юнус аварагасул гӀаламат гурони, цогидаб гӀаламат гьаб умматалъе букӀине гьечӀо+. 40Юнус аварагас ччугӀил чохьониб бана лъабго къоги лъабго сордоги, гьелда релълъун ГӀадамил Лъимацаги ракьул чохьониб базе буго лъабго къоги лъабго сордоги[*]+. 41Ниневиялъул халкъги бахъина къиямасеб къоялъ гьаб умматалда цадахъ ва гьезги гӀайиб чӀвала гьазда, Юнус аварагасухъ гӀенеккун гьел Аллагьасде руссиндал. Гьале гьанив вугевав гӀемерго тӀадегӀанав вуго Юнус аварагасдаса+. 42Гьаб умматалда цадахъ яхъина къиямасеб къоялъ Къилбаялъул парччахӀги. Гьелъ гӀайиб чӀвала гьазда, гьей дуниялалъул рагӀалдаса яхъарай ячӀиндал Сулайман аварагасул гӀакъилаб рагӀухъ гӀенеккизе. Гьале гьанив вугевав гӀемерго тӀадегӀанав вуго Сулайман аварагасдаса+.

Жен жиндирго рокъобе тӀадбуссуна

43•Инсанасул чорхолъа бачахъараб хъубаб жен ракъдалал авлахъазда терелеб-женжедулеб букӀуна, жиндиего рахӀат-хӀалхьи балагьулаго. 44Амма рахӀат-хӀалхьи батуларо женалда. Гьелъ абула: «РачӀа, дун цебе дунго букӀараб рокъобе тӀадбуссина», – ян. ТӀадбуссун щведал, гьелда рукъ батула лъухьун, къачӀан, чӀобого. 45Женалъ жиндасаги гӀасияб анкьго женги бачуна жиндаго цадахъ гьеб рокъобе. Рахъун гьенир чӀола гьел. Гьебмехалъ дов чи цебе букӀаралдасаги квешаб хӀалалде ккола. Гьедин ккезе буго гьаб квешаб умматалъеги+.

ГӀисахъе рачӀуна гьесул эбелги вацалги

46•Халкъалдехун кӀалъалев ГӀиса вугев мехалъ, гьесда кӀалъазе бокьун, къватӀир чӀун рукӀана гьесул эбелги вацалги+. 47Доле дур эбелги вацалги, дуда кӀалъазе бокьун, дора къватӀир чӀун ругилан абуна гьесда цояс. 48Гьесие жавабалъе ГӀисаца абуна:

– Дир эбел щий кколей? Дир вацал щал кколел?

49Квер битӀун жиндирго муридалги рихьизарун, гьес абуна:

– Гьале дир эбелги дир вацалги. 50Щайгурелъул, Зобалазда вугев дир Инсул амру тӀубазе гьабулев чи щив вукӀаниги, гьев ккола дие вацги, яцги, эбелги+.

13 бетӀер

Аллагьасул ПарччахӀлъиялъул мисалал

Хуриб хьон хьалев чи

13^1•Гьебго къоялъ рокъоса къватӀиве вахъун ралъдал рагӀалде ун гӀодов чӀун вукӀана ГӀиса. 2ГӀадамазул кӀудияб руккел бакӀарун букӀана гьенибе. Гьединлъидал гьев росоде вахине ккана, тӀолабго халкъин абуни ралъдал рагӀалда чӀун букӀана. БатӀи-батӀиял мисалалги рачун, гӀемераб хабар бицана гьезие ГӀисаца:

3– Хуриб хьон хьазе вахъун вукӀанила цо чи. 4Хьалаго-хьалаго цо-цо мугьал нухде рортанила, роржун рачӀун хӀанчӀаз рищанила гьел. 5Цо-цо мугьал ракьул хъал гурони тӀад гьечӀеб тӀалде кколел рукӀанила. Ракь тӀеренаб букӀиндал, гьел гьенир хехго тӀирщанила ва тӀаде раккизе лъугьанила. 6Амма бакъ тӀад речӀчӀарабго речӀан анила гьел ва, гъваридго ракьулъе кьалбал риччан рукӀинчӀелъул, хеккого ракъванила. 7Цогиги мугьал заз-хъарахъалде гъорлъе кканила, хӀалигъун бижараб чӀахӀицаги зазицаги гьел гъанкъун реханила. 8Цогидал мугьал кканила лъикӀаб ракьалда тӀаде, гьезул цоязда лъугьанила нусго мугь бугеб тӀор, цогидазда – лъабкъого мугь бугеб тӀор, цогидазда – лъеберго мугь бугеб тӀор. 9ГӀундул ругезда рагӀизе биччанте гьеб!+

10•ГӀисада аскӀоре рачӀун муридаз гьикъана щай мун дозда мисал бачун кӀалъалевилан. 11Гьезие жавабалъе ГӀисаца абуна:

– Нуж руго Зобалазул ПарччахӀлъиялъул балъголъи лъазе рес щварал гӀадамал, амма гьезие гьеб рес щвечӀо+. 12Кодолъи бугесе гӀунги тӀокӀлъиледухъ тӀадеги кьезе буго, кодолъи гьечӀесухъа бугебги бахъизе буго+. 13Мисалал рачун бицуна дица гьезие, ралагьун ругониги гьезда бихьуларелъул, гӀенеккун ругониги гьезда я рагӀуларелъул, я бичӀчӀуларелъул. 14Гьезухъ балагьун ритӀухълъула Ишая аварагасда Аллагьас абураб гьадинаб калима: «ГӀиналда рагӀаниги, нужеда бичӀчӀиларо, бералда бихьаниги, нужеда лъаларо. 15Щайгурелъул гьаб халкъалъул ракӀалги согӀлъун руго, гӀундулги гъугълъун руго, бералги къанщун руго гьез. Гьез гьедин гьабулеб буго беразда канлъи бихьунгутӀизе, гӀундузда рагӀи рагӀунгутӀизе, рекӀелъе щибго босунгутӀизе, дица сахлъизаризе дихъе нахъруссунгутӀизеги»+. 16Гьардарал гурищха нужер берал, гьезда бихьулеб бугелъул. Гьардарал гурищха нужер гӀундул, гьезда рагӀулеб бугелъул+. 17ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: гӀемерал аварагзабазеги вализабазеги бокьун букӀана нужеда бихьулеб бугеб бихьизе, амма гьезда бихьичӀо. Нужеда рагӀулеб бугеб рагӀизеги бокьун букӀана, амма гьезда рагӀичӀо+. 18•Гьанже гӀенекке, хуриб хьон хьалев вукӀарав чиясул хӀакъалъулъ дица бачараб мисалалъул магӀна бицинин нужеего. 19Аллагьасул ПарччахӀлъиялъул хӀакъалъулъ бицаралъухъ гӀенекканиги, гьеб бичӀчӀичӀев чиясул рекӀелъе лъугьарал рагӀаби бачӀун илбисалъ рикъун ина. Гьеб ккола нухде рортарал мугьазул магӀна. 20Ракьул хъал гурони тӀад гьечӀеб тӀалде рортарал мугьал – гьел ккола Аллагьасул рагӀи рохун къабул гьабурал гӀадамал. 21Амма рекӀел гъварилъуда кьалбал гьечӀелъул, гьеб халат хутӀуларо. Къабул гьабураб рагӀи сабаблъун хӀинкъабиги къварилъабиги тӀаде ккараб мехалъ, гьединав чияс къо хӀехьоларо+. 22Заз-хъарахъалде гъорлъе рортарал мугьал – гьел руго Аллагьасул рагӀухъ гӀенеккулелал. Амма гьаб дуниялалъул тӀалаб-агъазалъ ва бечелъизе бугеб гъираялъ гъоркькъинарула гьел мугьал, гьезда тӀорги баларо+. 23ЛъикӀаб ракьалде рортарал мугьал – гьел руго гьеб рагӀи рагӀулелал ва бичӀчӀулелал. Гьезул тӀоразда бижила цоязда нусго нухалъ, цогидазда лъабкъого нухалъ ва цогидазда лъеберго нухалъ цӀикӀкӀун мугь+.

Ракьулъе рехараб хьодул мугьалъул хӀакъалъулъ

24Мисал бачун цоги хабар бицана ГӀисаца гьезие:

– Зобалазул ПарччахӀлъи релълъуна жиндирго хуриб лъикӀаб хьон хьарав цо пуланав чиясда. 25Амма гӀадамал кьижараб мехалъ вачӀун тушманас гьесул ролъул хурибе чӀахӀил хьон хьан буго ва нахъе ун вуго. 26Ролъ тӀаде баккун, тӀор балеб мехалъ, хуриб чӀахӀги загьирлъун буго. 27РачӀун хурул бетӀергьанасда абун буго гьесул рагьтӀателаз:

– Я, бетӀерчӀахъад, лъикӀаб хьон гурищ дуца хуриб хьан букӀараб? ЧӀахӀица бацун буго гури доб.

28Тушманас гьабун батилин гьеб ишилан абун буго хурул бетӀергьанас. 29Доб чӀахӀ бахъизе инищилан абун буго лагъзадерица. 30Унгейилан абун буго гьас. ЧӀахӀ бахъулаго цадахъ ролъги бахъизе гурин нужеца. Хур лъилъизе заман щвараб мехалъ, дица лъилъарухъабазда абила батӀаго лъилъун, бухӀизе чӀахӀил гулал къайилан, ролъги дир цагърахъе байилан+.

Горчицаялъул мугьалъул хӀакъалъулъ

31•Мисал бачун, цоги хабар бицана ГӀисаца гьезие:

– Зобалазул ПарччахӀлъи релълъуна жиндирго хурибе цо пуланав чияс хьараб горчицаялъул хьодул мугьалда. 32Гьеб буго киналго хурдузул хьоназда гьоркьоб бищунго гьитӀинаб хьодул мугь. Амма гьелдасан лъугьуна хъархъаздасаги кӀудияб гъветӀ. Роржун рачӀун хӀанчӀаз бусаби гьарула гьеб гъотӀол гӀаркьалабазда+.

Реччеялъул хӀакъалъулъ

33Цогиги мисал бачана ГӀисаца гьезие:

– Зобалазул ПарччахӀлъи релълъуна цо пуланай чӀужугӀаданалъ ханждал лъабго къалиялда гъорлъе рехараб ва тӀубанго гьеб беччизабураб реччеялда+.

34ГӀисаца гьеб кинабго мисал бачун бицана халкъалъе, мисал гъорлъ гьечӀеб каламго букӀунароан гьесул. 35Цо аварагасда Аллагьас абураб гьадинаб калима ритӀухъ гьабулеб букӀана гьелъ:

«Дунял бижаралдаса балъго хутӀарал ишал,

Харбилъ мисалал рачун, рицина дица нужей».

Ракьулъе рехараб хьодул мугьалъул мисал бичӀчӀизабула

36Цинги, гӀадамалги нахъе ритӀун, рокъове щвана ГӀиса. АскӀоре рачӀун гьесул муридаз гьарана ГӀисада доб хуриб бижараб чӀахӀил мисалалъул магӀна бицеян. 37Гьес бицана:

– Хуриб лъикӀаб хьон хьалев чи ккола ГӀадамил Лъимер.
38Хур ккола дуниял. ЛъикӀаб хьон ккола ПарччахӀлъиялъул агьлу. ЧӀахӀ ккола илбисалъул агьлу+. 39ЧӀахӀил хьон хуриб хьарав тушман ккола илбис. Лъилъаризе заман щвараб мех ккола ахир къиямасеб къо. Лъилъарухъаби ккола малаикзаби+. 40Хуриса чӀахӀ бецун цӀадабе балеб гӀадин букӀина къиямасеб къоялъги. 41ГӀадамил Лъимаца жиндирго малаикзаби ритӀила, ва гьез гьесул ПарччахӀлъиялдаса чӀарала жидеца гӀадамал мунагьалъукье ккезаруралги квешлъи гьабуралалги – киналго+. 42Цинги гьел цӀадул коронире рехила. ГӀодилел ва цаби къерщезарулел хутӀила гьел гьенир+. 43РитӀун ккаралал гьебмехалъ рукӀина жидерго Инсул ПарччахӀлъиялда бакъ гӀадин кенчӀелел. РагӀизе гӀундул ругезда гьеб рагӀила!+

Бахчараб хазинаялъул хӀакъалъулъ

44Зобалазул ПарччахӀлъи релълъуна цо пуланав чиясда чияр хуриб батараб хазинаялда. Гьесги гьенибго бахчун тун буго гьеб. Гьелдаса вохиялъ, инеги ун, кинабго жиндирго боцӀи-рикъзиги бичун, гьеб хур босун буго гьес.

Жавгьаралъул хӀакъалъулъ

45Зобалазул ПарччахӀлъи релълъуна бищунго берцинаб жавгьар балагьулев вукӀарав цо базарганасда. 46Батун буго гьесда бищунго къиматаб жавгьар. Инеги ун, кинабго жиндирго букӀанщинаб боцӀи-рикъзиги бичун, босун буго базарганас гьеб жавгьар.

ЧчугӀа кколеб гьиналъул хӀакъалъулъ

47Зобалазул ПарччахӀлъи релълъуна ччугӀа кквезе ралъдалъе рехараб гьиналда. Гьиналъ гӀемераб батӀи-батӀияб ччугӀа ккун букӀун буго+. 48ЦӀураб мехалъ ччугӀихъабаз гьин рагӀалде цӀан буго. ГӀодорги чӀун, лъикӀаб ччугӀа батӀа гьабун гьез гьагьинибе бан буго, квешаб нахъе бан буго+. 49Гьедин букӀине буго къиямасеб къоялъги. РачӀун малаикзабаз лъикӀалги квешалги гӀадамал ратӀа гьаризе руго+. 50Цинги квешал цӀадул коронире рехила. ГӀодилел ва цаби къерщезарулел хутӀила гьел гьенир+.

51БичӀчӀулеб бугищ нужеда? – ян гьикъана гьезда ГӀисаца.

Бугилан абуна гьез.

52Цинги гьес абуна:

– Гьединлъидал Зобалазул ПарччахӀлъиялда муридлъун лъугьанщинав динияв гӀалимчи релълъуна жиндирго гъансиниса цӀиябги басриябги хазина цадахъ къватӀибе бахъулев рукъалъул бетӀергьанасда.

КӀиабизеги ГӀиса къабул гьавуларо Назареталда

53•Гьел мисалал рачун лъугӀараб мехалъ, ГӀиса гьениса нахъе ана. 54Живго гӀураб шагьаралдеги вачӀун, гьениб гьезул синагогаялъуб Аллагьасул рагӀи малъизе лъугьана ГӀиса. ГӀадамал гӀажаиблъун хутӀун рукӀана, гьадинаб гӀакъиллъи-цӀодорлъи гьесие кисадай щванаян, мугӀжизатал рихьизаризе киндай гьесда кӀолаян+.

55– Гьадав цӀулал устарасул[*] вас гурищ гьав? Марям гурищ гьасул эбелалда цӀар? Гьасул вацал гурищ Якъубги, Юсупги, Симонги, Ягьудаги+? 56Гьанир нилъеда аскӀор гурищ гьасул киналго яцал ругел? Цинги гьаб гӀакъиллъиги карамалъиги кисаха гьасие щвараб?

57Гьедин, васвасаца ккун, гьесда божичӀо гьел. Гьебмехалъ ГӀисаца гьезда абуна:

– Къимат-къадру гьечӀев авараг цониги вукӀунаро, амма жиндирго инсул росдацаги, жиндирго рукъалъул агьлуялъги гьев рикӀкӀунаро+.

58Гьел божулел рукӀинчӀелъул, дагьал гурони мугӀжизатал рихьизаричӀо гьенир ГӀисаца.

14 бетӀер

ЯхӀя аварагасул хвалил хӀакъалъулъ

14^1•Гьеб заманаялда Галилеялъул ханлъун вукӀарав Гьеродида рагӀана ГӀисал хӀакъалъулъ. 2Гьес жиндирго нукарзабазда абуна:

– ЯхӀя авараг ватизе ккола гьев, хваралъуса вахъун вачӀун, гьединлъидал гьес рихьизарулел руго гьел мугӀжизаталги+.

3Гьев Гьеродица кквезеги ккун, рахсалги ран, гвандиниве рехун вукӀана ЯхӀя авараг. Гьелъие сабаблъун ккана Гьеродил вац Филиппил йикӀарай чӀужу Гьеродиада+. 4ЯхӀяца гьесда абулеб букӀиндалха дуца гьей ячине бегьуларилан. 5ЯхӀя чӀвазе бокьун букӀана Гьеродие. Амма халкъалъукьа хӀинкъана, киназго гьев авараглъун рикӀкӀунев вукӀиндал+.

6Гьерод гьавураб къо кӀодо гьабулеб рохалилъ Гьеродиадал яс цее яхъун кьурдана. Гьелдаса разилъарав Гьеродица 7гьей ясалда гьедун абуна, дуе бокьараб сайигъат кьезе хӀадурав вугин, цӀар чӀвай дургоян+. 8Эбелалъ малъун гьей ясалъ абуна, гьаниб гъадрида жаниб лъун, ЯхӀя аварагасул бетӀер кьейилан. 9Хан пашманлъана. Амма гьалбадеридаги рагӀун гьедараб гьа хвезабизе бокьичӀого, кьейилан амру гьабуна гьес. 10Гвандиниве чи витӀун ЯхӀял бетӀер къотӀизабуна Гьеродица. 11Гъадриниб лъун босун бачӀана бетӀер ва ясалъухъе кьуна, гьелъги жиндирго эбелалъухъе босун ана. 12Цинги ЯхӀял муридаз гьесул жаназа, нахъеги босун, хабалъ букъана, ва лъугьа-бахъаралъул хӀакъалъулъ ГӀисада бицине ана гьел+.

ГӀисаца щуазарго чи гӀорцӀизавула

13•Гьеб хабар рагӀидал ГӀиса, росодаги рекӀун, гӀадан-чи гьечӀеб бакӀалде ана халкъалдаса ватӀалъун. Гьев аравлъи лъараб мехалъ шагьараздаса гӀадамал ракъдадасан ана гьесда хадур. 14Ракъдаде лъугьараб мехалъ ГӀисада гьениб бихьана гӀемераб халкъ. ГӀиса гьезда гурхӀана ва унтарал сахлъизаруна. 15Бакъанимех гӀагарлъулеб букӀана. ГӀисада аскӀоре рачӀун гьесул муридаз абуна:

– ГӀадан-чиго гьечӀеб бакӀ бугин гьаб, сордоги тӀаде щолеб бугин, нахъе айилан абе гьал гӀадамазда, росабалъе ун жидеего квен-тӀех босизе.

16ГӀисаца гьезда абуна:

– Гьел кирениги ине ккеларо. Нужеца кваназаре гьел+.

17Муридаз абуна жидехъ щуго чедги кӀиго ччугӀаги гурони гьечӀилан.

18Гьеб жиндихъе босун рачӀаян абуна ГӀисаца гьезда. 19Харда тӀад гӀодор чӀаян гьел гӀадамаздаги лъазабун, ГӀисаца щуябго чедги кӀиябго ччугӀаги кодобе босана, зобалаздехун вуссун квантӀе дугӀа гьабуна ва бек-бекун муридазухъе кьуна. Гьезги гӀадамазе бикьана. 20Киналго гӀорцӀизегӀан кванана, нахъе хутӀарал кесказулги анцӀила кӀиго гьегь цӀезабуна. 21Руччабиги лъималги малъичӀого, щуазаргогӀанасев чи вукӀана гьенив+.

ГӀиса лъеда тӀасан вилълъун вачӀуна

22•Гьеб халкъ нахъе биччалалде ГӀисаца муридал ритӀана, росодаги рекӀун, ралъдал добцояб рахъалде цере-цере айилан.

23Халкъги нахъе биччан, ГӀиса живго цохӀо магӀарде вахана Аллагьасе гьари-дугӀаялъе. МаркӀачӀубер рукӀкӀараб мехалъги живго цохӀо гьенив вукӀана ГӀиса+. 24Дозул раса хӀорил рагӀалдаса чанго километралъ рикӀкӀалъун букӀана. Данде гьури букӀун карачелаз раса хьвагӀезабулеб букӀана. 25Жеги хъахӀлъи рехилалдего ралъдал лъеда тӀасан вилълъун ГӀиса гьезда хадув ана. 26Лъеда тӀасан вилълъун вачӀунев гьесда бер чӀвайдал, муридал хӀинкъун хаган хутӀана. Хваразул рухӀ бугин гьебиланги абун, гӀемерго хӀинкъиялъ ахӀдезе лъугьана+.

27– Дун вуго! Нуж расги хӀинкъуге! КъвакӀун чӀа! – ян ахӀана гьебсагӀат гьезде ГӀисаца.

28– Я, БетӀерчӀахъад! Нижеда цеве вугев чи мун ватани, лъеда тӀасан дуда данде вачӀине амру гьабе диеги, – ян абуна Пётрица гьесда.

29– ВачӀа! – ян абуна ГӀисаца.

Росониса къватӀиве вахъун, лъеда тӀасан ун ГӀисада аскӀове щвана Пётр. 30Амма кутакаб гьури речӀчӀун бачӀунеб бихьун, гьев хӀинкъана, гъанкъизехъин вукӀана.

– Я, БетӀерчӀахъад! Дун хвасар гьаве! – ян ахӀдана гьев ГӀисаде.

31– Ле иман дагьав инсан! Щай дур рекӀелъе щаклъи лъугьараб? – анги абун, гьебсагӀат квер бегьун ккуна ГӀисаца гьев+.

32Гьел кӀиялго росонире лъугьиндал, гьури къатӀана.

33– ХӀакъикъаталдаги мун Аллагьасул Вас вуго! – ян, гьесие бетӀер къулана росода рукӀараз+.

Геннесареталдаги сахлъизарула унтарал гӀадамал

34Добаб рагӀалдеги рахун гьел щвана Геннесареталъул ракьалде+. 35Гьеб бакӀалъул гӀадамазда ГӀиса лъана. Гьев вачӀун вугилан тӀолабго сверухълъиялда лъазабизе чагӀи ритӀана. Киналго унтарал росун, рачун рачӀана гьесухъе. 36Дур гӀабаялъул гӀертелалда квер хъвазегӀаги тейилан гьарулеб букӀана гьез. Гьелда квер хъваралщиналги сахлъулел рукӀана.

15 бетӀер

Аллагьасул амруялги умумузул гӀадаталги

15^1•Гьебмехалъ ГӀисахъеги рачӀун, Иерусалималдаса диниял гӀалимзабаз ва фарисеяз абуна:

2– Дур муридаз нилъер умумузул динияб гӀадат щай цӀунулареб? Кваналелде кверал чурулел гьечӀогури гьез+.

3ГӀисаца гьезда абуна:

– Нужерго гӀадат цӀунизе бокьун, нужецаго щай Аллагьасул амру тӀубазабулареб+? 4Аллагьас абун буго: «Дурго инсулги эбелалъулги адаб-хъатир гьабе!» Хадубги: «Жиндирго инсул яги эбелалъул хӀакъалъулъ квешаб рагӀи абурав чи чӀвазе ккола», – ян. 5Нужеца малъулеб буго: «Дидасан нужее щвезе кколеб букӀараб жо дица Аллагьасе назру гьабунилан жиндирго инсуда яги эбелалда абурав чияс 6инсулги эбелалъулги адаб-хъатир гьабизе кколаро», – ян. Гьедин нужеца нужерго гӀадаталдалъун хвезабулеб буго Аллагьасул амру. 7Вай, нужее ххвелал гьаризе бокьулеб куц! Нужер хӀакъалъулъ Ишая аварагасул тӀехьалда цӀакъ битӀун абун бугебха:+

8«Гьел гӀадамазул кӀалалъ Дир цӀар гӀемер рехсола,

Амма гьезул ракӀални рикӀкӀад руго Дидаса.

9ГӀадада ккела гьезул Дие гьабураб тӀагӀат,

ГӀадамазул гӀадатал цӀунизе халкъ тӀамидал»+.

10Нахъеги халкъги аскӀобе ахӀун, ГӀисаца абуна:

11– Дихъ гӀенекке нуж: кӀалдиса жанибе аралъ гуро инсан хъублъизавулев, кӀалдиса къватӀибе бачӀаралъин. Гьеб бичӀчӀа нужеда!+

12Гьебмехалъ, аскӀоре рачӀун, муридаз абуна ГӀисада:

– Дур рагӀабаз фарисеял ццидахинарун рукӀин лъалищ дуда?

13ГӀисаца гьезие жаваб гьабуна:

– Зобалазда вугев дир Инсуца ахикь чӀечӀебщинаб гъветӀ кьолболъа бахъун рехизе буго+. 14ЖахӀалго те гьел. Гьел руго бецал чагӀи, квер ккун хадур цӀалел бецукал. Бецукас ккун бецук вачунев вугони, кӀиялгоги гвандинире рортила гьел+.

15Пётрица гьарана дол рагӀабазул магӀна бицеян.

16– ГьедигӀанго жо бичӀчӀуларел чагӀийищха нужги, – ян хӀикмалъана ГӀиса.

17Нилъеца кӀалдибе босараб жо чохьонибе кколеблъи ва гьенисан къватӀибе унеблъи лъаларебищха нужеда? 18Амма кӀалдисан къватӀибе бачӀуна рекӀелъ бугеб жо. Гьеле гьелъин чи хъублъизавулев+. 19Щаян абуни, инсанасул рекӀелъан рачӀуна квешал къасдалги, чӀвай-хъвейги, зиначилъиги, хъахӀбалъиги, цӀогьги, гьересинугӀлъиги, бугьтанги+. 20Гьеб киналъго хъублъизавула инсан. Амма кваналелде кверал чуричӀогойилан гьев хъублъуларо.

Цогидаб халкъалъул гӀаданалъги ГӀисаде иман лъола

21•Гьениса вахъун ГӀиса унев вукӀана Тиралъул ва Сидоналъул улкабазде.

22Ханааналдаса цо гӀадан[*] ячӀана ГӀисада аскӀое ва гӀодилаго ахӀдезе лъугьана:

– Я, БетӀерчӀахъад! Я, Давудил Вас! ГурхӀа мун дида. Дир яс йиго шайтӀабаз ккун кутакаб гӀазабалда гъоркь+.

23Гьелъие жаваб гьабун цо рагӀицин абичӀо ГӀисаца. АскӀоре рачӀун муридаз гьарана, гьадай гӀадан ахӀделаго нилъеда хадуй ячӀуней йигин, дой нахъе йитӀеян. 24Гьезие жаваб гьабун ГӀисаца абуна:

– Дун Исраилил умматалъухъе витӀун вуго вехьасухъа риларал чахъаби гӀадин ругел гьелъул гӀадамал ралагьизе+.

25АскӀое ячӀун, ГӀисада цее накабаздаги чӀун, гьарулеб букӀана дой гӀаданалъ:

– Я, БетӀерчӀахъад! Кумек гьабе дие, – ян.

26– Лъималазул кӀалдиса бахъун чед гьабзазе базе бегьуларо, – ян абуна гьелда ГӀисаца+.

27Гьей гӀаданалъ абуна:

– Я, БетӀерчӀахъад! Гьебни битӀараб буго. Амма жидерго бетӀергьабазул столалдаса рортарал кескал рукъалъул гьабзазеги щолагури.

28Гьебмехалъ ГӀисаца гьелда абуна:

– Я, чӀужугӀадан! Кутакаб божи-иман буго дур рекӀелъ. РекӀел мурад тӀубайги дур!

ГьебсагӀат сахлъана гьей гӀаданалъул яс.

ГӀемерал гӀадамал сахлъизарула ГӀисаца

29•Гьениса вахъун ун, Галилеялъул ралъдал рагӀалдасан вачӀун, цо магӀарде вахана ГӀиса ва гьенив чӀана. 30ГӀемераб халкъ бачӀана ГӀисада хадуб гьенибеги. Гьезда гъорлъ рукӀана рекъал, гӀажизал, бецал, мацӀ лъаларел ва цогидабги гӀузру-сакъат бугел гӀадамал. Гьесул хӀатӀазда цере лъолел рукӀана гьединал гӀадамал, ва гьес гьел сахлъизарулаан. 31МацӀ лъаларел кӀалъалел ругелъул, бецазда канлъи бихьулеб бугелъул, гӀажизал сахлъулел ругелъул, рекъал лъикӀго рилълъанхъулел ругелъул, тӀолабго халкъ гӀажаиблъун хутӀун букӀана. Исраилил Аллагьасе рецц гьабулеб букӀана гьез.

ГӀисаца ункъазарго чи гӀорцӀизавула

32Жиндирго муридалги аскӀоре ахӀун, ГӀисаца гьезда абуна:

– Гьал гӀадамазда гурхӀун вуго дун. Гьале лъабабго къоялъ дида аскӀор чӀун руго. Кваназе жоги хутӀун гьечӀо гьазухъ. Гьал кваначӀого риччазеги бокьун гьечӀо дие: нухда рухӀ дагьлъун гӀодор ккезе бегьула+.

33Муридаз гьесда абуна:

– ГьадигӀан гӀемераб халкъ гӀорцӀизе гӀураб чед гьаб гӀалхуда киса бахъилеб нижеца+?

34Чан чед нужехъ бугебилан гьикъана ГӀисаца гьезда. Анкьго чедги цо чанго ччугӀаги бугилан абуна гьез. 35Цинги ГӀисаца гьел гӀадамазда абуна кваназе гӀодор чӀайилан.

36Доб анкьабго чедги чанго ччугӀаги кодобе босун, тӀаде дугӀаги гьабун, ГӀисаца бек-бекун жиндирго муридазухъе кьуна, гьезги халкъалъе бикьана гьеб. 37Киналго гӀорцӀизегӀан кванана гьенир, нахъе хутӀарал чадил мочӀабазулги анкьго гьегь цӀуна. 38Руччабиги лъималги малъичӀого, ункъазарго чи вукӀана гьенив кваналев+.

39Халкъги нахъе биччан ГӀиса, росодаги рекӀун, Магаданалъул ракьалде ана.

16 бетӀер

Гьаб умматалъе гӀаламат букӀине гьечӀо

16^1•ГӀисахъе рачӀана фарисеялги саддукеялги. Гьесул хӀалбихьизелъун гьез тӀалаб гьабуна зодисан гӀаламат бихьизабеян+. 2Жавабалъе гьес абуна:

– Къаси нужеца абула зоб багӀарлъун бугин, метер роцӀараб къо букӀинин. 3Радал нужеца абула жакъа кьерхараб къо букӀинин, багӀарсияб ва накӀкӀуяб кьер лъугьун бугин зодил. Зобалазул хиса-басиязда хадур гӀунтӀула нуж, амма гьаб тӀаде гӀунтӀун бугеб заманаялъул гӀаламатал щайха нужеда лъаларел? 4Квешлъиги хъахӀбалъиги гӀемерлъараб гьаб умматалъе къваригӀун буго зодисан гӀаламат бихьизе. Амма Юнус аварагасул гӀаламат гурони, цогидаб гӀаламат гьазие букӀине гьечӀо.

Цинги, гьелги жалго тун, ГӀиса нахъе ана+.

Фарисеязулги саддукеязулги реччеялъул хӀакъалъулъ

5•Ралъдал добцояб рагӀалде унаго, чед цадахъ босизе кӀочон тун батана муридазда. 6ГӀисаца гьезда абуна:

– Вореха, фарисеязулги саддукеязулги реччеялдаса цӀунун чӀа нуж.

Жидедаго гьоркьоб хабар ккана гьезул:+

7«Нилъеца чед цадахъ босичӀилан абураб магӀна букӀине ккола гьел рагӀабазул». 8Гьезул пикру бичӀчӀун, ГӀисаца абуна:

– Чед гьечӀилан гаргадизе бегьилищ нуж? Нужго кинал гьединал иманги дагьал,+
9бичӀчӀиги гьечӀел! Щуазарго чиясе щуго чед гӀураблъи ракӀалда гьечӀищ нужеда? ХутӀарал чадил мочӀабазул чан гьегь нужеца цӀезабураб+? 10Яги ункъазарго чиясе анкьго чед гӀураблъи ракӀалда гьечӀищ? ХутӀарал чадил мочӀабазул чан гьегь нужеца цӀезабураб+? 11Чадил бицунеб гьечӀеблъи щай нужеда бичӀчӀулареб? Амма фарисеязул реччеялдасаги саддукеязул реччеялдасаги цӀунун чӀа нуж!

12Гьанже гьезда бичӀчӀана фарисеязулги саддукеязулги реччеялдаса гуреб, гьезул малъа-хъваяздаса цӀунеян абулеб бугеблъи.

Пётрица иман лъуна ГӀиса МасихӀ вукӀиналде

13•Филиппил Къайсарияталъул ракьалде щведал, ГӀисаца муридазда гьикъана:

– ГӀадамил Лъимер щивлъун рикӀкӀунев вугев гӀадамаз?

14Гьез абуна:

– Цояз абулеб буго ЯхӀя авараг вугилан. Цояз абулеб буго Иляс авараг вугилан, Иеремия яги цогидав авараг вугилан абулел чагӀиги руго+.

15– Нужеца щивлъунха дун рикӀкӀунев? – ан абуна ГӀисаца.

16Пётр абун тӀокӀцӀар бугев Симоница жаваб кьуна:

– Мун вуго хӀакъав Аллагьасул Вас МасихӀ!

17Гьесдехун вуссун ГӀисаца абуна:

– Гьардарав гурищ мун, Юнусил вас Симон. Инсанас гуро мун гьелде кантӀизавурав, зобалазда вугев дир Инсуца кантӀизавуна+. 18Цоги дица дуда абулеб буго мун Пётр (Кьуру) вугилан, гьеб кьурда тӀад бала дица дирго Килиса[*], ва хвалил къуваталъе къуркьиларо гьеб+. 19Дица духъе кьела Зобалазул ПарччахӀлъиялъул кӀул, ракьалда дуца гьукъарабщинаб зобалаздаги гьукъила, ракьалда дуца изну кьурабщиналъе зобалаздаги изну кьела.

20Цинги ГӀисаца жиндирго муридазда лъазабуна жив ГӀиса МасихӀ вугилан лъиданиги бицунгеян+.

ГӀисае букӀине бугеб гӀазаб-гӀакъуба

21•Гьелдаса хадуб ГӀисаца гьезда бицине байбихьана жив Иерусалималде ине вугин, чӀухӀби-хӀакимзабазги, чӀахӀиял кашишзабазги, диниял гӀалимзабазги жиндие гӀазаб-гӀакъуба кьезе бугин, чӀвазе вугин ва лъабабилеб къоялъ Аллагьас чӀаголъизавизеги вугин+.

22ДовегӀанги вачун Пётр лъугьана гьедин абугейилан гьесда дандечӀун кӀалъазе:

– Аллагьас цӀунаги, БетӀерчӀахъад! Дуе гьеб лъугьине рес гьечӀо!

23Кьурун вуссун, Пётрида абуна гьес:

– ТӀагӀа дида аскӀоса, илбис! Дуца дун къосинавулев вуго! Аллагьасулаб тун инсанасулаб лъугьун буго дур рекӀелъе+.

24Цинги жиндирго муридазда ГӀисаца абуна:

– Дида цадахъ вилълъине бокьарав чи ватани, гьес жиндирго напсалдаса инкар гьабе, жиндаго тӀаде ккараб хъанчил гӀазабги бачче ва дида хадув вачӀа+. 25Щаян абуни, жиндирго гӀумру цӀунизе бокьулев чи гьелдаса махӀрумлъила, дие гӀоло гӀумруялдаса махӀрумлъизе разилъарасда гьеб цӀидасан батила+. 26Жиндирго рухӀги рецӀалие кьун, тӀолабго дуниялалъул кверщел хъатикье щвеялъул щиб пайда бугеб инсанасе? Жиндирго рухӀалъухъ хисун кьезе щиб бугеб инсанасул? 27Жиндирго Инсул къудраталдалъун, ГӀадамил Лъимер дуниялалде вачӀине вуго жиндирго малаикзабигун цадахъ. Щивасул амру-ишалда рекъон кьела Гьес гьебмехалъ+. 28ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: ГӀадамил Лъимер ПарччахӀлъун вачӀун вихьичӀого жидеца хвалил лълъар гьекъезе гьечӀел гӀадамалги ругелха гьанир эхетаразда гьоркьор+.

17 бетӀер

ГӀиса хиса-басун лъугьуна

17^1•Гьелдаса хадуб анлъго къоялдасан Пётрги, Якъубги ва гьесул вац Иоаннги гурони тӀокӀав чиги цадахъ вачинчӀого, ГӀиса цо борхатаб магӀарде вахана+. 2Гьелги ралагьун рукӀаго, хиса-басун лъугьана ГӀиса. Гьесул гьумер бакъ гӀадин гвангъана, хъахӀлъун лъугьараб ретӀел нурлъун кенчӀелеб букӀана+. 3Гьале Мусаги Илясги рихьана гьезда гьевгун гара-чӀварулел. 4Пётрица ГӀисада абуна:

– Я, БетӀерчӀахъад! ЛъикӀ буго гьаниб нилъее! Дуе бокьани, дица лъабго хъощ бала гьаниб: цо дуе, цо Мусае, цо Илясие.

5ГӀисадехун Пётр гьедин кӀалъалев вукӀаго, гьале цо гвангъараб накӀкӀул парча бачӀун рахчизаруна гьел. Гьале гьеб накӀкӀуда гьоркьосан бахъана цо гьаракь:

– Гьав вуго дие вокьулев дир Вас, гьасдаса вохун вуго Дун! Гьасухъ гӀенекке нуж!+

6Гьеб рагӀидал гӀасиго хӀинкъун кӀалагъоркье ккана муридал. 7АскӀове вачӀун, гьезда кверги хъван, ГӀисаца абуна:

– ХӀинкъуге! ТӀаде рахъа! – ян.

8Эхеде рорхун ралагьидал цохӀо ГӀиса тун батӀияв чи гьезда вихьичӀо.

9Гьеб магӀардаса гӀодоре рещтӀунеб мехалъ ГӀисаца гьезда лъазабуна ГӀадамил Лъимер хваралъуса вахъинегӀан гьаб нужеда бихьараб гӀаламаталъул лъиданиги цӀар бахъугейилан+. 10Муридаз ГӀисада гьикъана:

– Щайха диниял гӀалимзабаз абулеб цин цеве Иляс авараг вачӀине кколилан?

11Гьезие жаваб гьабун ГӀисаца абуна:

– БитӀараб буго, Иляс вачӀине кколаан ва гьес кинабго къачӀан тезеги кколаан. 12Дица нужеда абулеб буго: Иляс вачӀун вукӀана, амма гӀадамазда гьев лъачӀо, жидее бокьанщинаб гьабуна гьесие, ГӀадамил Лъимадуеги гӀазаб кьезе буго гьез.

13Гьебмехалъ муридазда бичӀчӀана гьес ЯхӀя аварагасул хӀакъалъулъ бицунеб букӀин+.

ГӀисаца сахлъизавула жундуз ккурав цо вас

14•Халкъалда аскӀоре тӀадруссун гьал щведал, аскӀове вачӀун накабазда чӀун, цо чи гьардана ГӀисада:

15– Я, БетӀерчӀахъад! Дир васасда гурхӀа мун. Унти бачӀун лъугьуна гьев, кӀудияб гӀазаб буго гьесие: цин цӀадулъе вортула, цин лъадалъе вортула. 16Дица вас дур муридазухъе вачун вукӀана, амма гьезда кӀвечӀо гьев сах гьавизе.

17Гьебмехалъ ГӀисаца абуна:

– Гьай, нуж иман гьечӀеб ва пасатаб наслу! КидалъагӀан дун нужеда цадахъ вукӀинев ва кидалъагӀан дица нуж хӀехьелел! Гьаниве ваче гьев дида аскӀове.

18ГӀисаца амру гьабидал, васасул чорхолъа къватӀибе лъугьана жен. ГьебсагӀат сахлъана гьев+.

19БатӀаго аскӀореги рачӀун, муридаз ГӀисада гьикъана:

– Нижеда щай кӀвечӀеб доб жен бачахъизе?

20-21ГӀисаца гьезда абуна:

– Божи-иман дагьаб бугелъулха нужелъ! ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: горчицаялъул хьодул мугьгӀанасеб божи нужелъ бугони, нужеца гьаб мегӀералда абила гьаниса бахъун добегӀан айилан, ва бахъун добегӀан ина гьеб. Гьедин нужеда кӀолареб жо щибниги букӀине гьечӀо[*]+.

ГӀазаб-гӀакъубаялъул хӀакъалъулъ цоги нухалъ

22•Гьениса рахъун Галилеялде унаго, ГӀисаца муридазда абуна:

– ГӀадамил Лъимер кьезе вуго гӀадамазда кодове. 23Гьез гьев чӀвала ва лъабабилеб къоялъ чӀаголъизеги чӀаголъила.

Гьел цӀакъ пашманлъана+.

Мукъадасаб Рукъалъе кьолеб магъалоялъул хӀакъалъулъ

24Гьал Капернаумалде щведал, Мукъадасаб Рукъалъе магъало бакӀарулев чи вачӀана Пётрида аскӀове:

– Дур МугӀалимас кӀиго диргьам магъалоялъе кьоларебищ? – ан гьикьизе.

– Кьола! – ян абуна Пётрица+
25ва ГӀисада аскӀове жаниве лъугьана. Пётрица кӀал рагьилалдего, ГӀисаца гьесда абуна:

– Дуда кин кколеб, Симон, дуниялалъул парччахӀзабаз магъало яги налог лъихъа босулеб? Жидеразухъагойищ яги чияразухъайищ?

26Чияразухъа, – ян жаваб кьуна гьесие Пётрица.

– Гьедин батани, жидерго гӀадамазда тӀадаб гьечӀогуриха гьеб кьезе, – ян абуна ГӀисаца. 27Амма гьал къварид гьарун щай нилъее. Вахъа, мун хӀорил рагӀалде а, гъармахъ рехун ччугӀа кквезе. ТӀоцебе ккураб ччугӀил кӀалдиве вакке. Гьениб батила дуда ункъо диргьамалъул гӀарац. Цинги гьеб дуего гӀологи дие гӀологи магъалоялъе кье+.

18 бетӀер

«Бищун кӀудияв щив?»

18^1•– ПарччахӀлъиялда ругезул гьоркьов бищун кӀудияв щив? – ан гьикъана гьебмехалъ, ГӀисада аскӀоре рачӀун, муридаз. 2ГӀисаца, аскӀобе ахӀун, цо лъимер гьезда гьоркьоб эхетизабуна. 3Гьес абуна:

– ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: гӀакълу-пикру хисичӀони ва лъимал гӀадин лъугьинчӀони, Зобалазул ПарччахӀлъиялде лъугьинаро нуж киданиги+. 4Живго гьитӀинлъизавурав ва гьеб лъимер гӀадин лъугьарав чи бищунго кӀудиявлъун вукӀине вуго Зобалазул ПарччахӀлъиялда. 5Цо гьадинаб лъимер, дие гӀоло, лъицаниги къабул гьабуни, гьеб бащалъизе буго дун къабул гьавиялда+. 6Амма диде иман лъуразда гьоркьоса цониги лъимер гӀадинав пулан мунагьалде цӀалев чиясде балагь бачӀина. Гьесие лъикӀаб букӀинаан, гьобоги горбода бухьун, гъваридаб ралъдалъ гъанкъизавуни.

«Мун мунагьалде цӀалев вугони…»

7Вай, инсан мунагьалде цӀалеб жоялъул дуниялалда бугеб балагьги гӀазабги! Щаян абуни, мунагьалде цӀалеб жо камун дуниял хутӀуларелъул. Гьединго балагьги гӀазабги жив сабаблъун цогидав мунагьалде цӀалев чиясеги!+

8Дур квералъ, яги бохалъ мун мунагьалде цӀалев вугони, къотӀун нахъе рехе гьеб. Цояб квер камун, яги цояб бох камун абадияб рокъове лъугьин лъикӀ дуе, кӀиябго квергун, яги кӀиябго бохгун свин гьечӀеб цӀадаве рехизегӀан+. 9Дур бералъ мун мунагьалде цӀалев вугони, бахъун нахъе рехе гьеб. Цо бергун абадияб рокъове лъугьин лъикӀ дуе, кӀиябго бергун жужахӀалъул цӀадаве рехизегӀан+.

Билараб чахъдал мисал

10-11•Воре, нужеца сан гьавичӀого тоге лъимер гӀадин вугев гӀадатияв цониги пулан. Щаян абуни, дица нужеда абулеб буго: гьединазул малаикзабазда кидаго кӀола зобалазда вугев дир Инсуда бадире ралагьизе.

12Кин нужеда ракӀалде кколеб: масала, цо пуланав чиясул буго нусго чахъу. Гьезул цояб билани, доб ункъоялда анцӀила ичӀабгоги магӀарда тун, гьеб билараб чахъу балагьизе инарищ гьев? 13Нагагь гьесда гьеб батани, хӀакълъун абулеб буго дица нужеда, риличӀого ругел дол ункъоялда анцӀила ичӀго чахъдадаса цӀикӀкӀун вохула гьев батараб чахъдадаса. 14Гьедин зобалазда вугев нужер Инсуеги бокьуларо лъимер гӀадин вугев гӀадатияв цониги пулан тӀагӀине+.

Диналъул вацасул мунагьалъул хӀакъалъулъ

15•Дурго диналъул вацасухъа ккани мун къварид гьавулеб мунагь, чи гьечӀеб бакӀалда бадибчӀвай гьабе гьесие. Гьев духъ гӀенеккани, дуе дурго вац нахъе щола+. 16Гьев духъ гӀенеккичӀони, цо яги кӀиго чиги вачун, а мун гьесухъе. ТӀехьалда хъван бугелъул: «Лъилниги рагӀи ритӀухълъизе ккани, къваригӀуна кӀиго яги лъабго чиясул нугӀлъи»+. 17Гьезухъги дур вац гӀенеккичӀони, иман лъуразул агьлуялда бице. Гьезухъги гьев гӀенеккичӀони, дуца гьев рикӀкӀе Аллагь лъаларевлъун яги магъало бакӀарулев чилъун+.

18ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: ракьалда нужеца гьукъарабщинаб зобалаздаги гьукъила. Ракьалда нужеца изну кьурабщиналъе зобалаздаги изну кьела. 19Цоги абулеб буго дица нужеда: нужер кӀигояв рекъон дуниялалда нужеца щиб гьараниги, Зобалазда вугев дир Инсуца тӀубазабила гьеб+. 20Щай абуни, дир цӀаралъе гӀоло кӀиго яги лъабго чи данделъани, гьезда гьоркьов дунги вукӀуна.

Налъуласда гурхӀуларев чиясул хӀакъалъулъ

21АскӀовеги вачӀун, Пётрица гьикъана ГӀисада:

– Дун къварид гьавулел мунагьал дир вацасухъа гӀемер ккани, чан нухалъ дун гьесда тӀасалъугьине кколев? Анкьго нухалъищ+?

22ГӀисаца гьесда абуна:

– Дица дуда абулеб буго: анкьго нухалъ гурин, анкьцӀали[*] нухалъилан.

23Зобалазул ПарччахӀлъиги релълъинабизе бегьула жиндирго лагъзадерихъа налъи бакӀаризе лъугьарав цо парччахӀасда. 24Налъи бакӀаризе байбихьараб мехалъ, гьесухъе вачун вачӀун вуго анцӀазарго талант[*] гьесие налъуда бугев цо пуланав лагъ. 25Налъи бецӀизе гьесул рес гьечӀеблъиги лъан, парччахӀас буюрун буго гьев живгоги вичейин, гьесул чӀужу-лъималги ричейин, бугебщинаб боцӀи-рикъзиги бичейин, жиндие гӀарац чӀезабеян+. 26Гьебмехалъ лагъ, кӀалагъоркье гьесда цевеги речӀчӀун, гьардезе лъугьун вуго:

– Сабру гьабе! Дица бецӀила гьеб кинабго.

27ПарччахӀ гьев лагъасда гурхӀун вуго, гьеб налъиги бецӀичӀониги гьесие хӀалал гьабун буго. 28Гьениса вачӀунаго, гьев лагъасда ватун вуго жиндие нусго динар кьезе букӀарав живгогӀадав цоги лагъ. Налъи бецӀизе кколилан, щекъерги ккун, гъанкъулев вукӀун вуго гьас дов. 29КӀалагъоркье гьасда цевеги речӀчӀун, гьарун буго дов налъулас, сабру гьабейин, жинца бецӀилин дуе налъи. 30Амма гьав разилъун гьечӀо, гвандинив тӀамизавун вуго, тӀубанго налъи бецӀизегӀан жанив чӀезавун вуго+. 31Дов жанив тӀамурав лагъасул гьалмагъзаби цӀакъ пашманлъун руго гьеб бихьидал, инеги ун жидерго бетӀергьанасда бицун буго ккарабщиналъул хӀакъалъулъ. 32Гьебмехалъ дов лагъги ахӀун, гьесда абун буго парччахӀас:

– Ле, хӀалихьатав лагъ, дуца гьарараб мехалъ дуда букӀараб тӀолабго налъи тӀасалъугьун тана дица. 33Дун дуда гурхӀарав гӀадин, мунги гурхӀизе ккелароанищ мунго гӀадав лагъасда?

34Ццин бахъун гьев парччахӀас буюрун буго тӀолабго налъи бецӀизегӀан досие гӀазаб кьейилан. 35Гьедин гьабила нужееги Зобалазда вугев дир Инсуца, нужер щивав чи ракӀ-ракӀалъго вацасда тӀасалъугьинчӀони+.

19 бетӀер

ГӀисаца ригьнал хӀакъалъулъ бицуна

19^1•Гьанже гьеб хабар бицун бахъиндал, Галилеялдаса нахъе ана ГӀиса ва Иордан гӀор бахун доб рахъалда ругел Ягьудиялъул бакӀазде щвана. 2ГӀемераб халкъ бачӀунеб букӀана ГӀисада хадуб, унтарал-щокъал сахлъизарулел рукӀана гьес.

3РачӀун фарисеяз, ГӀисал хӀалбихьизе, цӀехана:

– Бокьараб гӀиллаялъе гӀоло росас чӀужу йиччан тезе бегьулейищ? – ан.

4ГӀисаца абуна:

– Нужеца цӀаличӀебищ: ГӀалам Бижарас тӀоцере «рижана бихьинчиги чӀужугӀаданги»+? 5Цинги гьес абуна: «Гьединлъидал эбел-эменги рехун тун, бихьинчи чӀела жиндирго чӀужуялде вуссун, ва гьел кӀиялго цолъун, цого лъугьина»+
6Гьелдаса хадур кӀиго рукӀунаро гьел, цого рукӀуна. Аллагьас цолъизабураб инсанас батӀалъизабизе бегьуларо+.

7Фарисеяз абуна:

– Щайха Мусаца изну кьун бугеб цӀар тӀамиялъе нугӀлъи гьабулеб кагъат кодобе кьолеб бугони, чӀужу йиччан тезе?

8ГӀисаца абуна:

– Нужер чанкӀкӀи сабаблъун кьуна Мусаца нужее лъудби риччан тезе изну. Амма авалалдасанго гьедин букӀинчӀо. 9Дица нужеда абулеб буго: хъахӀбалъи хутӀун батӀияб гӀиллаялъе гӀоло чӀужуги йиччан тун, цогидай ячарав чи жиндирго йикӀарай чӀужуялда цеве мунагьалъукье ккола. Гьеб мунагьги зиналъун рикӀкӀуна+.

10Муридаз ГӀисада абуна:

– ЧӀужуялъул рахъалъ бихьинчиясул иш гьедин бугеб батани, чӀужуго ячинчӀого чӀани лъикӀ букӀина.

11Гьезда ГӀисаца абуна:

– Ригьин гьабичӀого тезе Аллагьас бажари кьураз гурони къабул гьаруларо гьел рагӀаби+.

12Щаян абуни, цо-цо ругелъулха эбелалъул ургьирго ахтаяллъун[*] рижарал; цогидалал ахтаяллъун гӀадамаз лъугьинарула; Зобалазул ПарччахӀлъиялъе гӀоло лъудби рачинчӀого чӀаралги руго. Къабул гьабизе бажарулес къабул гьабе гьеб.

ГӀисаца лъималазе дугӀа гьабула

13•ГӀисахъе лъимал рачун рачӀана, гьезда тӀад квер бахъеян ва дугӀа гьабеян гьарун. Муридаз гьел риччалел рукӀинчӀо.

14ГӀисаца абуна:

– Риччанте лъимал дихъе рачӀине, гьезие квекӀен гьабуге. Гьединазейин Зобалазул ПарччахӀлъи щун бугеб!+

15Цинги, гьел лъималазда тӀад кверги бахъун, ГӀиса гьениса ана.

Зобалазул ПарччахӀлъиги инсанасул бечелъиги

16•Гьале цо гӀолохъанчияс ГӀисада гьикъана:

– Я, МугӀалим! Абадияб рукъалъул бутӀа щвеялъе щиб лъикӀлъи дица гьабизе кколеб+?

17ГӀисаца гьесда абуна:

– ЛъикӀлъиялъул хӀакъалъулъ щай дуца дида гьикъулеб? ЛъикӀав вуго цохӀо Аллагь. Абадияб рукъалъул бутӀа щвезе бокьани, Аллагьасул амруял тӀуразаре+.

18– Кинал? – абун гьикъана дос.

ГӀисаца абуна:

– «Чи чӀваге», «зина гьабуге», «цӀогьодуге», «гьересинугӀлъи гьабуге», 19«эбел-инсул адаб-хъатир гьабе». Цоги: «мунго гӀадин вокьа дуе дуда аскӀов вугевги».

20Гьев гӀолохъанчияс ГӀисада абуна:

– Гьел амруял дица гьанжелъагӀанги тӀуразаруна. Цоги щиб дие камун бугеб+?

21ГӀисаца гьесда абуна:

– ТӀубанго камиллъизе бокьани, дурго бугеб кинабго боцӀи-рикъзи биче ва мискин-пакъирасе садакъаде кье. Гьелъухъ дуе насиблъила зобалазул хазина. Цинги дихъе вачӀа, дида цадахъ вилълъине+.

22Гьеб рагӀидал, гӀолохъанчи къваридго нахъе ана. Гьев вукӀун вуго кутакалда бечедав чи.

23Жиндирго муридазда ГӀисаца абуна:

– ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: Зобалазул ПарччахӀлъиялде ворчӀизе цӀакъ захӀмалъула бечедав чиясе. 24Гьале цоги нухалъ абулеб буго дица нужеда: рукӀкӀадул ролъиялъусан лъугьине вараниялъего бигьа букӀина Аллагьасул ПарччахӀлъиялде ворчӀизе бечедав чиясеялдаса.

25Гьеб рагӀидал, гӀажаиблъун-хӀикмалъун хутӀарал муридаз гьикъана:

– Гьедин батани, хвасарлъизе кӀолев чигӀаги щивдайха?

26Гьезухъги валагьун, ГӀисаца абуна:

– ГӀадамазда гьеб кӀоларо, амма Аллагь сундуего хӀалкӀолев вуго+.

27Гьебмехалъ Пётрица абуна:

– Гьале, кинабго рехун тун, ниж дуда цадахъ рилълъана. Щибха нижее гьелъухъ букӀинеб+?

28ГӀисаца гьезда абуна:

– ХӀакълъун абулеб буго дица: гьедин дида хадур рачӀиндал нуж, цӀияб дуниялалда ГӀадамил Лъимер жиндирго къудраталъул тахида гӀодов чӀараб мехалъ, анцӀила кӀиябго тахида дида аскӀор гӀодор чӀезе руго. Исраилил анцӀила кӀиябго наслуялъе суд гьабизе+. 29Дие гӀоло мина-рукъги, вацал-яцалги, эбел-эменги, лъимал-хъизанги, хур-ахги рехун таравщинав чиясе нусго нухалъ цӀикӀкӀун щвела ва абадияб гӀумру насиблъила+. 30Цере рукӀарал чангиял тӀарамагъаде ккела, тӀарамагъада рукӀаразул чангиял цере ккела+.

20 бетӀер

ЦӀолбол ахикь хӀалтӀаразул мисал

20^1Зобалазул ПарччахӀлъи релълъуна, радал хехго вахъун, жиндирго цӀолбол ахикь хӀалтӀизе гӀадамал ралагьизе арав цо бечедав чиясда. 2Къое цо-цо динар кьезе къотӀиги гьабун, хӀалтӀухъаби ккун руго гьес ва цӀолбол ахикье ритӀун руго. 3Лъабго сагӀаталдасан нахъеги базаркъотӀносан унаго, цоги чагӀиги ратун руго гьенир, хӀалтӀи щвелародайилан рахъун чӀун. 4Нуж разияб мухьги кьелин, дир цӀолбол ахикье хӀалтӀизе айилан ритӀун руго гьас гьелги. Ун руго гьел гьенире. 5Къалъул гӀужалдехунги ва къалъудаса лъабго сагӀат араб мехалъги базаркъотӀнове ун, додинго ритӀун руго гьес хӀалтӀухъаби. 6Бакъанидехунги ун вуго гьав чи базаркъотӀнове. Дагьалги гӀадамал ратун руго гьенир рахъун чӀун.

– Къойица гьанир чӀалгӀаде рахъун чӀун щибулел нуж ругел? – ан гьикъун буго гьас гьезда.

7Жал лъицаниги хӀалтӀизе рачунел гьечӀилан абун буго гьез. Гьездаги абун буго гьес жиндир цӀолбол ахикье айилан. 8МаркӀачӀубер рукӀкӀараб мехалъ, жиндие хъулухъ гьабулев чиясда гьес абун буго дол хӀалтӀухъабиги ахӀун, ахиралда ритӀараздасан байбихьун тӀоцере ритӀаразде щвезегӀан гьезие мухь кьейилан. 9Бакъанимехалда хӀалтӀизе байбихьаразеги цо-цо динар щун буго. 10Радалго хӀалтӀизе квер баразда ракӀалда букӀун буго жидее цӀикӀкӀун кьелилан. Амма гьезиеги цо-цо динар гурони щун гьечӀо. 11Гьебмехалъ ахил бетӀергьанасде гъулгъудизе лъугьун руго гьел:

12– Ахикье ахиралда рачӀарал гӀадамал цо сагӀаталъ гурони хӀалтӀичӀо. Нижин абуни, радалалдаса бакъинегӀан бухӀараб бакъукь хӀалтӀана. Гьезиеги нижееги бащад кьуна дуца мухь.

13Гьезул цоясдехун вуссун ахил бетӀергьанас абун буго:

– Ле, гьудул! Дуе гьабураб къотӀи хвезабунищ дица? Мун разилъун вукӀинчӀищ цо динаралъухъ хӀалтӀизе? 14Дуего кьураб мухьги босун нахъе щай унарев? Дие бокьун буго дуе кьуралда бащад тӀарамагъада витӀарасеги кьезе. 15Дирго буголъиялда бокьараб гьабизе ихтияр гьечӀебищ дир? Яги дир сахаватлъиялда бер бахиллъунищ мун вугев?

16Гьедин цере рукӀарал ахиралде ккела, ахиралда рукӀарал цере ккела+.

ГӀазаб-гӀакъубаялъул хӀакъалъулъ – лъабабизеги

17•Иерусалималде унаго нухда ГӀисаца анцӀила кӀиявго мурид батӀаго ахӀана ва гьезда абуна:

18– Гьале нилъ Иерусалималде унел руго. Гьенив ГӀадамил Лъимер чӀахӀиял кашишзабаздаги диниял гӀалимзабаздаги кодове кьела, гьезги чӀвазе къотӀила. 19Цинги инжит-хӀакъир гьавизе, цӀалаца вухизе ва хъанчида вазе цогидаб халкъалъул гӀадамазда кодове кьела гьев. Ва хун лъабабилеб къоялъ чӀаголъила+.

Якъубилги Иоаннилги эбелалъе ГӀисал жаваб

20•Гьебмехалъ ГӀисада аскӀое ячӀуна Зебедайил васазул эбел. Гьелда аскӀор рукӀана кӀиявго васги. Гьелъ гӀодое къулун цо жо гьарулеб букӀана+.

21– Щиб дуе бокьун бугеб? – ан гьикъана ГӀисаца.

Гьелъ абуна:

– Мун ПарччахӀлъун ккараб мехалъ, гьав дир кӀиявго вас дуца дудаго аскӀор цояв кваранаб рахъалда, цогидавги квегӀаб рахъалда, гӀодор чӀезарилин рагӀи кье дие+.

22ГӀисаца гьелъул васазда абуна:

– Нужедаго лъалеб гьечӀо нужеца гьарулеб бугеб жо. КӀвеладай нужеда дица гьекъезе ккараб лълъар гьекъезе?

КӀвелилан жаваб кьуна гьез+.

23ГӀисаца абуна:

– Дица гьекъезе ккараб лълъар гьекъезе ккезе буго нужеца. Амма дир кваранабги квегӀабги рахъалда гӀодор чӀезариялъул иш дида бараб гьечӀо, дир Инсул хӀукмуялда бараб буго.

24Гьеб хабар рагӀарабго, хутӀарав анцӀавго мурид дов кӀиявго вацасде ццидахун лъугьана. 25АскӀореги ахӀун, ГӀисаца гьезда абуна:

– Нужеда лъалагури цогидал халкъазул парччахӀзабаз халкъалда тӀад ханлъи гьабулеблъи, чӀухӀби-хӀакимзабаз гӀадамазда тӀад жидерго ихтияр билълъанхъизабулеблъи. 26Амма нужеда гьоркьоб гьедин букӀине бегьуларо. Нужеда гьоркьоса лъиениги бищунго кӀудиявлъун вукӀине бокьани, гьев цогидазе хъулухъалъе чӀа абе+. 27Нужеда гьоркьоса бищунго цеве вукӀине бокьаравги цогидазе лагълъун вукӀа абе. 28ГӀадамил Лъимерги жиндие лъицаниги хъулухъ гьабизелъун гуро вачӀарав. Гьев вачӀун вуго цогидазе хъулухъ гьабизе ва гӀемеразе гӀоло рецӀалие жиндирго рухӀ кьезе+.

Иерихоналдаса унаго ГӀисаца кӀиго бецав чи сахлъизавула

29•Иерихон шагьаралдаса къватӀире гьел рахъунеб мехалъ, халкъалъул руккел букӀана ГӀисада хадуб бачӀунеб+. 30Гьале нухлул рагӀалда гӀодов чӀун вукӀарав кӀиго бецав чи, ГӀиса аскӀосан унев вукӀин рагӀун, ахӀдезе лъугьана:

– Я, БетӀерчӀахъад! Я, Давудил вас! ГурхӀа мун нижеда! – ян+.

31ГӀадамаз абуна гьезда руцӀцӀун чӀайилан, амма гьел дагьабги гьаракь борхун ахӀдезе лъугьана:

– Я, БетӀерчӀахъад! Я, Давудил вас! ГурхӀа мун нижеда! – ян.

32Гьенив лъалхъун, ГӀисаца гьел аскӀоре ахӀана ва дица щиб гьабизе нужее бокьун бугебилан гьикъана. 33Гьез абуна:

– Я, БетӀерчӀахъад, нижер беразда канлъи бихьизе бокьун буго.

34Гьев кӀиясдаго гурхӀун, ГӀисаца гьезул беразда квер бахъана. ГьебсагӀат беразда канлъи бихьун, ГӀисада цадахъ рилълъана гьел+.

21 бетӀер

ГӀиса Иерусалим шагьаралде лъугьунев вуго

21^1•Гьел Иерусалималде щолел рукӀана. Зайтуналъул магӀарда бугеб Бетфагия росулъе гӀагарлъидал, кӀиго муридги аскӀове ахӀун, ГӀисаца гьезда абуна:+

2– Гьудуб нилъеда цебе бугеб росулъе а нуж. Росулъе лъугьаралго, цо бакӀалда рухьун ратила хӀамаги кӀертги. Рухьадасаги ричун, гьелги рачун рачӀа. 3Лъицаниги щибниги абуни, нужеца бице, гьел ТӀадегӀанав ГӀисае къваригӀун ругилан. КӀалъачӀого риччала гьес гьел рачине.

4Гьеб кинабго ккана цо аварагасда Аллагьас абураб гьадинаб калима ритӀухълъизе:+

5«Сионил ясалда[*] абе нужеца:

Дур хӀалимав ПарччахӀ вачӀунев вугин

Гьир баччун ругьунаб хӀамида рекӀун,

ХӀамица гьабураб кӀартида рекӀун!»

6Инеги ун, ГӀисаца абураб гьабун, 7хӀамаги кӀертги бачун рачӀана гьел. ГӀиса тӀад рекӀине муридаз гьезул гьодиде жидерго партал рехана. 8Халкъалъул кӀудияб руккелалъ, тӀаса бахъун, ретӀел букӀана нухда тӀибитӀулеб. ГъутӀбуздаса рекун, гӀаркьалаби рукӀана гьесда цере тӀиритӀулел+. 9Гьесда цебе-цебе унеб халкъалъул руккелалъги хадур рачӀунез туркиги ахӀулеб букӀана:

– Гьошанна![*] Давудил васасе рецц! БетӀергьанас витӀун вачӀунев вугесда баркат лъеги! Гьошанна! ТӀадегӀанав Аллагьасе рецц!+

10ГӀиса Иерусалималде лъугьиндал, тӀолабго шагьар бихха-хочун лъугьана:

– Гьав чиго щив? – ан гьикъулеб букӀана гӀадамаз.

11– Галилеялъул Назарет шагьаралдаса ГӀиса авараг вуго, – ян жаваб кьуна гьезие гьесда хадуб бачӀунеб букӀараб халкъалъул руккалилъан+.

ГӀисаца даранчагӀи Мукъадасаб Рокъоса къватӀире гъола

12•Мукъадасаб Рокъове лъугьун, ГӀисаца гьениса къватӀире гъуна даран-базаралда рукӀарал гӀадамал. ГӀарац хисулел чагӀазул столал ва къурбаналъе хъвезе маккал ричулел чагӀи тӀад гӀодор чӀолел бакӀал кӀалагъоркье чӀвазаруна+.

13ГӀисаца гьезда абуна:

– ТӀехьалда хъван буго: «Гьаб Дир рукъалда цӀар букӀине буго как-диналъул рукъ», – абун. Нужецайин абуни гьаб «хъачагъазул нохъоялде сверизабун буго».

14ГӀисахъе Мукъадасаб Рокъоре рачун рачӀана бецалги рекъалги гӀадамал. Гьес сахлъизаруна гьел.

15ГӀисал хӀикматал ишал рихьидал ва гӀисинал лъималазги Мукъадасаб Рокъоб: «Гьошанна! Давудил васасе рецц!» – абун ахӀулеб рагӀидал, чӀахӀиял кашишзабазги диниял гӀалимзабазги ццидахун абуна гьесда:+

16– Гьез абулеб бугеб жо рагӀулеб гьечӀищ дуда? – ян.

– РагӀулеб буго, – ян абуна ГӀисаца гьезда. – Нужеца киданиги цӀаличӀебищ: «ГӀисинлъималги керен хахулелги тӀамуна Дуца Дуего рецц гьабизе» – ян+.

17Цинги ГӀиса, гьелги рукӀаралъур тун, шагьаралдаса къватӀивеги лъугьун, Бетаниялде ана ва сордо бан гьенив чӀана+.

ТӀад пихъ гьечӀеб инжиралъул гъветӀ

18•Нахъисеб къоялъул радакье Иерусалималде вачӀунаго, ГӀиса вакъана+. 19Нухда цо инжиралъул гъветӀ бихьана гьесда. Амма аскӀове ун халгьабидал, тӀанхал гурони, пихъил гороцин батичӀо гъотӀода.

– ТӀокӀаб киданиги дуда тӀад пихъ бижугеги, – ян абуна ГӀисаца гъотӀода. Гьеб параялда бакъвана гъветӀ+. 20ХӀикмалъун хутӀарал гьесул муридаз абуна:

– Балагье, инжиралъул гъветӀ хекко бакъвараб куц!

21ГӀисаца гьезда абуна:

– ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: нужер рекӀелъ божи-иман бугони ва рекӀелъе щаклъи лъугьине течӀони, доб гъотӀода гуребги, гьаб мегӀералдаги нужеца абуни, гьаниса бахъун ун ралъдалъе кӀанцӀеян, мегӀер нужее мутӀигӀлъизе буго+. 22Божи-имангун нужеца дугӀадулъ гьаранщинаб щвезе буго нужее+.

«Лъица дуе ихтияр кьураб?»

23•Иерусалималъул Мукъадасаб Рокъове вачӀун халкъалъе вагӀза-насихӀат гьабулев ГӀиса вугеб мехалъ, гьесда аскӀоре рачӀана чӀахӀиял кашишзаби, диниял гӀалимзаби ва чӀухӀби-хӀакимзаби.

– Гьаб хӀалтӀи гьабизе ихтияр бугебищ дур? Лъица дуе гьеб ихтияр кьураб? – абун гьикъана гьез ГӀисада+.

24ГӀисаца гьезие жавабалъе абуна:

– Дицаги кьела нужее цо суал. Нужеца гьелъие жаваб кьуни, гьебмехалъ бицина дица нужеда лъица дие гьаб ихтияр кьурабали. 25Лъадалъ ччун рахъун гӀадамал рацӀцӀад гьаризе ихтияр ЯхӀяе кисан щун букӀараб: зобалаздасанищ яги гӀадамаздасанищ?

Цоцазда гьоркьоб хабар ккана гьезул. «Зобалаздасан букӀанин абуни, гьес нилъеда абилагури, гьедин батани, щайха нуж ЯхӀяда божичӀелилан+. 26ГӀадамаздасан букӀанин абизеги халкъалъукьа хӀинкъун руго нилъ, щайгурелъул киназго ЯхӀя авараглъун рикӀкӀунев вукӀиндал»+. 27Жидеда лъаларилан жаваб кьола ГӀисае гьез.

ГӀисаца гьездаги абула:

– Дица нужедаги бицинаро лъил ихтияралдалъун дица гьаб хӀалтӀи гьабулеб бугебали.

КӀиго васасул мисал

28– Гьаб мисалалъул рахъалъ щиб нужеца абилеб? Цо пуланав чиясул вукӀун вуго кӀиго вас. «Векере, дир вас, нилъерго цӀолбол ахикье а жакъа хӀалтӀизе», – ян абун буго гьес, аскӀовеги вачӀун, цояв васасда. 29Ина, дир эмениланги, абун, ун гьечӀо гьев. 30АскӀове вачӀун, цогидав васасдаги абун буго гьединго. Инарилан абун буго гьес, амма гьедин абиялдаса ракӀ бухӀун, ун вуго гьев ахикье. 31Кинав васасха инсул амру тӀубазабураб?

КӀиабилесилан абуна гьез.

Гьебмехалъ ГӀисаца гьезда абуна:

– ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: магъало бакӀарулел чагӀиги хъахӀбабиги нужеда цере-цере унел руго Аллагьасул ПарччахӀлъиялде. 32Щайин гьикъани: битӀараб нухдасан вачӀун вукӀана нужехъе ЯхӀя авараг. Нуж гьесда божичӀо. Амма магъало бакӀарулел чагӀиги хъахӀбабиги божана. Нужин абуни, – гьеб кинабго бихьаниги, нужер ракӀ бухӀичӀо ва кинго гьесда божичӀо+.

ЦӀолбол ах ижараялъе кьун тарасул хӀакъалъулъ

33•Цоги мисалалъухъ гӀенекке. Цо бечедав чияс цӀолбол ах гьабун буго, сверун чали къан буго, чагъир жаниб цӀцӀуйзе чаналъе гвендги бухъун буго, хъаравуласе борхатаб хъощги бан буго. Цинги ахихъабазухъе ижараялъе гьеб ахги кьун, гьев ун вуго+. 34ЦӀибил барщараб мехалъ, гьес дол ижарачагӀазухъе рагьтӀателал ритӀун руго жиндиего кколеб бутӀа босизе. 35Амма ижарачагӀаз, кквезеги ккун, гьезул цояв вухун вуго, цояв чӀван вуго, цогидав ганчӀал речӀчӀун хвезавун вуго+. 36Нахъеги ритӀун руго гьес рагьтӀателал, доздаса гӀемерго цӀикӀкӀун. Амма гьезиеги додинго гӀакъуба кьун буго ахихъабаз. 37Цинги жиндирго вас витӀун вуго ахил бетӀергьанас, жиндир васасулгӀаги хӀурмат гьабилародайилан+. 38Амма гьесул вас вачӀунев вихьараб мехалъ, ижарачагӀаз цоцазда абун буго: «Гьале гурищ ирсилав. РачӀа гьав чӀвазе, ирсги нилъеего хутӀила»+. 39Кквезеги ккун, гьез гьев ахикьа къватӀиве рехун вуго ва чӀван вуго+. 40ХӀасил, ахил бетӀергьан тӀадвуссун вачӀараб мехалъ, гьел ижарачагӀазе щибдай гьабила гьес?

41Гьелъие жавабалъе ГӀисада абуна:

– Квешал гӀадамал гьес квешго чӀвала. ЦӀибил барщарабго жиндие кколеб бутӀа босун рачӀунел ижарачагӀазухъе ахги кьела+.

42ГӀисаца гьезда абуна:

– ТӀехьалда цӀаличӀищ нужеца:

«Къадалъ лъезецин ярагьунарилан къадахъабаз нахъе рехараб гамачӀ битӀахъе цололъ лъун буго. Гьединаб букӀун буго БетӀергьанасул хӀукму. Нилъер берда цебе лъугьараб кӀудияб мугӀжизат буго гьеб!»+

43Гьале дица нужеда абулеб буго: нужехъа бахъун Аллагьасул ПарччахӀлъи кьела гьелъул пихъ барщизабулеб халкъалъе. 44Гьеб ганчӀиде вортаравги щущан ине вуго, бортун бачӀун гамачӀ тӀад речӀчӀаравги чӀинтӀизе вуго.

45Гьел мисалал рагӀидал, чӀахӀиял кашишзабаздаги фарисеяздаги бичӀчӀана ГӀисаца жидер хӀакъалъулъ бицунеб букӀин. 46Гьезие бокьун букӀана ГӀиса ккун вачине, амма гӀадамазукьа хӀинкъана. Халкъалъ гьев авараглъун рикӀкӀунев вукӀиндал+.

22 бетӀер

Бертадул мисал

22^1•Мисал бачун, цоги хабар бицана ГӀисаца гьезие:+

2– Зобалазул ПарччахӀлъи релълъуна жиндирго васасе бертин гьабулев вукӀарав цо парччахӀасда+. 3Берталъе гӀадамал ахӀизе рагьтӀателал ритӀун рукӀун руго гьес, амма гьенире рачӀине бокьун гьечӀо гӀадамазе. 4Нахъеги ритӀун руго гьес цогидал рагьтӀателал, гьезда абейин, квен хӀадурун бугин, мачӀадалъе хьихьарал оцалги бусбиги хъун ругин, кинабго къачӀан бугин, берталъе рачӀаян. 5Амма гьеб ахӀиялъул агъазги гьабичӀого, рахъ-рахъалъ ун руго гьел: цояв жиндирго хуриве ун вуго, цояв даран-базаралъ ун вуго. 6Цогидаз парччахӀасул рагьтӀателал, кквезеги ккун, инжитги гьарун, чӀван руго+. 7Гьебмехалъ парччахӀасул кутакалда ццин бахъун буго гьезда. Жиндирго боги битӀун гъурун руго гьес дол рагьтӀателал чӀварал гӀадамал ва гьезул шагьарги бухӀун буго+. 8Цинги гьес жиндирго рагьтӀателазда абун буго:

– Бертадул тӀутӀ тӀибитӀун буго, амма тӀотӀоде ахӀарал гӀадамал гьелъие мустахӀикъал ратичӀо+. 9Гьанже къватӀахъе-нухазде ун, цеве вата-ватарав чи ваче берталъе.

10КъватӀахъе-нухазде ун гьел рагьтӀателаз квешалги лъикӀалги – цере рата-ратарал рачун рачӀуна. Гьедин ахӀарал гӀадамазул цӀун буго бертадул рукъ. 11Берталъе рачӀарал гӀадамазухъ валагьизе парччахӀ жаниве лъугьараб мехалъ, гьесда гьенив вихьун вуго берталъе ретӀунеб хасаб партал ретӀинчӀев цо чи. 12ПарччахӀас гьесда абун буго: «Ле, гьудул, берталъе ретӀунеб партал ретӀинчӀев мун гьаниве жаниве кин ворчӀарав?» Гьев чи вуцӀцӀун чӀун вуго. 13ПарччахӀас гьебмехалъ рагьтӀателазе амру гьабун буго гьев чи, квералги бохдулги рухьун, дове бецӀаб къотӀнове рехеян. ГӀодулел ва цаби къерщезарулел рукӀина дора гӀадамал+. 14АхӀарал гӀезегӀан ругониги, тӀаса рищарал дагь гурони гьечӀелъулха!

ГӀисае кьолел суалалги гьесул жавабалги

Къайсарасе магъало кьеялъул хӀакъалъулъ

15•Гьениса къватӀире рахъун фарисеял данделъана ГӀисал кӀал таризабизе щибдай ургъун лъикӀилан+. 16Гьез жидерго муридалги гьеродилалги[*] ритӀана ГӀисахъе. Гьез абуна:

– Я, МугӀалим! Нижеда лъала мун ритӀухъав чи вукӀин. Аллагьасул хӀакъаб нух буго дур малъиги. Лъилниги мурад цӀунун, гьесие хӀелиги дур пикруялда рекъоларо. Чи вихьун иш гьабулеб гӀамалги дур гьечӀо+. 17Гьединлъидал, бице нижеда. Дуда кин ракӀалде кколеб: Мусал Къануналда рекъон бегьулебищ къайсарасе магъало кьезе яги бегьуларебищ+?

18Гьезул хӀилла-макру бичӀчӀун, ГӀисаца абуна:

– ГӀай, нуж ххвелал гьарулел чагӀи! Щай нужеца дир хӀалал рихьулел+? 19Магъалоде кьезе кколеб цо гӀарац босе гьанибе дихъе.

Гьез гьесухъе цо динар босун бачӀуна.

20ГӀисаца абуна:

– Лъил суратги хъвай-хъвагӀайги гьалда бугеб?

21Къайсарасул бугилан абуна гьез.

– Гьедин батани, къайсарасулаб къайсарасе кье, Аллагьасулаб Аллагьасе кье, – ян абуна ГӀисаца гьезда+.

22Гьеб жавабалъ хӀикмалъизарурал гьел, живго гьевги тун, нахъе ана.

Хварал тӀаде рахъинариялъул хӀакъалъулъ

23•Гьебго къоялъ ГӀисахъе рачӀана саддукеял абулел, къиямасеб къоялъ хварал тӀаде рахъине рукӀиналда божуларел гӀадамал, ва гьез ГӀисада гьикъана:+

24– Я, МугӀалим! Мусаца абун буго: «Лъимер-бетӀерги гьечӀого цо пуланав чи хвани, гьесул вацас ячине кколин жиндирго вацасул къоролай, дов хварав вацасул наслу къинчӀого букӀине»+. 25Нижер вукӀана анкьго вац. ЧӀужу ячун хадув хвана бищун кӀудияв вац. Гьезул лъимер-бетӀер лъугьун букӀинчӀелъул, хадусев вацас ячана гьесул йикӀарай чӀужу. 26Гьединго ккана иш кӀиабилесулги, лъабабилесулги, анкьабилесде щвезегӀанги. 27Ахиралда хвана гьей гӀаданги. 28Къиямасеб къоялъ гьев анкьавго вацасда гьоркьоса лъил чӀужулъун гьей йикӀине йигей? Анкьасулго лъади йикӀиндалха гьей.

29Гьезие жавабалъе ГӀисаца абуна:

– Я ТӀухьдузда бугеб лъангутӀиялъ, я Аллагьасул къудраталда божунгутӀиялъ къосинарун руго нуж. 30Къиямасеб къоялъ чӀаголъаразул я лъудби, я росал рукӀине гьечӀо, зобалазда ругел малаикзабазул гӀадинаб гӀумру букӀине буго доба гьезулги. 31Хварал чӀаголъизе рукӀиналъул хӀакъалъулъ цӀаличӀебищ нужеца Аллагьас нужеда абураб гьадинаб калима: 32«Дун вуго Ибрагьимил Аллагь, ИсхӀакъил Аллагь, Якъубил Аллагь»? Аллагь – гьев хваразул Аллагь гуро, чӀагоязул Аллагь вуго.

33Гьесухъ гӀенеккараб халкъ гӀажаиблъун хутӀана ГӀисал рагӀабазда.

Бищунго аслияб амруялъул хӀакъалъулъ

34•ГӀисаца саддукеял руцӀцӀун чӀезарунилан рагӀидал, фарисеял данделъана. 35Гьезда гьоркьоса цо динияв гӀалимчияс, ГӀисал хӀалбихьизелъун, гьесда гьикъана:

36– Я, МугӀалим! Къануналда бищунго аслияб амру щиб кколеб? – абун.

37ГӀисаца гьесда абуна:

– «Дурго БетӀергьан Аллагь дуе вокьа дур тӀолабго ракӀалдалъун, дур тӀолабго рухӀалдалъун, дур тӀолабго гӀакълу-пикруялдалъун». 38Гьеб ккола бищунго аслияб ва тӀоцебесеб амру. 39Гьелдаго релълъараб буго кӀиабилебги: «Мунго гӀадин вокьа дуе дуда аскӀов вугевги»+. 40Гьеб кӀиябго амру буго тӀолабго Мусал къануналъулги аварагзабазул ТӀухьдузулги кьучӀ+.

«Давудил вас гуро МасихӀ»

41•Фарисеял гьенире данделъараб мехалда, ГӀисаца гьезда гьикъана:

42– МасихӀил хӀакъалъулъ щиб пикру нужер бугеб? Лъил вас гьев?

Давудил василан жаваб кьуна гьез+.

43ГӀисаца гьезда абуна:

– Илагьияб РухӀалъ малъун, Давудица щайха гьев жиндир БетӀергьанлъун рикӀкӀунев вугев? Давудица абуна: 44«ТӀадегӀанав Аллагьас дир БетӀергьанасда абуна: „Дир кваранаб рахъалда гӀодов вукӀа, дица дур тушбаби дур хӀатӀазда цере чӀезаризегӀан“»+. 45Гьедин Давудица жинцаго МасихӀиде жиндир БетӀергьанилан абулеб бугеб мехалъ, Давудил вас кин гьев кколев?

46Лъиданиги кӀвечӀо ГӀисае жаваб кьезе, ва гьеб къоялдаса нахъе лъилниги бахӀарчилъи гӀечӀо гьесда щибниги гьикъизе+.

23 бетӀер

Диниял гӀалимзабиги фарисеялги какараб вагӀза

23^1•Гьебмехалъ халкъалдехунги жиндирго муридаздехунги ГӀисаца абуна:

2– Муса аварагасул михӀрабалде рахун кӀалъалел руго гьанже диниял гӀалимзабиги фарисеялги.
3Гьединлъидал гьезухъ гӀенекке ва гьез абурабщинаб гьабе нужеца. Амма гьез гьабураб гьабуге. Гьез абулебги гьабулебги данде кколарелъулха+. 4Гьез раччи бакӀлъизабулеб буго ва гьеб гӀадамазул мугъзада лъолеб буго. Жидецагойин абуни гьелда биччун килищцин хъвалеб гьечӀо. 5Хириял рагӀаби тӀад хъварал чалуялги[*] гӀеблъизарун, гӀабаялъул гӀертелалги[*] халалъизарун, кинабго гьез гьабулеб буго гӀадамазда бихьизелъун. 6Гьезие бокьула гьоболлъухъ кванил тӀотӀода нахъа бищунго хӀурматияб бакӀ кквезе ва синагогабазда жанир киназдасаго церегӀан гӀодор чӀезе,+
7базаркъотӀноб халкъалъ жидеего салам кьезе ва гӀадамаз жидеда мугӀалимзабийилан абизе. 8Амма нужедаго мугӀалимзабийилан абизе биччаге нужеца. Щайин абуни, МугӀалим цо вуго нужер, нуж киналго вацал руго+. 9Гьаб ракьалда лъиданиги эмениланги абуге, цо вуго нужер Эмен – зобалазда вугев Эмен. 10Нужедаго насихӀатчагӀийилан абизеги биччаге, гӀицӀго МасихӀ вуго нужер НасихӀатчи. 11Нужер бищунго кӀудияв нужее хъулухъалъе чӀа абе+. 12Жинцаго живго тӀадегӀанлъизавурав гӀодовегӀанлъизе вуго, гӀодовегӀанлъизавурав тӀадегӀанлъизе вуго+.

13Балагьги гӀазабги нужее, диниял гӀалимзаби ва фарисеял! Ххвелал гьаризе бокьула нужее! Зобалазул ПарччахӀлъиялъул нуцӀа рахана нужеца гӀадамазда цебе: нужгоги лъугьунел гьечӀо гьенире, лъугьине бокьаралги риччалел гьечӀо+.

14-15Балагьги гӀазабги нужее, диниял гӀалимзаби ва фарисеял! Ххвелал гьаризе бокьула нужее! Ралъадалги ракьалги тирула нужеца, цогӀаги чи диналде вуссинародайилан. Амма диналде вуссун хадув, нужеца гьев, нуж кӀигогӀан цӀикӀкӀараб даражаялда, жужахӀалъул агьлулъун лъугьинавула.

16Балагьги гӀазабги нужее, бецал чагӀи квер ккун хадур цӀалел бецукал! Нужеца абула: «Мукъадасаб Рукъалъул цӀар рехсон бараб гьа бихханиги бегьулилан, амма Мукъадасаб Рокъоб бугеб меседалхӀайин бараб гьа биххизе бегьуларилан»+. 17Бецал гӀабдалзаби руго нуж. Мукъадасаб Рукъищ хирияб бугеб, яги Мукъадасаб Рукъалъ жиб хиралъизабураб меседищ? 18Нужеца цоги абула: «Къурбаналъул гьан лъолеб бакӀалъул цӀар рехсон гьедараб гьа бихханиги бегьулилан, амма гьениб лъураб къурбаналхӀаян гьедараб гьа биххизе бегьуларилан». 19Бецукал руго нуж! Къурбаналъул гьан лъолеб бакӀищ хирияб, яги гьеб бакӀалъ хиралъизабураб къурбанищ? 20ХӀакъикъаталдаги къурбаналъул гьан лъолеб бакӀалъул цӀар рехсон гьедулаго, гьев чияс гьелдаго цадахъ гьениб лъун бугебщинабги рехсолеб бугогури. 21Мукъадасаб Рукъалъул цӀар рехсон гьедулаго, гьев чияс гьелдаго цадахъ гьеб рукъалъул БетӀергьанасул цӀарги рехсолеб бугогури. 22ЗобалхӀайилан гьедулаго, гьев чияс гьелдаго цадахъ зобалазда бугеб тахги тахида вугевги рехсолел ругогури.

23Балагьги гӀазабги нужее, диниял гӀалимзаби ва фарисеял! Ххвелал гьаризе бокьула нужее! Нужеца садакъаде кьола сагӀаналъул, анисалъул ва мучариялъул анцӀил бутӀа[*], амма Къануналъул бищунго аслиял ритӀухълъиги, рахӀму-хӀелмуги, Аллагьасде иман лъейги нужеца рехун тун руго. Гьебги гьабизе ккола, гьабцоябги рехун тезе бегьуларо. 24Бецал чагӀи квер ккун хадур цӀалел бецукал руго нуж! КӀкӀара ургьибе ккелебилан хӀинкъун, лъим цӀцӀула нужеца, амма варанаби къулчӀулел руго.

25Балагьги гӀазабги нужее, диниял гӀалимзаби ва фарисеял! Ххвелал гьаризе бокьула нужее! Нужеца суркӀа-щуруналъул тӀасахун рахъ бацӀцӀад гьабун чураниги, гьелъул жаниса рахъ цӀун буго зулмуялдалъунги хъантӀиялдалъунги бакӀараралъул. 26Ле бецав фарисеяв, цин дуца суркӀа-щурун жаниса бацӀцӀад гьабе, гьелъул къватӀисахун рахъги бацӀцӀалъизе.

27Балагьги-гӀазабги нужее, диниял гӀалимзаби ва фарисеял! Ххвелал гьаризе бокьула нужее! ХъахӀаб лажбар бахараб хобалда релълъуна нуж. КъватӀисахун гьеб берцинго бихьула, амма гьелда жанибин абуни, хварасул ракьа-макъарги цогидаб хъублъиги букӀуна+. 28ТӀасан ралагьун, гӀадамазда ккола нуж вализаби ратилилан, амма жаниса нуж ххвелазул ва пасалъиялъул цӀун руго.

29Балагьги гӀазабги нужее, диниял гӀалимзаби ва фарисеял! Ххвелал гьаризе бокьула нужее! Цересел аварагзабазул хобазда тӀад мазарал гьарулел руго нужеца, вализабазул хобазда занал чӀвалел руго. 30Нужеца абулеб буго, дол умумузул заманаялъ ниж рукӀаралани, аварагзабазул би гӀодобе тӀеялъулъ нижеца гӀахьаллъи гьабилароанилан+. 31Гьелдалъун нужеца нугӀлъи гьабулеб бугогури дол аварагзаби чӀваразул васал нуж рукӀиналъе. 32Умумузул мунагьазул къолода тӀаде рикьиги балеб буго нужеца.

33Гьай, чӀегӀераб борхьил наслу! ЖужахӀалъуре рехизе бугеб хӀукмуялдаса кире нуж рорчӀилел?!+
34Гьале дица нужехъе ритӀулел руго аварагзабиги, гӀакъилзабиги, гӀалимзабиги. Гьезул цоял нужеца чӀвазе ва хъанчида разе руго. Цогидал нужерго синагогабазда жанир цӀалаца рухизе руго, цо шагьаралдаса цогидалде лъутизаризе руго+. 35Дуниял бижаралдаса нахъе гӀодобе тӀураб тӀолабго бацӀцӀадаб бидул хӀакъ нужеда тӀаде ккезе буго. ВацӀцӀадав Гьабилидаса байбихьун, цинги Мукъадасаб Рукъалъул минаялдаги къурбан хъолеб бакӀалдаги гьоркьов шагьидлъарав Барахиял вас Закарияде щвезегӀан нужеца чӀварал аварагзабазул би буго гьеб+. 36ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: гьаб умматалде тӀаде ккезе буго дозул бидул хӀакъ.

ГӀисаца бицунеб буго Иерусалималъул хӀакъалъулъ

37•Вай Иерусалим, Иерусалим! Аварагзаби чӀвалеб ва духъе ритӀарал Аллагьасул илчизабазда ганчӀал речӀчӀулеб шагьар! Чан нухалъха дие бокьун букӀараб, къурщица тӀанчӀи гӀадин, дур гӀадамал дирго кваркьиялда гъоркье рачине, амма нужее гьеб бокьичӀо+. 38Балагьея, нужер Хирияб Рукъ чӀобого хутӀила. 39«БетӀергьанас витӀун вачӀунев вугесда баркат лъеги», – ян нужеца абизегӀан вихьиларо нужеда дун гьанжеялдаса хадув+.

24 бетӀер

Дуниялалда ккезе бугелъул хӀакъалъулъ

Мукъадасаб Рукъ щущазабизе буго

24^1•ГӀиса Мукъадасаб Рокъоса къватӀиве лъугьун нахъе унаго, муридал гьесда аскӀоре рачӀана гьаб Мукъадасаб Рукъалъул кӀодолъи бихьуларищилан. 2ГӀисаца гьезда абуна:

– Гьаб кинабго бихьулищ? ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: ганчӀида лъураб цониги гамачӀ хутӀиларо гьаниб кӀалагъоркье чӀвачӀого+.

Балагьал гӀемерлъизе руго

3Цинги Зайтуналъул магӀарда гӀодов чӀун ГӀиса вугеб мехалъ, батӀаго гьесда аскӀоре рачӀун, муридаз гьарана:

– Гьаб дуца абулеб бугебщинаб иш кида лъугьине бугебали ва мун вачӀиналъулги дуниял ахирлъиялъулги гӀаламатал кин загьирлъулелали бице нижеда.

4ГӀисаца абуна:

– Воре, цо лъицаниги къосинаризе гурин нуж!+
5Чанги вукӀине вугелъулха жив МасихӀ вугилан вачӀунев чи. Чангиял гьез къосинаризеги руго. 6Рагъал ккун ругилан ва ккезехъинги ругилан рагӀизе буго нужеда. Воре, нуж хӀинкъуге гьелдаса. Гьеб цебеккунго лъугьине ккола, ва гьеб жеги ахирзаман гуро. 7Цо халкъ цоги халкъалде, цо ханлъи цоги ханлъиялде тӀаде кӀанцӀила. БакӀ-бакӀалда ракъи баккила, ракь багъарила+. 8Гьеб кинабго ккола лъимер гьабизе хӀара чӀваялъул гӀадинаб унтиялъул байбихьи.

9Гьебмехалъ нуж рачина гӀазаб-гӀакъуба кьезе ва чӀвазе. Дун сабаблъун тӀолабго гӀаламалда рихина нуж+. 10Гьебмехалъ гӀемерисел гӀадамал къосина, цоцазе хилиплъила, цоцазда рихина+. 11ГӀемерал гьересиаварагзаби рахъина, гьез гӀемерисел къосинарила+. 12Пасалъи цӀикӀкӀиндал, гӀемерисезул рокьи ссун ина. 13Амма ахиралде щвезегӀан сабру гӀурав чи хвасарлъила+. 14Ва ПарччахӀлъиялъул хӀакъалъулъ гьаб Рохалил хабар тӀолабго дуниялалдаго лъазабила, киналго халкъазе нугӀлъун букӀине. Гьебмехалъин ахир букӀунеб+.

15•Даниял аварагасда Аллагьас бицараб чӀунтелалъул къабихӀлъи хирияб бакӀалда бихьила нужеда, – цӀалулесда лъалин гьелъул магӀна –+
16гьебмехалъ мугӀрузде лъута абе Ягьудиялда ругелал. 17Гьеб къоялъ тӀохда вугев, рокъоса къваригӀараб-тараб босизе, гъоркье рещтӀунгеян абе+. 18Хурив вугевги жиндирго ретӀел босизе нахъвуссунгеян абе. 19Вай, къинал руччабазе ва каранда хахулел лъимал ругел улбузе букӀинаха дол къояз кӀудияб къварилъи-гӀазаб!+
20Хасало яги шамат къоялъ лъутизе ккогегиян гьари-дугӀа гьабулел рукӀа нуж. 21Щаян абуни, гьебмехалъ рещтӀине буго дуниял бижаралдаса гьанжелъагӀан букӀинчӀеб ва хадубккун букӀине къотӀиги гьечӀеб кӀудияб балагь+. 22Гьел къоял къокълъизаризе Аллагьасул къадар букӀинчӀебани, цониги рижи хвасарлъизе букӀинчӀо. Амма жинцаго тӀаса рищарал гӀадамазе гӀоло гьел къоял къокъ гьаризе хӀукму буго+.

23Гьебмехалъ нужеда лъицаниги абуни, МасихӀ гьале гьанив вугилан, яги дова вугилан, воре, нуж гьелда божуге+. 24Щаян абуни, гӀемер рукӀине руго гьебмехалъ гьересимасихӀалги гьересиаварагзабиги. Чанги кӀуди-кӀудиял гӀаламатал ва мугӀжизатал рихьизарила гьез, бажарани, тӀаса рищарал муъминзабигицин къосинаризе бокьун+. 25Гьеб кинабго цебеккунго лъазабун толеб буго дица нужеда!+

26Доле МасихӀ гӀицӀаб авлахъалда вугин абуни, гьениреги унге нуж, гьале рокъов жанив вахчун вугин гьевилан рагӀани, гьелдаги божуге. 27Бакъбаккудаса бакътӀерхьуде щвезегӀан тӀолабго зоб гвангъизабулеб пири гӀадин вачӀина ГӀадамил Лъимер.+

28Балкан бугеб бакӀалде чудкал ракӀарула+.

ГӀадамил Лъимер кӀиабизеги вачӀине вуго

29•Дол къоязул гӀакъуба-къварилъиялдаса хадуб гьебсагӀатго бакъул нур тӀагӀун ина, ва моцӀрол канлъиги ссун ина. ЦӀваби зодиса гӀодоре гъенон рачӀина, ва къвакӀарал зобалги гьаргьадила+. 30Ва гьебмехалда зодиб лъугьина ГӀадамил Лъимадул гӀаламат. Ва дуниялалъул киналго халкъал гӀодила, гьезда вихьила накӀкӀазда гьоркьосан бергьараб къудраталда ва кӀодолъиялда ГӀадамил Лъимер вачӀунев+. 31Гьебмехалъ ссур пулеб гьаракь бахъина. Жинца тӀаса бищараб агьлу зобалазул гьаб рагӀалдаса бахъараб добцояб рагӀалде щвезегӀан – ункъабго рахъалдаса бакӀаризе жиндирго малаикзабиги ритӀила гьес+.

Инжиралъул гъотӀол мисал

32•Нужеца мисалалъе босе инжиралъул гъветӀ. Гьелъул гӀаркьалабазда гӀекӀ базе ва тӀамах бижизе байбихьараб мехалъ, нужеда лъала рии тӀаде щолеб бугеблъи. 33Гьелдаго релълъун, гьел гӀаламатал рихьараб мехалъ, нужеда лъала гьеб нуцӀикӀалтӀе щун бугеблъи. 34ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: дуниялалда гьаб наслу букӀаго лъугьине буго гьеб кинабго+. 35Зобалги ракьалги тӀагӀаниги, дир рагӀаби нахъе хутӀизе руго+.

36•Амма цониги инсанасда лъаларо гьеб къо, гьеб сагӀат кида тӀаде щвезе бугебали. Я зобалазул малаикзабазда лъаларо, я Васасда лъаларо, гьеб лъала гӀицӀго Инсуда.

«Нуж рорчӀуда чӀа!»

37НухӀ аварагасул заманаялда букӀараб гӀадин букӀине буго ГӀадамил Лъимер вачӀараб мехалъги+. 38ТӀупан тӀелалде, кваналел-гьекъолел, лъудби рачунел, россабазе унел рукӀана дол къоязда гӀадамал, НухӀ гамида жаниве лъугьинегӀан. 39ТӀупан тӀун, гьелъ росун инегӀан, щибниги лъалеб жо букӀинчӀо гьезда. Гьедин букӀина ГӀадамил Лъимер вачӀиндалги+. 40Гьебмехалъ хурив векьарилев вугев кӀигоясул цояв вачина, цогидав хутӀила. 41Гьабихъ гӀатӀ ххенолей йигей кӀиго чӀужугӀаданалъул цояй ячина, цогидай хутӀила.

42Гьединлъидал нуж рорчӀуда чӀа, нужеда лъаларелъул нужер ТӀадегӀанав кида вачӀиневали+. 43Рукъалъул бетӀергьанасда лъалеб бугони цӀогьор вачӀунеб заман, рорчӀи ккун, гьес цӀогьор жаниве лъугьине виччаларевлъи лъала нужеда+. 44Гьединлъидал нужги хӀадурго рукӀа, ракӀалдаго гьечӀеб заманаялъ вачӀине вугелъул нужехъе ГӀадамил Лъимер+.

45•Жиндир рагьтӀателазе бетӀерлъи гьабеян ва гьезие ригь-ригьалда квен-тӀехги чӀезабеян тарав рагьтӀател, 46гьесул бетӀергьан тӀадвуссун вачӀараб мехалда ритӀухъго ва цӀодорго хӀалтӀулев вукӀин гьесда лъани, – гьардарав гурищ гьединав рагьтӀател+. 47ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: бетӀергьанас гьединав рагьтӀателасда божун тела жиндир тӀолабго магӀишат.

48Амма гьедин тарав квешав рагьтӀател, жиндирго бетӀергьан тӀадвуссун вачӀине гӀезегӀан заман бугин ракӀалдеги ккун,+
49живго гӀадал рагьтӀателал рухизе-кьабизе лъугьани ва гьекъолдухъабигун кваналев-гьекъолев чӀани, щиб ккелеб? 50Гьесда ракӀалдаго гьечӀеб къоялъ ва вачӀиниланго ккечӀеб сагӀаталъ тӀаде рехун вачӀина гьесул бетӀергьан. 51КӀихӀи хъвалхьина гьес гьев рагьтӀател. Ххвелал гьарулесул можоро бахъараб гӀадин ккела гьесул иш. ГӀодилел ва цаби къерщезарулел хутӀила гьединал гӀадамал+.

25 бетӀер

АнцӀго ясалъул мисал

25^1Гьебмехалъ Зобалазул ПарччахӀлъи релълъине буго бахӀарасда дандчӀвазе сардилъ нахул чирахъалгун бахӀаралъул бакӀалде арай анцӀго ясалда[*]+. 2Гьезул щугояй тохай йикӀун йиго, щугояй цӀодорай йикӀун йиго. 3Тохал ясаз чирахъал росун руго, чирахъазухъе тӀезе нах цадахъ босун гьечӀо. 4ЦӀодоразин абуни, пурччби цӀун нахги босун буго чирахъазда цадахъ. 5БахӀарав кватӀун вуго, гьесда дандчӀвазе арал киналго ясалги гъапуллъун ккун руго, цинги кьижун ккун руго гьел+. 6Сордо бащалъараб мехалъ, цо ахӀи бахъун буго, гьале бахӀарав вачӀунев вугин, гьесда дандчӀвазе рахъаян. 7Гьебмехалъ, тӀаде рахъун, киналго ясал чирахъал рекъе-решезаризе лъугьун руго. 8Тохал ясаз цӀодоразда абун буго жидер чирахъазухъе тӀезе нах кьейин, гьел свинехъин ругилан. 9ЦӀодорал ясаз гьезда абун буго, кӀиязего хвараб гьабичӀого, нужерго чирахъазе нах босизе нуж тукаде ун лъикӀилан. 10Нахуда хадур гьел араб мехалъ, бахӀарав вачӀун вуго. ХӀадурго чӀун ратаралги цадахъ рачун, бахӀарав бертадул рокъове лъугьун вуго. Нахъасан нуцӀаги рахан буго+. 11Цинги рачӀун руго дол ясал.

– Я, бетӀерчӀахъад! Я, бетӀерчӀахъад! НуцӀа ричӀе нижее, – ян ахӀдезе лъугьун руго гьел+.

12– ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: дида лъалел чагӀи гуро нуж! – абун жаваб кьун буго бахӀарас+.

13Гьединлъидал, рорчӀуда чӀа нуж: я къо, я сагӀат лъаларелъул нужеда+.

Меседил гъурщазул мисал

14•Цоги гьеб релълъинабизе бегьула сапаралъ иналде, ахӀун рагьтӀателалгун, гьезухъе цӀунизе жиндирго боцӀи-рикъзи кьурав цо пуланав чиясда. 15Цоясухъе гьес кьун буго щуазарго месед, цогиясухъе – кӀиазарго месед, лъабабилесухъе – азарго месед, – щивасухъе гьесул бажари-гьунаралда рекъон. Цинги сапаралъ ун вуго. 16Щуазарго месед щварас, гьебсагӀат инеги ун, гьелдасан щуазаргоги месед хайирлъизабун буго. 17КӀиазарго щварас гьединго кӀиазаргоги месед хайирлъизабун буго. 18Азарго месед щварас, инеги ун, бухъун гвендгун, ракьулъ бахчун буго жиндирго бетӀергьанасул месед.

19Гьелдаса гӀемераб заман индал, тӀадвуссун вачӀун, гьезул бетӀергьанас рагьтӀателал ахӀун руго доб меседалъул хӀисаб-суал гьабизе+. 20Щуазарго месед жиндихъе кьун букӀарав рагьтӀателас, вачӀун гьесда абун буго: «Гьале, бетӀерчӀахъад, дуца дихъе кьун букӀараб щуазарго месед, гьале гьелдасан хайирлъараб щуазарго меседги». 21Гьесул бетӀергьанас абун буго гьебмехалъ: «ХӀалчӀахъаги дур, дир лъикӀав ва ритӀухъав рагьтӀател, гьитӀинаб божилъиялъе дуца дида цебе ритӀухълъи бихьизабидал, кӀудиябги божун тела дуда. Дурго бетӀергьанасулгун рохел гӀахьал гьабе»+. 22КӀиазарго месед жиндихъе кьун букӀарав дов рагьтӀателас вачӀун гьесда абун буго: «Гьале, бетӀерчӀахъад, дуца дихъе кьун букӀараб кӀиазарго месед, гьале гьелдасан хайирлъараб кӀиазарго меседги». 23Гьесул бетӀергьанас абун буго гьебмехалъ: «ХӀалчӀахъаги дур, дир лъикӀав ва ритӀухъав рагьтӀател, гьитӀинаб божилъиялъе дуца дида цебе ритӀухълъи бихьизабидал, кӀудиябги божун тела дуда. Дурго бетӀергьанасулгун рохел гӀахьал гьабе». 24Азарго месед жиндихъе кьун букӀарав рагьтӀателас вачӀун гьесда абун буго: «Я, бетӀерчӀахъад! Дида лъалаан мун дуцаго бекьичӀеб лъилъулев, дуцаго кӀутӀичӀеб бищулев, согӀав чи вукӀин. 25Дукьа хӀинкъун, дица доб азарабго месед ракьулъ бахчун тун букӀана. Гьале нахъе босе дурго гьаб». 26«Гьай, квешав ва кӀвахӀалав рагьтӀател! – ан абун буго гьесул бетӀергьанас. – Дуда лъалеб букӀун буго дицаго бекьичӀеб лъилъулев, дицаго кӀутӀичӀеб бищулев чи дун вукӀин+. 27Гьединлъидал дуца гьаб дир месед базаргабазухъе къарзалъ кьезе кколаан. Жакъа тӀадвуссун вачӀараб мехалъ, хайиргун цадахъ нахъе щвелаангури гьеб дихъе». 28Цинги абун буго, гьасухъаги босун, гъоб азарабго месед дов анцӀазарго месед бугесухъе кьейилан.

29«Кодолъи бугевщинасе, гӀунги тӀокӀлъиледухъ, тӀадеги кьезе буго, кодолъи гьечӀесухъа бугебги бахъизе буго+. 30Гьев пайда гьечӀев рагьтӀател дове бецӀаб къотӀнове рехе. ГӀодилел ва цаби къерщезарулел рукӀина дора гӀадамал»+.

МасихӀица суд гьабила

31Киналго малаикзабигун цадахъ жиндирго хӀалкӀолъигун ГӀадамил Лъимер вачӀараб мехалъ, къудраталъул тахида гӀодов чӀела гьев+. 32Киналго халкъал данделъила гьесда цере гьебмехалъ, ва вехьас чахъабиги цӀцӀаниги ратӀа гьарулел гӀадин, цоцаздаса ратӀа гьарила+. 33Чахъаби гьес жиндирго кваранаб рахъалда чӀезарила, цӀцӀани квегӀаб рахъалда чӀезарила. 34Гьебмехалъ ПарччахӀас кваранаб рахъалда ругезда абила: «Ле, дир Инсул баркат лъурал гӀадамал, дуниял бижаралдаса нахъего нужее къачӀан букӀараб ПарччахӀлъи босизе рачӀа+. 35Щайин абуни, дун вакъун хутӀидал – нужеца кваназавуна, къечон хутӀидал – гьекъезавуна, сапаралда вукӀун, къотӀнов хутӀидал – рокъове вачун, гьоболлъи гьабуна+. 36ТолохӀочон хутӀидал – нужеца дие ретӀел кьуна; дун унтараб мехалъ – нуж диде раккизе рачӀана; дун туснахъалъуве ккедал – нуж дихъе хьвадана»+.

37Гьел муъминзабаз абила: «Я, БетӀерчӀахъад! Вакъун ватун – кида нижеца мун кваназавурав? Къечон ватун – кида гьекъезавурав? 38КъотӀнов ватун – кида нижеца мун рокъове вачарав? ТолохӀочон ватун – кида нижеца дуе ретӀел кьураб? 39Унтун яги туснахъалъув ватун – кида ниж духъе рачӀарал?»

40ПарччахӀас, гьезие жаваб кьун, абила: «ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: дир бищунго гӀисинал вацазул цоясениги нужеца гьабурабщинаб, гьеб буго дие гьабураб лъикӀлъи»+.

41КвегӀаб рахъалда ругезда абила гьес гьебмехалъ: «Дида аскӀоса нахъе а, нагӀана кьураб агьлу! Илбисалъеги гьелъул рахъ ккурал малаикзабазеги къачӀан бугеб абадияб цӀадулъе а+. 42Дун вакъун хутӀидал – кваназавичӀо нужеца, къечон хутӀидал – гьекъезавичӀо. 43Сапаралда вукӀун дун къотӀнов хутӀидал – рокъове вачун, гьоболлъи гьабичӀо нужеца, дун гӀицӀтолохӀоч хутӀидал – ретӀине ретӀел кьечӀо, дун унтараб мехалъ ва туснахъалде ккедал – дихъе рачӀинчӀо нуж». 44Гьебмехалъ дозги гьесда абила: «Я, БетӀерчӀахъад! Вакъун хутӀун – кида мун нижеда ватарав? Къечон хутӀун – кида ватарав? КъотӀнов хутӀун, яги гӀицӀтолохӀоч хутӀун, яги унтун, яги туснахъалде ккун – кида мун нижеда ватарав? Кида нижеца дуе хъулухъ гьабичӀеб?»

45Гьес жаваб кьела: «ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: бищунго гӀисиназул цоясениги гьабичӀебщинаб, гьеб буго нужеца дие гьабичӀого тараб лъикӀлъи»+. 46Гьединазе букӀина абадияб тамихӀ, ритӀухълъаразе букӀина абадияб гӀумру!+

26 бетӀер

Ягьудиязул кашишзаби ургъула ГӀиса тӀагӀинавизе

26^1•Гьеб хабар бицун лъугӀараб мехалъ, жиндирго муридазда ГӀисаца абуна:

2– Нужеда лъалаха кӀиго къоялдасан Пасхаялъул байрам букӀине бугеблъи. Гьеб къоялъ ГӀадамил Лъимадуе хилиплъизе руго ва гьев хъанчида вазе вуго.

3Кайафа абун жинда цӀар бугев бищунго кӀудияв кашишасул кӀалгӀаялъуре данделъун рукӀана гьебмехалъ чӀахӀиял кашишзабиги халкъалъул чӀухӀби-хӀакимзабиги. 4Гьез хӀукму гьабуна, хӀилла-рекӀкӀалдалъун кквезеги ккун, ГӀиса чӀвазавизе кколилан. 5Амма байрамалъул къоялъ бегьиларин, халкъалъул дандечӀей багъаризе бегьулилан абулеб букӀана гьез.

Цо чӀужугӀаданалъ ГӀисае гьабураб лъикӀлъи

6•Барасалъ унтарав Симон абулев чиясул бакӀалда Бетаниялда кваназе гӀодов чӀун ГӀиса вугеб мехалъ,+
7цӀакъ къиматаб ва бацӀцӀадаб махӀгьуинаб нахул цӀураб щагӀил сурахӀиги босун ячӀарай цо пуланай чӀужугӀаданалъ, гьеб гьесул ботӀроде чӀехьола. 8Гьеб бихьараб мехалъ, ГӀисал муридазул ццин бахъана:

– Щай гьабгощинаб нах гӀадада хвезабулеб? 9Гьеб нахги хирияб багьаялде бичун, гьелъухъ щвараб гӀарац мискинзабазе садакъаде кьезе бегьилаан.

10Гьезул пикру бичӀчӀун, ГӀисаца гьезда абуна:

– Щай нужеца гьей къварид гьаюлей? Дие лъикӀлъи гьабулейлъидал гьей йигей. 11Мискинзаби кидаго ратила нужеда аскӀор. Дунин абуни, кидаго гуро нужгун вукӀунев+. 12Дир черхалда тӀаде махӀгьуинаб нахги тӀун, гьей чӀужугӀаданалъ хабалъейин дун къачӀалев вугев+. 13ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: тӀолабго дуниялалда гьеб Рохалил хабар лъазабунщинаб бакӀалда бицен букӀине буго, гьай гӀаданги ва гьалъ дие гьабураб лъикӀлъиги ракӀалде щвезабун+.

Ягьуда Искариот ГӀисае хилиплъула

14•Гьебмехалъ анцӀила кӀиявго чапарасда гьоркьов вукӀарав Ягьуда Искариот абулев чияс, чӀахӀиял кашишзабазухъе ун, гьезда гьикъана:+

15– ГӀиса дица нужер кверде кьуни, щиб нужеца дие кьелеб? – ан.

Лъеберго гӀарцул гъурущ кьезе къотӀи гьабуна гьез Ягьудае. 16Гьелдаса нахъе Ягьудаца балагьулеб букӀана ГӀиса гьезул кверде кьезе санагӀалъи бугеб бакӀги заманги.

Пасхаялъул квен

17•РеччичӀел Панкъазул Байрамалъул тӀоцебесеб къоялъ, ГӀисахъе рачӀун, муридаз гьикъана:

– Пасхаялъул квен киб кваназе дуе бокьилеб? Нижеца хӀадур гьабила гьеб.

18ГӀисаца абуна:

– Шагьаралда вугев цо пуланав чиясухъе ун, гьесда абе нужеца, жиндир болжалги гӀагарлъун бугелъул, Пасхаялъул байрам жиндирго муридазда цадахъ дур бакӀалда тӀобитӀилин абизе ритӀанин ниж нижер МугӀалимасилан.

19ГӀисаца абурабги тӀубазабун, гьез пасхаялъул квенги хӀадур гьабуна.

20Дуниял рукӀкӀараб мехалъ вачӀун, анцӀила кӀиявго муридасда цадахъ кваназе гӀодов чӀана ГӀиса. 21Кваналел рукӀаго, гьес абуна:

– ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: нужер цояв дие хилиплъила+.

22Кутакалда пашманлъана гьел. Цин-циял рахъун цӀехана:

– Я, БетӀерчӀахъад! Дун гуро гурищ? – абун.

23ГӀисаца гьезда абула:

– Дида цадахъ гьаб гъадринибе квер бегьулев вугев чи хилиплъизе вуго дие. 24ГӀадамил Лъимадул иш ккезе буго ТӀухьдузда хъван бугеб куцалда. Амма квешаб балагь рещтӀине бугебха ГӀадамил Лъимер тушбабазул кверде кьурав чиясде. Дуниялалда вижичӀевани лъикӀан гьесие+.

25Гьесие хилиплъарав Ягьудаца гьикъана гьебмехалъ:

– Дун гуро гурищ, Рабби[*]? – ян.

ГӀисаца гьесда абуна:

– Дуца абулеб бугоха гьедин.

26•Гьедин кваналел рукӀаго, ГӀисаца, цо чедги кодобе босун, тӀаде дугӀаги гьабун, бек-бекун муридазухъе кьолаго, абуна:

– Босе, кванай. Гьаб буго дир черх+.

27Цинги, чогърол цӀураб щурунги кодобе босун, Аллагьасе реццги гьабун, гьезухъе кьолаго, ГӀисаца абуна:

– Кинацаго гьекъе гьаб щурумалъуса. 28Гьаб буго киназулго мунагьал чуризе гӀоло тӀолеб дир би – ЦӀияб КъотӀи щулалъиялъе тӀолеб би. 29Дица нужеда абулеб буго: дир Инсул ПарччахӀлъиялда цӀияб чагъир нужеда цадахъ гьекъолеб къо тӀаде гӀунтӀизегӀан, дица гьаб цӀолбол цӀураб жа тӀокӀаб гьекъезе гьечӀо.

30Цинги гьез туркаби ахӀана, гьениса рахъун ун, Зайтуналъул магӀарде рахана+.

«Дуца дидаса инкар гьабила»

31•Гьебмехалъ ГӀисаца гьезда абула:

– Дида аскӀоб яхӀ рехараб жо гьабизе буго къаси нужеца кинацаго. ТӀехьалда хъван бугелъул:

«Дица вехь чӀвала, гӀиял рехъенги рахъ-рахъалде тӀурун ина»+.

32Хун тун хадув чӀаголъараб мехалъ нужедаса цеве щвела дун Галилеялде+.

33Пётрица гьесда абуна:

– Киназго яхӀ реханиги, дица киданиги яхӀ рехиларо.

34ГӀисаца гьесда абуна:

– ХӀакълъун абулеб буго дица дуда: гьанже радакье хӀелеко бахъиналде лъабцӀул инкар гьабизе буго дуца дидаса.

35Пётрица гьесда абуна:

– Дуда цадахъ хвезе кканиги, дица дудаса инкар гьабизе гьечӀо, – ян.

Гьедин абулеб букӀана киналго цогидал муридазги+.

Гетсемания ахикь ГӀисал гьари-дугӀа

36•Цинги ГӀиса гьезда цадахъ Гетсемания абулеб бакӀалде уна. Гьес муридазда абула:

– Нуж гьанир гӀодор чӀун рукӀа, дове ун, Аллагьасе гьари-дугӀа гьабун дун вачӀинегӀан.

37Пётрги Зебедайил кӀиявго васги рачана ГӀисаца жиндаго цадахъ, ва гьев ккана къваридаб ва пашманаб ургъалилъе. Гьебмехалъ ГӀисаца гьезда абула:+

38– Хвалил гӀазаб буго дир рекӀее. Нуж гьанир дида цадахъ рукӀа ва рорчӀуда чӀа+.

39Цинги, дагьав довегӀанги ун, кӀалагъоркьеги речӀчӀун, гьари-дугӀаялда абулеб букӀана гьес:

– Я, дир Эмен! Бегьулеб батани, гьеб хвалил лълъар гьекъезабуге дида. Амма дие бокьухъе гуреб, дуего бокьухъе букӀине биччанте+.

40ТӀадвуссун вачӀиналде, муридал кьижун ратана. Гьес Пётрида абуна:

– Цо сагӀаталъ дида цадахъ кьижичӀого чӀезе кӀолеб букӀинчӀебищ нужеда? 41Воре, нуж рорчӀуда чӀа! Гьари-дугӀаялде русса, нужго къосинарунгутӀизе. Инсанасул рухӀ – лебалаб, черх – загӀипаб+.

42Нахъеги довегӀанги ун, гьари-дугӀа гьабуна:

– Я, дир Эмен! Гьеб хвалил лълъар дица гьекъечӀого гӀолареб батани, дуе бокьухъе букӀине биччанте+.

43Гьанжеги тӀадвуссун щведал, ГӀисада гьел ратула, беразул тӀелхал бакӀлъун, кьижун ккун. 44Гьелги жалго тун, нахъеги довегӀанги ун, лъабабизеги гьари-дугӀаялда долго рагӀаби абизе лъугьана ГӀиса. 45Цинги тӀадвуссун вачӀун, гьес муридазда абуна:

– Нуж жеги рахӀаталда кьижунищ ругел? Гьале тӀаде гӀунтӀана доб ГӀадамил Лъимер мунапикъзабазул кверде кьолеб сагӀат+. 46Гьа, рахъа, доле хиянатчи тӀаде щолев вугин.

ГӀиса ккун вачун уна

47•ГӀисаца гьедин абулаго, гьале тӀаде щвана Ягьуда – дол анцӀила кӀигояздасан цояв. Гьесда цадахъ хвалчабигун, тӀилалгун тӀаде бачӀунеб букӀана чӀахӀиял кашишзабазги чӀухӀби-хӀакимзабазги битӀараб гӀемераб халкъ+. 48Хиянатчияс гьезда лъазабун букӀана: «Дица убач гьабурав чи ГӀиса вукӀина. Цинги ккве нужеца гьев». 49Ягьуда битӀун ГӀисада аскӀове уна.

– Ассаламу гӀалайкум, Рабби! – янги абун, ГӀисада убач гьабула.

50ГӀисаца гьесда абула:

– Дурго мурад тӀубазабе, гьудул, гьанже.

ГьебсагӀат тӀадречӀчӀун гӀадамаз ГӀиса къан ккола.

51Гьебмехалъ ГӀисал цо муридас лъалиниса бахъун хьвагӀараб хвалчаца цо чиясул (гьев вукӀана бищунго кӀудияв кашишасул рагьтӀател) гӀин къотӀун рехула+. 52ГӀисаца гьев муридасда абуна:

– Хвалчен лъалиниб лъе! Хвалчен бахъарав хвалчадалъун хвезе вуго+. 53Дие кумекалъе гьабсагӀат малаикзабазул анцӀила кӀигоялдаса цӀикӀкӀун бо битӀеян дирго Инсуда гьаризе дида кӀоларебиланищ дуда ракӀалде кколеб? 54ТӀухьдузда хъвавухъе лъугьинарогури гьебмехалъ.

55ГьебсагӀаталъ ГӀисаца гьел гӀадамаздехун вуссун абуна:

– Хвалчабигун, тӀилалгун хъачагъасде гӀадин кӀанцӀанагури нуж дун кквезе. Щибаб къоялъ халкъалъе вагӀза-насихӀат гьабулев Мукъадасаб Рокъов гӀодов чӀун вукӀунаангури дун, гьениб нужеца диде квер борхичӀо+. 56Амма гьаб кинабго лъугьунеб буго аварагзабазул ТӀухьдузда хъвараб ритӀухълъизелъун.

Гьебмехалъ киналго муридал, вукӀаралъув гьевги тун, лъутун уна+.

ГӀиса тӀадегӀанаб судалда цеве чӀезавула

57•Гьез ГӀиса вачана Кайафа абулев бищунго кӀудияв кашишасул бакӀалде. Гьенир данделъун рукӀана диниял гӀалимзаби ва чӀухӀби-хӀакимзаби. 58Пётрги вукӀана нахъа-нахъа чӀун вачӀунев, ва гьездаго хадув цун, бищунго кӀудияв кашишасул азбаралъухъе щвана гьев. Жаниве лъугьун, гӀодов чӀана.

59Гьебмехалъ чӀахӀиял кашишзабазги тӀолабго тӀадегӀанаб судалъги балагьулеб букӀана ГӀиса чӀвазе къотӀиялъе гӀураб гӀайиб гьесде гӀунтӀизабизе гьересинугӀлъи. 60Амма гьеб гьезухъе щолеб букӀинчӀо, гьересинугӀлъиялъе гӀезегӀанго гӀадамал гьенире рачӀунел рукӀаниги. Амма ахиралда кӀиго чи вачӀун, 61гьез бицана, гьас абулеб букӀанин Аллагьасул Мукъадасаб Рукъ щущазабизе ва лъабго къоялде цӀидасан гьеб базе кӀолин жиндаян+. 62Гьебмехалъ, тӀаде вахъун, бищунго кӀудияв кашишас ГӀисада гьикъана:

– Дуда данде нугӀлъи гьабун гьаз бицунеб бугеб жоялъе жаваб кьезе рагӀигойищ дур гьечӀеб+?

63ГӀиса вуцӀцӀун чӀун вукӀана. Бищунго кӀудияв кашишас гьесда абуна:

– ХӀакъав Аллагьасул цӀар бахъун гьарулеб буго дица дуда: Аллагьасул Вас МасихӀ мун ватани, вугилан абе нижеда.

64ГӀисаца гьесда абуна:

– Дуцаго абулеб бугоха гьедин, амма дица нужеда абулеб буго: гьанжеялдаса хадув ГӀадамил Лъимер нужеда вихьила Къудратав Аллагьасул кваранаб рахъалда гӀодов чӀун ва зобалазул накӀкӀул парчабазда тӀад вачӀунев+.

65Гьебмехалъ бищунго кӀудияв кашиш, жиндаго тӀад букӀараб ретӀелги тӀутӀун балаго, ахӀдезе лъугьана:

– Гьас гӀасиял-пасикъал жал рицунел руго. ТӀокӀалги сундуе нилъее нугӀзал къваригӀарал? Гьале гьабсагӀат рагӀанагури гьасул гӀасиял-пасикъал рагӀаби. Щиб пикру нужер бугеб+?

66Киназго абуна гьев чӀвазе къотӀизе кколилан.

67Цинги гьел ГӀисал бадире тударизе, гьев вухизе лъугьана.

68– Мун авараг ватани, лъица кьабурабали бице, МасихӀ! – анги абун, гьесул кӀаркьен чӀвалаан.

Пётрица ГӀисадаса инкар гьабула

69•Азбаралъув гӀодов чӀун вукӀарав Пётрида аскӀое ячӀун, цо гъаравашалъ абуна:

– Мунги вукӀанагури Галилеялдаса ГӀисада цадахъ.

70Киназдаго цебе нагӀадала ккун, Пётрица абуна дуца бицунеб жо щибилан.

71Пётр кавудухъехун унаго, гьений йикӀарай цоги гъаравашалда вихьана гьев. Гьенир аскӀор ругезда гьелъги абуна гьав чи Назареталдаса ГӀисада цадахъ вукӀанилан. 72Гьев чи жинда лъаларилан гьедун нагӀадала ккуна Пётрица гьанжеги. 73ГӀемер мехго балелде гьенир рукӀарал гӀадамаз, аскӀоре рачӀун, Пётрида абуна: «Гьайгьай, мунги дозул чи вуго. МацӀалъухъ балагьун лъалеб буго мун ватӀа вахъизе». 74Гьебмехалъ Аллагьасул цӀар бахъун гьедаризе лъугьана гьев чи жинда лъаларилан. ГьебсагӀат рагӀана гӀегӀедулеб хӀелкил гьаракь. 75Пётрида ракӀалде щвана радакье хӀелеко бахъиналде, лъабцӀулго инкар гьабилин дуца дидасайилан ГӀисаца жиндаго абун рукӀарал рагӀаби. КъватӀиве ун гӀек-гӀекиялда гӀодана Пётр+.

27 бетӀер

ГӀиса Пилатида цеве чӀезавула

27^1•Дуниял рогьарабго, чӀахӀиял кашишзабазги халкъалъул чӀухӀби-хӀакимзабазги – киназго ГӀисада дандечӀараб хӀукму гьабуна гьев чӀвазе къотӀизе. 2Вухь-вухьун вачун ГӀиса кьуна Пилат сардарасухъе+.

3•ГӀисае хилиплъарав Ягьудаца, гьев чӀвазе хӀукму гьабун букӀин лъайдал, жинцаго гьабуралдаса ракӀ бухӀун, доб лъеберабго гӀарцул гъурущ чӀахӀиял кашишзабазухъеги чӀухӀби-хӀакимзабазухъеги нахъе кьуна. 4Гьес абуна: «ГӀайибго гьечӀеб бидул хӀакъги мунагьги ккана диде». Гьез абуна: «Нижеца щиб гьабеянха мун вугев? Дур иш буго гьеб». 5Мукъадасаб Рокъобе рехун гьеб гӀарацги тун, Ягьуда нахъе ана ва живго жинцаго гъанкъана+. 6Гьеб гӀарацги кодобе босун, чӀахӀиял кашишзабаз абуна чиясул бидухъ щвараб гӀарац, Къануналда рекъон, Мукъадасаб Рукъалъе садакъаде кьезе бегьуларилан+. 7Цинги гьез, цоцазда дандбан, хӀукму гьабуна гьеб гӀарцухъ «ЩагӀихъанасул хур» абулеб бакӀ бичун босизе ва гьеб апарагзаби рукъизе хабалазе тезе. 8Гьединлъидал гьеб бакӀалда жакъа къоялделъагӀанги «Бидул хур» абун цӀар хутӀун буго. 9Гьедин ритӀухълъана Иеремия аварагасул гьадинал рагӀаби: «Ва гьезие щвана лъеберго гӀарцул гъурущ, гьез багьа чӀезабурасухъ кьураб мухь, гьединаб букӀана Исраилил наслуялъул цо-цо гӀадамаз гьесухъ чӀезабураб багьа. Гьеб гӀарцухъги щагӀихъанасул хур босана гьез+. 10Гьедин лъазабуна дида БетӀергьанас».

11•Сардарасда цеве чӀезавуна ГӀиса. Сардарас ГӀисада гьикъана:

– Мунищха кколев жугьутӀазул ПарччахӀ?

ГӀисаца жаваб кьуна:

– Дуца абулеб бугоха гьедин+.

12Амма чӀахӀиял кашишзабазги чӀухӀби-хӀакимзабазги жинде гӀайиб гӀунтӀизабулеб мехалъ, ГӀисаца жаваб кьечӀо. 13Гьебмехалъ Пилатица гьесда абуна:

– Дуда рагӀулеб гьечӀищ гьаз, дуде гӀайиб гӀунтӀизабун, гьабулеб бугеб нугӀлъи+?

14Цо рагӀи абунцин ГӀисаца жаваб кьечӀелъул, сардар цӀакъ гӀажаиблъун-хӀикмалъун хутӀана.

ХӀукму гьабула Барабба виччазе ва ГӀиса хъанчида вазе

15•ГӀадат букӀана халкъалъе бокьарав цо туснахъ сардарас байрамалъул къоялъ къватӀиве виччалеб. 16Гьеб заманаялда туснахъалъув вукӀана Барабба абун цо цӀар рагӀарав такъсирчи. 17Халкъ бакӀарараб мехалъ Пилатица гьикъана:

– Нужехъе къватӀиве щив виччазе нужее бокьилеб: Бараббайищ яги МасихӀилан жинда абулев ГӀисайищ?

18(Пилатида лъалеб букӀиндалха жахӀда-хӀусудалъ хӀал гьабун жиндихъе кьурав чи гьев вукӀин.)+
19ХӀукму къотӀизе тахида гӀодов чӀун Пилат вугеб мехалъ, чӀужуялъ чи витӀун вачӀана, нолъ ГӀисал рахъалъ бихьараб квешаб макьуялъ гӀазаб кьолеб бугин жиндие, дуца гьев щибго гӀайиб гьечӀев валиясе расги гьабугейилан абизе. 20Амма чӀахӀиял кашишзабазги чӀухӀби-хӀакимзабазги халкъ мукӀур гьабун букӀана Барабба къватӀиве виччаян ва ГӀиса чӀвазе къотӀеян гьаризе+. 21Сардарас гьезда гьикъана:

– Гьел кӀиязулго кинавав къватӀиве виччазе нужее бокьилеб?

– Барабба, – ян абуна гьез.

22Цинги Пилатица гьезда гьикъана:

– Гьедин батани, МасихӀилан жинда абулев ГӀисада щибха гьабилеб?

Гьел киназго абуна:

– Хъанчида вазе ккола гьев!

23Пилатица гьебмехалъ абуна:

– Гьас гьабураб квешлъигӀаги щиб?

Амма гӀадамал тӀадеги цӀакъ ахӀдезе лъугьана:

– Хъанчида вазе ккола гьев!+

24Гьабизе кӀолеб жо гьечӀеблъи бихьун, хӀатта гъалмагъир ккезехъин букӀин бичӀчӀун, Пилатица, лъимги бачӀинабун, кверал чурана, гьел гӀадамазда бихьуледухъ. Цинги гьес абуна:

– Щибго гӀайиб гьечӀев гьав чиясул бидул хӀакъ дида тӀад гьечӀо. Гьаб иш нужер буго.

25Кинабго халкъалъ жаваб кьуна:

– Гьесул бидул хӀакъ нижедаги нижер лъималаздаги тӀад буго+.

26Гьебмехалъ Пилатица Барабба гьезухъе виччана. ГӀиса цӀалаца вухеян ва хъанчида ваян амру гьабуна+.

БагӀараб гӀабаги зазил хьухьун гьабураб тажги

27•Цинги сардарасул рагъухъабаз ГӀиса вачана претория абулеб кӀалгӀаялъул азбаралъуве. Рагъухъабазул тӀубараб полк бахъинабун букӀана гьенибе. 28ТӀаса ретӀелги бахъун, бецӀбагӀараб ххамил гӀаба ххола ГӀисада тӀад. 29Зазил хьухьун гьабураб тажги лъола гьесул ботӀрода, кваранаб квералъухъе гӀансаги кьола. Цинги, гӀад-хочӀие гьавун, гьесда цере накабазда чӀола: «ЖугьутӀазул парччахӀ чӀахъаги!» – ян ахӀулаго. 30Гьел ГӀисаде тударула, гӀонсоца бетӀер бухула+. 31ХӀалхьезегӀан инжит-хӀакъирги гьавун, доб гӀабаги тӀаса бахъун, жиндирго ретӀел ретӀуна гьесда тӀад. Ва хъанчида вазе вачун уна.

ГӀиса хъанчида вала

32•Гьев вачун унаго, хуриса вачӀунев вукӀарав Киренеялдаса цо Симон абулев чи данде ккана. Гьесда баччизабуна гьез ГӀисае гьабураб хъанч. 33Гьел щвана Голгота абулеб бакӀалде. Гьелъул магӀна ккола «Гвангвара гохӀ». 34КьогӀлъизабураб чагъир кьуна гьесие гьекъезе. Цо кӀалдибеги босун, ГӀисаца инкар гьабуна гьелдаса. 35Гьевги хъанчида ван, можоро тӀамун гьесул ретӀел жидедаго гьоркьоб бикьана рагъухъабаз. 36Хъаравуллъи гьабун гьенирго чӀана гьел. 37«ЖугьутӀазул парччахӀ ГӀиса», – абун, гьесде гӀунтӀизабураб гӀайиб тӀад хъвараб хъарщиги чӀвана гьесул бетӀералда тӀадехун.

38КӀиго хъачагъги вукӀана гьесда цадахъ хъанчида ван: цояв кваранаб рахъалда, цояв квегӀаб рахъалда. 39Цересан унел гӀадамаз, гьев хӀакъир гьавун абулеб букӀана:

– Ле, щущазабун Мукъадасаб Рукъгун, лъабго къоялде гьеб цӀидасан балев багьадур, мунго хвасар гьаве! 40Мун Аллагьасул Вас ватани, хъанчидаса гӀодове рещтӀа!+

41Гьединго чӀахӀиял кашишзабиги, диниял гӀалимзабиги ва чӀухӀби-хӀакимзабиги, гьев хӀакъир гьавун гаргадулел рукӀана:

42– Цогидал хвасар гьарилилан вукӀанин, живго хвасар гьавун бажаруларев чи. Исраилил умматалъул парччахӀила жив! РещтӀа абе гьанже хъанчидаса гъоркье, гьебмехалъ божила нилъ гьесда+. 43Аллагьасе живго аманат гьавун вукӀанин, Аллагь гьасдаса рази ватани, гьанже гьес хвасар гьавеян абе. Аллагьасул Вас вугилан гурищ гаргадилев вукӀарав?

44Гьесда цадахъ хъанчида рарал хъачагъалги рукӀана гьединго ГӀисаде хьанделел.

ГӀисал рухӀ босун уна

45•Къалъул гӀужалда тӀолабго ракь бецӀлъана. Гьеб бецӀлъи тӀаса инчӀо сагӀат лъабго тӀубазегӀан. 46СагӀат лъабго тӀубалеб мехалъ, цо гучаб гьаракь гьабун, ахӀана ГӀисаца:

– Эли, Эли! Лема шевактани! – абун. (Гьелъул магӀна букӀана: «Дир Аллагь! Дир Аллагь! Щай дуца дун рехун тарав?»)+

47Гьенир рукӀарал цо-цояз, гьеб рагӀараб мехалъ абулеб букӀана Иляс аварагасде ахӀи балеб бугин гьесилан. 48Гьебмехалъ векерун ун гьезул цояс, цӀекӀаб чагъиралдаги ччун, чӀорто босун бачӀана ва, гӀорол тӀогьибги бухьун, бегьана гьесухъе. 49Цо-цояз абулеб букӀана: «ЧӀа, гьанже бихьилин гьев хвасар гьавизе Иляс авараг вачӀунищали».

50Цоги нухалъ гучаб гьаракьги гьабун, хвана ГӀиса. 51Гьале Мукъадасаб Рокъоб хирияб бакӀалда бигъун букӀараб пардав тӀарадаса ахаде щвезегӀан кӀихӀи бихъун ана, ракь багъарана, кьураби риххун ана, 52хабал кьватӀун ана, хваралъуса чӀаголъун, гьениса къватӀире лъугьун рачӀана церего хварал гӀемерал вализаби+. 53ГӀиса хваралъуса вахъараб мехалъ, гьесда цадахъ Мукъадасаб шагьаралде[*] рачӀана гьелги, ва гьенир гӀезегӀан чагӀазда рихьана гьел. 54Ракь багъариги цогидал хӀикматал ишалги рихьараб мехалъ, аскаралъул нусилбетӀерги ГӀиса цӀунун гьесда цадахъ рукӀарал рагъухъабиги цӀакъ хӀинкъана. Гьез абуна:

– ХӀакъикъаталдаги гьав чи Аллагьасул Вас вукӀун вуго.

55Галилеялдаса рахъарал гьесда цадахъ рачӀун, ГӀисае хъулухъалъе чӀарал гӀемерал руччабиги рукӀана гьенир, нахъегӀан чӀун ралагьун. Гьезда гьоркьор рукӀана: 56Магдалаялдаса Марямги, Якъубил ва Юсупил эбел Марямги, Зебедайил васазул эбелги+.

ГӀиса хабалъ вукъула

57•МаркӀачӀубер рукӀкӀараб мехалъ, гьениве вачӀана Ариматея шагьаралдаса Юсуп абулев цо бечедав чи. ГӀисал мурид вукӀана гьевги. 58Пилатихъе ун гьес гьарана ГӀисал жаназа букъизе кьеян. Пилатица изну кьуна. 59Юсупица ГӀисал жаназа нахъе босула, бацӀцӀадаб хӀебтил мусруги бан, 60гьеб букъула кьурулъ бикӀун жиндиего хӀадурун букӀараб хабалазул нохъода цӀияб хабалъ. Нохъодул кӀалтӀе цо кӀудияб гамачӀги гиризабун тун, гьев нахъе ана. 61ГӀиса хабалъ лъолеб мехалъ, дандритӀухъе гӀодорчӀун рукӀана Магдалаялдаса Марямги ва дойцояй Марямги.

62Гьеб букӀана рузман къо.

ГӀисал хоб цӀунизе хъаравулзаби тола

Нахъисеб къоялъ данделъун чӀахӀиял кашишзабиги фарисеялги Пилатихъе ана ва гьез абуна:

63– Я, бетӀерчӀахъад! Нижеда ракӀалде щвана гьанже: чӀаго вугеб мехалъ гьадав гьерсихъанас абулаан хун лъабго къоялдасан хваралъуса вахъине вугилан+. 64Гьединлъидал лъабго къо инегӀан досул хоб цӀунизе хъаравулзаби тӀаме. Досул муридаз, бикъун гьеб жаназагун, гӀадамазда абизе бегьула ГӀиса чӀаголъун вугилан. Досулалдасаги кӀудияб гьереси букӀина гьеб. 65Пилатица гьезда абуна:

– Гьаниса рачун хъаравулзабигун, нужеего бокьухъе цӀуне гьеб хоб.

66Инеги ун, гьез хоб цӀунизе тадбир гьабуна: ганчӀида мугьру чӀвана ва гьенир хъаравулзаби тана+.

28 бетӀер

ГӀиса хабалъ ватичӀо

28^1•Шамат къо индал, анкьил тӀоцебесеб къоялъул рогьалилъ, ГӀисал хабаде рахине рачӀана Магдалаялдаса Марямги ва дойцояй Марямги+. 2Зобалаздасан гьениве рещтӀун вуго Бичасул малаик. Хабал картӀида цун лъун букӀараб гамачӀги нахъе босун, гьелда тӀад гьев гӀодов чӀедал, кутакалда ракь багъарана+. 3Пириялъул гӀадаб сурат букӀана гьев малаикасул, гӀазухъахӀаб ретӀелги букӀана гьесда тӀад+. 4Гьесукьа хӀинкъун хъаравулзаби сородана ва хварал чагӀи гӀадин лъугьана+. 5Гьел руччабазда малаикас абуна:

– Нуж хӀинкъуге! Хъанчида ван хвезавурав ГӀиса нужеца валагьулев вукӀин лъала дида. 6Гьев гьанив гьечӀо. Гьес абухъе, хваралъуса вахъана ГӀиса. Гьанире рачӀа гьев вукъун вукӀараб бакӀалде ралагьизе. 7ГьабсагӀат ун нужеца ГӀисал муридазда абе, гьев хваралъуса вахъун вугин, нужедаса цеве Галилеялде щвезе вугин ва гьенив вихьилин нужеда гьев. Гьале гьадин абулеб буго дица+.

Гьел руччабазда вихьула ГӀиса

8Гьеб хобалдаса рикӀкӀалъизе гӀедегӀана гьел, ва хӀинкъиялъги рохиялъги куркьбал гъурал руччаби рекерун ана муридазда гьеб хабар лъазабизе.

9Гьале, рорчӀамиянги абун, гьезда данде вачӀана ГӀиса. АскӀоре ун, гьел руччаби, ГӀисае сужда гьабун, гьесул хӀатӀазда хурхана+. 10ГӀисаца гьезда абуна:

– Нуж хӀинкъуге! Инеги ун, дир вацазда абе Галилеялде аян. Дова вихьила гьезда дун+.

Хъаравулзабаз бицунеб буго

11Гьел руччаби нахъе аралго, дол хъаравулзабазда гьоркьоса цо чанго чи шагьаралде ана ва чӀахӀиял кашишзабазда бицана доба ккарабщиналъул хӀакъалъулъ. 12Гьебмехалъ чӀахӀиял кашишзабиги чӀухӀби-хӀакимзабиги данделъана щиб гьабилебали дандбазе. Цинги, гӀурабгӀан гӀарацги хъаравулзабазе кьун, 13гьезда абуна:

– Нужеца бице: «Ниж кьижун ккараб мехалъ сардилъ рачӀун ГӀисал муридаз жаназа бикъун ана», – ян. 14Нагагь сардарасде гьеб хабар щвани, нижеца рекъезабила гьесулгун иш ва нужее гьелъул щибго къварилъи ккезе биччаларо.

15Босун гьеб гӀарацгун, гьел рагъухъабазги жидеда малъухъе гьабуна. Ва жугьутӀазда гьоркьоб жакъа къоялде щвезегӀанги тӀибитӀун буго гьеб хабар.

ГӀиса Галилеялда вихьула муридазда

16•ГӀисал анцӀила цо мурид, Галилеялде ун, гьес бихьизабун букӀараб магӀарде рахана. 17ГӀиса вихьидал, гьел суждаялда чӀана, цо-цоязул рекӀелъ щаклъиги бижана+. 18АскӀове вачӀун ГӀиса гьезда гаргадизе лъугьана. Гьес абуна:

– Зобалазул ва ракьалъул тӀолабго ихтияр дихъе щвана+. 19Гьединлъидал киналго халкъазухъе ун, дир рагӀи тӀибитӀизабе, ва Инсулги, Васасулги, Илагьияб РухӀалъулги цӀаралдалъун, лъадалъ ччун рахъун, гьезул мунагьал чуризаре+. 20Дица нужее гьабунщинаб амру тӀубазабизе малъе гьездаги. Дуниял ахирлъизегӀан щибаб къоялъ дун нужеда цадахъ вугевлъиги лъай.

Амин!+

* 1:21 ГӀиса (ЙешуагӀ) абураб рагӀулъ жугьутӀ мацӀалда «Бичас хвасар гьарула» абураб магӀнаги буго.

* 2:11 Мирра – хварав чиясда бахунеб махӀгьуинаб нах.

* 2:18 Рама – Бетлегьемалда гӀагарлъухъ букӀараб шагьар.

* 4:18 Пётр – грек мацӀалда «кьуру» абураб магӀна буго гьеб рагӀул.

* 5:22 Вац – бокьарав чи, пуланав чи абураб магӀнаялда.

* 6:13 Гьаниб гьаб рагӀул буго «илбис» абураб магӀна.

* 8:28 ЖугьутӀазул гӀадат букӀана хварал чагӀи кьурулъ рикӀарал нохъазда рукъулеб.

* 9:23 ЖугьутӀазул гӀадат букӀана чи хвараб бакӀалде щвантӀих пулел гӀадамалги магӀихъабиги ахӀулеб.

* 9:27 Давудил умматалъул чи.

* 10:4 Искариот (ИшкӀерийот) – «КӀерийот шагьаралдаса чи» абураб магӀна буго гьеб цӀаралъул.

* 11:21 Тирги Сидонги – Средиземнияб ралъдал рагӀалда рукӀарал Аллагь лъаларел халкъаз яшав гьабулел шагьарал.

* 11:21 Гьедин загьир гьабула жугьутӀаз ракӀ бухӀун бугеблъи.

* 12:40 Цинги хваралъуса вахъинилан абураб магӀна буго гьалъул.

* 13:55 ГӀисал эбел Марямил рос Юсуп цӀулал устар вукӀана.

* 15:22 Ханааналда яшав гьабулеб букӀана Аллагь лъалареб халкъалъ.

* 16:18 Гьаниб килисаялъул буго иман лъуразул агьлу абураб магӀна.

* 17:20 Инжилалъул цо-цо хъвай-хъвагӀаязда ратула гьадинал калимабиги: 21 Амма доб тайпаялъул жундул рачахъизе кӀола гӀицӀго дугӀаялдалъун ва кӀал кквеялдалъун.

* 18:22 АнкьцӀали – лъабкъоялда анцӀго.

* 18:24 Талант – бацӀцӀадаб гӀарцул цӀакъго кӀудияб кесек. Даран-базаралъулъ гӀарац гӀадин хӀалтӀизабулаан гьеб.

* 19:12 Ахта – чӀужу ячине бажаруларев, бихьинчилъиялъул къуват чорхолъ гьечӀев чи.

* 21:5 Сионил яс – гьедин абулаан аварагзабаз Иерусалим шагьаралда.

* 21:9 Гьошанна! – жугьутӀ мацӀалда «Ниж тархъан гьаре!» абураб магӀнаялъул рагӀи.

* 22:16 Гьеродилал – Гьерод ханасул рахъ ккурал гӀадамал.

* 23:5 ЖугьутӀаз как балеб мехалда рукьалда рухьуна гьединал чалуял.

* 23:5 Как балеб мехалда ретӀунеб гӀабаялда гӀертелал рукъун рукӀуна.

* 23:23 Гьаниб бицунеб буго закагӀат бахъиялъул.

* 25:1 ГӀадаталда рекъон ясал бахӀаралъул бакӀалде унаан бахӀарав вачӀинегӀан гьенир чӀезе. Цинги, ракарал чирахъалги хъатикь ккун, бахӀаралдаги бахӀарасдаги цадахъ гьесул бакӀалдеги унаан гьел.

* 26:25 Дир МугӀалим.

* 27:53 Мукъадасаб шагьар, Байтулмукъадас – Иерусалим.

• 1:1 Лук. 3:23-28
+ 1:1 Байб. 22:18, 2 Пач. 7:12-13
+ 1:2 Байб. 21:3, Байб. 25:6, Байб. 29:35
+ 1:3 Байб. 38,
+ 1:4 Рут 4:18-22
+ 1:6 1 Пач. 17:12, 2 Пач. 11:3, 2 Пач. 12:24
+ 1:11 4 Пач. 24:14-15
+ 1:16 Лук. 1:27
• 1:18 Лук. 2:1-7
+ 1:18 Лук. 1:27, Лук. 1:35
+ 1:21 Лук. 1:31, Чап. 4:12, Чап. 13:38

+ 1:22 Мат. 2:14, Мат. 4:14, Мат. 21:4, Мат. 26:56, Мар. 14:49, Ин. 19:36,

+ 2:1 Лук. 1:5, Лук. 2:4-7, Ин. 7:42
+ 2:6 2 Пач. 5:2,
+ 2:11 Ин. 19:39
+ 2:12 Байб. 20:6
+ 2:15 Мат. 1:22
+ 2:17 Мат. 27:9
+ 2:23 Лук. 1:26, Лук. 2:39, Ин. 1:45

• 3:1 Мар. 1:1-8, Лук. 3:1-9, Лук. 3:15-17, Ин. 1:19-28

+ 3:1 Лук. 1:80, Ин. 1:6
+ 3:2 Мар. 1:15
+ 3:4 4 Пач. 1:8, 1 Пач. 14:26
+ 3:6 Чап. 19:18

+ 3:7 Мат. 12:34, Мат. 23:33, Рум. 5:9, 1 Фес. 1:10

+ 3:9 Ин. 8:33
+ 3:10 Мат. 7:19
+ 3:11 Ин. 1:15, Чап. 2:3
+ 3:12 Мат. 13:30, Жугь. 6:8
• 3:13 Мар. 1:9-11, Лук. 3:21-22
+ 3:16 Чап. 7:56, Ин. 1:32-33

+ 3:17 Мар. 9:7, Ин. 12:28, Мат. 17:5, 2 Пёт. 1:17

• 4:1 Мар. 1:12-13, Лук. 4:1-13
+ 4:2 3 Пач. 19:8, Мат. 21:18
+ 4:3 1 Фес. 3:5
+ 4:6 Ин. 7:4
+ 4:10 Мат. 16:23,
+ 4:11 Лук. 22:43
• 4:12 Мар. 1:14-15, Лук. 4:14-15
+ 4:12 Мат. 14:3
+ 4:13 Мат. 2:23, Мар. 1:21
+ 4:14 Мат. 1:23
• 4:18 Мар. 1:16-20, Лук. 5:1-11
+ 4:18 Ин. 1:40-42
+ 4:19 Мат. 13:47
+ 4:20 Мат. 19:27
• 4:23 Лук. 6:17-19
+ 4:23 Мар. 1:39
+ 4:24 Лук. 2:2
+ 4:25 Мар. 5:20, Мар. 7:31
• 5:3 Лук. 6:20-23

+ 5:4 2 Кор. 7:10, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 21:4

+ 5:5 ГӀакъилал рагӀаби 2:21
+ 5:6 Ин. 7:37
+ 5:7 ГӀакъилал рагӀаби 19:17, Лук. 6:36

+ 5:8 1 Ин. 3:2, Жугь. 12:14, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 22:4

+ 5:9 Якъ. 3:18, 2 Тим. 2:22, Ин. 1:12, 1 Ин. 3:1, 1 Ин. 5:1, Рум. 8:14

+ 5:11 Якъ. 1:2, 1 Пёт. 4:14

+ 5:12 Чап. 5:41, Якъ. 1:2, Рум. 5:3, 2 Кор. 12:10, Жугь. 10:34

• 5:13 Мар. 9:50, Лук. 14:34-35
+ 5:14 Эф. 5:8
+ 5:15 Мар. 4:21, Лук. 8:16, Лук. 11:33
+ 5:16 1 Пёт. 2:12, 2 Кор. 9:13
+ 5:17 Рум. 3:31, Рум. 10:4
+ 5:18 Лук. 16:17
+ 5:19 Мат. 11:11, Мат. 18:4
+ 5:20 Ин. 3:5
+ 5:22 1 Ин. 3:15
+ 5:25 ГӀакъилал рагӀаби 25:8, Лук. 12:58-59
+ 5:28 ГӀакъилал рагӀаби 6:25
+ 5:30 Мат. 18:8-9, Мар. 9:43-44
• 5:31 Мат. 19:9, Мар. 10:11-12, Лук. 16:18
+ 5:32 Рум. 7:3, 1 Кор. 7:10-11
+ 5:34 Чап. 7:49
+ 5:37 Якъ. 5:12
• 5:38 Лук. 6:27-36
+ 5:39 1 Пёт. 2:23, Рум. 12:17, 1 Кор. 6:7
+ 5:42 ГӀакъилал рагӀаби 21:26

+ 5:44 Рум. 12:20, Лук. 23:34, Чап. 7:60, 1 Пёт. 3:9, Рум. 12:14

+ 5:45 Чап. 14:17

+ 5:48 Мат. 19:21, Якъ. 1:4, Эф. 5:1, Кол. 1:28

+ 6:1 1 Ин. 2:29
+ 6:2 Лук. 6:24
• 6:5 Лук. 11:2-4
+ 6:5 Лук. 18:11
+ 6:6 4 Пач. 4:33
+ 6:7 3 Пач. 18:26,
+ 6:10 Мат. 26:42
+ 6:11 ГӀакъилал рагӀаби 30:8
+ 6:13 Мат. 26:41, Ин. 17:15, 2 Фес. 3:3
+ 6:14 Мар. 11:25-26, Эф. 4:32, Кол. 3:13
+ 6:15 Мат. 18:35, Якъ. 2:13
• 6:19 Лук. 11:34-36, Лук. 12:22-34

+ 6:19 ГӀакъилал рагӀаби 23:4, 1 Тим. 3:3, 1 Тим. 6:9, Жугь. 13:5, Якъ. 5:2-3

+ 6:20 Мат. 19:21, 1 Пёт. 1:4
+ 6:24 Лук. 16:13
+ 6:25 Филип. 4:6, 1 Пёт. 5:7
+ 6:26 Мат. 10:31, Мат. 12:12
+ 6:29 3 Пач. 10:4-7
+ 6:30 Мат. 8:26, Мат. 14:31, Мат. 16:8
• 7:1 Лук. 6:37-38, Лук. 6:41-42
+ 7:1 Рум. 14:10, 1 Кор. 4:5, Якъ. 4:12
+ 7:2 Мар. 4:24, Рум. 2:1
+ 7:6 Мат. 15:26
• 7:7 Лук. 11:9-13

+ 7:8 ГӀакъилал рагӀаби 8:17, Мат. 18:19, Мат. 21:22, Мар. 11:24, Ин. 14:13-14, 1 Ин. 3:22, 1 Ин. 5:14

+ 7:11 Байб. 6:5, Мат. 12:34
+ 7:12 Лук. 6:31, Мат. 22:40, Гал. 5:14
• 7:13 Лук. 13:24
• 7:15 Лук. 6:43-44, Лук. 13:25-27

+ 7:15 Мат. 24:11, Мар. 13:22, Чап. 13:6, 2 Пёт. 2:1, 1 Ин. 4:1, Чап. 20:29

+ 7:16 Якъ. 2:18
+ 7:17 Мат. 12:33-35
+ 7:19 Мат. 3:10

+ 7:22 Мат. 25:11, Лук. 6:46, Ин. 13:13, Мар. 9:38, Лук. 9:49

+ 7:23 Мат. 25:41
• 7:24 Лук. 6:47-49
+ 7:27 ГӀакъилал рагӀаби 10:25
+ 7:29 Мар. 1:22, Лук. 4:32
• 8:1 Мар. 1:40-45, Лук. 5:12-16
+ 8:2 4 Пач. 5:1, Мар. 9:22

+ 8:4 Мат. 9:30, Мат. 17:9, Мар. 1:34, Лук. 17:14

• 8:5 Лук. 7:1-10
+ 8:10 Чап. 10:2
+ 8:11 Лук. 13:29, Лук. 16:23, Эф. 3:6

+ 8:12 Мат. 13:42, Мат. 22:13, Мат. 22:30, Мат. 24:51, Мат. 25:13, Лук. 13:28

+ 8:13 Мат. 9:29, Ин. 4:53
• 8:14 Мар. 1:29-34, Лук. 4:38-41
+ 8:14 1 Кор. 9:5

+ 8:15 Мар. 5:41, Мар. 9:27, Чап. 3:7, Чап. 9:41

• 8:18 Лук. 9:57-62
+ 8:18 Мар. 4:35, Лук. 8:22
• 8:23 Мар. 4:35-41, Лук. 8:22-25
+ 8:26 Мат. 6:30,
• 8:28 Мар. 5:1-20, Лук. 8:26-39
+ 8:29 Мар. 1:23-24, Лук. 4:34
+ 8:34 Лук. 5:8, Чап. 16:39
• 9:1 Мар. 2:1-12, Лук. 5:17-26
+ 9:1 Мат. 4:13

+ 9:2 Мар. 6:55, Мат. 8:10, Мар. 10:52, Лук. 7:48

+ 9:3 Мат. 26:65, Ин. 10:33
• 9:9 Мар. 2:13-17, Лук. 5:27-32
+ 9:11 Мат. 11:19, Лук. 15:2
+ 9:13 Лук. 15:7, 1 Тим. 1:15
• 9:14 Мар. 2:18-22, Лук. 5:33-39

+ 9:14 Мат. 11:2, Мат. 14:12, Лук. 11:1, Ин. 1:35, Лук. 18:12

+ 9:15 Мат. 25:1-13, Ин. 3:29, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 19:7, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 21:2, Мар. 14:7, Лук. 17:22, Ин. 16:20

• 9:18 Мар. 5:21-43, Лук. 8:40-56
+ 9:21 Мар. 3:10
+ 9:22 Мар. 10:52, Лук. 7:50, Эф. 2:8
+ 9:24 Ин. 11:11

+ 9:25 Чап. 9:40, Мар. 1:31, Мар. 9:27, Чап. 3:7, Чап. 9:41

+ 9:27 2 Пач. 7:12-16, Мат. 22:42, Лук. 1:32, Мат. 20:29-34

+ 9:29 Мат. 8:13

+ 9:30 Мат. 8:4, Мат. 12:16, Мат. 17:9, Мар. 1:44

+ 9:31 Мар. 1:45, Мар. 7:36
+ 9:34 Мат. 10:25, Мат. 12:24
+ 9:36 Мар. 8:2, 3 Пач. 22:17, Мар. 6:34
+ 9:38 Лук. 10:2, Ин. 4:35

• 10:1 Мар. 3:13-19, Мар. 6:7-13, Лук. 6:12-16, Лук. 9:1-6, Лук. 10:1-12

+ 10:6 Мат. 15:24, 1 Пёт. 2:25
+ 10:7 Мат. 3:2, Мат. 4:17
+ 10:8 Мат. 8:2, Чап. 20:35
+ 10:10 1 Тим. 5:18
+ 10:14 Чап. 13:51
+ 10:15 Байб. 18:20, Байб. 19:24,

• 10:16 Мар. 13:9-13, Лук. 12:2-12, Лук. 21:12-17

+ 10:16 Лук. 10:3, Байб. 3:1

+ 10:18 Чап. 17:6, Чап. 18:12, Чап. 24:1, Чап. 25:6,

+ 10:20 ГӀакъилал рагӀаби 16:1

+ 10:21 Мат. 24:10

+ 10:22 Мат. 24:9, Ин. 15:18, Якъ. 5:11, Гал. 6:9, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 2:10

+ 10:23 Чап. 8:1, Чап. 14:6
+ 10:24 Лук. 6:40, Ин. 13:16
+ 10:25 4 Пач. 1:2, Мат. 9:34, Мат. 12:24
+ 10:26 Мар. 4:21, Лук. 8:17, Лук. 12:2
+ 10:28 ГӀакъилал рагӀаби 29:25,
+ 10:31 Мат. 6:26, Мат. 12:12

+ 10:32 Рум. 10:9, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 3:5

+ 10:33 Мат. 25:12, 1 Ин. 2:23, 2 Тим. 2:12
• 10:34 Лук. 12:51-53, Лук. 14:26-27
+ 10:34 Чап. 14:4

+ 10:38 Мат. 16:24-25, Мар. 8:34-35, Лук. 9:23

+ 10:39 Ин. 12:25

+ 10:40 Мат. 25:40, Лук. 10:16, Ин. 12:44, Ин. 13:20, Гал. 4:14

+ 10:41 3 Пач. 17:10-15, 4 Пач. 4:8
+ 10:42 Мар. 9:41, Жугь. 6:10
• 11:1 Лук. 7:18-35

+ 11:2 Мат. 14:3, Лук. 3:19-20, Ин. 3:24, Ин. 4:25, Ин. 6:14, Ин. 11:27

+ 11:6 Ин. 6:61, Ин. 16:1
+ 11:7 Мат. 3:1
+ 11:9 Мат. 14:5, Мат. 21:26
+ 11:10 Мар. 1:2
+ 11:11 Лук. 1:15
+ 11:12 Лук. 16:16
+ 11:14 Мат. 17:12-13, Лук. 1:17

+ 11:15 Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 2:7

+ 11:18 Мат. 3:4, Лук. 1:15
+ 11:19 Ин. 2:1, Ин. 12:2, Мат. 9:10-11
• 11:20 Лук. 10:13-15
+ 11:21 Мар. 6:45, Мар. 8:21, Мар. 3:7
+ 11:22 Мат. 15:21
• 11:25 Лук. 10:21-22

+ 11:27 Ин. 13:3, Ин. 17:2, Ин. 6:46, Ин. 7:29, Ин. 8:19, Ин. 10:15

+ 11:28 Ин. 7:37
+ 11:30 1 Ин. 5:3
• 12:1 Мар. 2:23-28, Лук. 6:1-5
+ 12:3 1 Пач. 21:1-6
+ 12:6 Мат. 12:41
• 12:9 Мар. 3:1-6, Лук. 6:6-11
+ 12:10 Лук. 11:54, Лук. 20:20
+ 12:12 Мат. 6:26, Мат. 10:31
+ 12:13 3 Пач. 13:6
+ 12:16 Мат. 8:4, Мат. 9:30
• 12:22 Мар. 3:20-30, Лук. 11:14-23
+ 12:23 2 Пач. 7:12-16, Мат. 9:27
+ 12:24 4 Пач. 1:2, Мат. 9:34, Мат. 10:25
+ 12:27 Мар. 9:38, Чап. 19:13
+ 12:30 Мар. 9:40
+ 12:31 Мар. 3:29, Лук. 12:10
+ 12:33 Мат. 7:17-20, Лук. 6:43-45

+ 12:34 Мат. 3:7, Мат. 23:33, Байб. 6:5, Мат. 7:11, Мат. 15:18, Якъ. 3:6

+ 12:35 ГӀакъилал рагӀаби 12:5
+ 12:36 ГӀакъилал рагӀаби 10:19, Рум. 14:12
+ 12:37 Мат. 5:22, Якъ. 3:2-12
• 12:38 Мар. 8:11-12, Лук. 11:29-32
+ 12:38 1 Кор. 1:22
+ 12:39 Мат. 16:4
+ 12:40 Юнус 2:1
+ 12:41 Рум. 2:27, Юнус 3:5, Мат. 12:6
+ 12:42 3 Пач. 10:1-13
• 12:43 Лук. 11:24-26
+ 12:45 2 Пёт. 2:20
• 12:46 Мар. 3:31-35, Лук. 8:19-21

+ 12:46 Мат. 13:55, Ин. 2:12, Ин. 7:3, Чап. 1:14, 1 Кор. 9:5, Гал. 1:19

+ 12:50 Ин. 15:14, Жугь. 2:11
• 13:1 Мар. 4:1-9, Лук. 8:4-8
+ 13:9 Мат. 11:15
• 13:10 Мар. 4:10-12, Лук. 8:9-10
+ 13:11 Мат. 19:11
+ 13:12 ГӀакъилал рагӀаби 9:9, Мат. 25:29
+ 13:15 Ин. 12:40, Чап. 28:26-27
+ 13:16 Лук. 10:23-24
+ 13:17 Жугь. 11:13, 1 Пёт. 1:10-12
• 13:18 Мар. 4:13-20, Лук. 8:11-15
+ 13:21 Гал. 1:6, Жугь. 6:4
+ 13:22 Мат. 6:25, Мар. 10:23, 1 Тим. 6:10
+ 13:23 Ин. 15:5
+ 13:30 Мат. 3:12
• 13:31 Мар. 4:30-34, Лук. 13:18-21
+ 13:32 Мат. 17:20, Лук. 17:6, Дан. 4:9
+ 13:33 1 Кор. 5:6, Гал. 5:9
+ 13:38 Ин. 8:44

+ 13:39 Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 14:15-16

+ 13:41 Мат. 24:31

+ 13:42 Дан. 3:6, Ин. 15:6, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 20:15, Мат. 8:12

+ 13:43 ГӀакъилал рагӀаби 4:18, Дан. 12:3, Мат. 11:15

+ 13:47 Мат. 4:19
+ 13:48 Ин. 21:11
+ 13:49 Мат. 25:32
+ 13:50 Дан. 3:6, Мат. 8:12
• 13:53 Мар. 6:1-6, Лук. 4:16-30

+ 13:54 Мат. 2:23, Лук. 2:39, Лук. 4:23, Мар. 1:21

+ 13:55 Ин. 6:42, Мат. 12:46
+ 13:57 Мат. 11:6, Ин. 4:44
• 14:1 Мар. 6:14-29, Лук. 9:7-9
+ 14:2 Мат. 16:14

+ 14:3 Мат. 4:12, Мат. 11:2, Лук. 3:19-20, Ин. 3:24

+ 14:5 Мат. 11:9, Мат. 21:26
+ 14:7 Эстер 5:3, Эстер 7:2
+ 14:12 Мат. 9:14

• 14:13 Мар. 6:30-44, Лук. 9:10-17, Ин. 6:1-14

+ 14:16 4 Пач. 4:42-44
+ 14:21 Мат. 15:38
• 14:22 Мар. 6:45-56, Ин. 6:15-21
+ 14:23 Мар. 1:35, Лук. 4:42, Лук. 5:16
+ 14:26 Лук. 24:37
+ 14:31 Мат. 6:30
+ 14:33 Лук. 1:35
+ 14:34 Мар. 6:53, Лук. 5:1
• 15:1 Мар. 7:1-23
+ 15:2 Лук. 11:38
+ 15:3 Гал. 1:14
+ 15:7 Мат. 23:13, Чап. 28:25
+ 15:9 Кол. 2:22
+ 15:11 Чап. 10:15
+ 15:13 Ягь. 1:12
+ 15:14 Мат. 23:16, Лук. 6:39
+ 15:18 Мат. 12:34, Якъ. 3:6
+ 15:19 Гал. 5:19-21, 1 Кор. 6:9-10
• 15:21 Мар. 7:24-30
+ 15:22 2 Пач. 7:12-16, Мат. 9:27, Лук. 1:32
+ 15:24 Мат. 10:6, 1 Пёт. 2:25
+ 15:26 Мат. 7:6
• 15:29 Мар. 7:31
+ 15:32 Мат. 9:36
+ 15:33 4 Пач. 4:42-44
+ 15:38 Мат. 14:21
• 16:1 Мар. 8:11-13, Лук. 12:54-56
+ 16:1 Мат. 3:7, 1 Кор. 1:22
+ 16:4 Юнус 2:1, Мат. 12:39
• 16:5 Мар. 8:14-21
+ 16:6 Лук. 12:1, 1 Кор. 5:7-8
+ 16:8 Мат. 6:30
+ 16:9 Мат. 14:13-21
+ 16:10 Мат. 15:36-37
• 16:13 Мар. 8:27-30, Лук. 9:18-21
+ 16:14 Мат. 14:2, 3 Пач. 17:1,
+ 16:17 1 Кор. 2:13
+ 16:18 Мар. 3:16, Ин. 1:42, Эф. 2:20
+ 16:20 Мат. 9:30
• 16:21 Мар. 8:31, Лук. 9:22-27

+ 16:21 Лук. 17:25, Мар. 9:31, Мар. 10:34, Ин. 2:19

+ 16:23 Мат. 4:10, Филип. 3:19
+ 16:24 Мат. 10:38-39
+ 16:25 Мат. 19:29

+ 16:27 Дан. 7:13, Мат. 24:30, Мат. 25:31, 1 Фес. 4:16, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 2:23

+ 16:28 Мат. 24:34, Ин. 21:22
• 17:1 Мар. 9:2-13, Лук. 9:28-36
+ 17:1 Мар. 5:37, Мар. 14:33

+ 17:2 Дан. 7:9, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 1:16

+ 17:5 Мат. 3:17, 2 Пёт. 1:17
+ 17:9 Мат. 8:4, Мат. 9:30, Мар. 1:44
+ 17:13 Мат. 11:14, Лук. 1:17
• 17:14 Мар. 9:14-29, Лук. 9:37-43
+ 17:18 Мар. 1:26, Чап. 8:7
+ 17:20 Мат. 13:31, Лук. 17:6, Мар. 11:23
• 17:22 Мар. 9:30-32, Лук. 9:43-45
+ 17:23 Мат. 16:21, Мат. 20:19
+ 17:24 Мар. 9:33, Мат. 22:17
+ 17:27 Рум. 13:7

• 18:1 Мар. 9:33-37, Мар. 9:42-48, Лук. 9:46-48, Лук. 17:1-2

+ 18:3 1 Кор. 14:20, Мат. 19:16
+ 18:5 Мат. 10:40, Лук. 10:16, Ин. 13:20
+ 18:7 Мат. 26:24

+ 18:8 Мат. 5:30, Мат. 25:41, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 20:10

+ 18:9 Мат. 5:29
• 18:10 Лук. 15:3-7
+ 18:14 Ин. 6:39
• 18:15 Лук. 17:3
+ 18:15 Якъ. 5:19, Гал. 6:1
+ 18:16 2 Кор. 13:1
+ 18:17 Мат. 5:46-47, Тит. 3:10
+ 18:19 Мат. 7:7-8
+ 18:21 Лук. 17:4
+ 18:25 4 Пач. 4:1,
+ 18:30 ГӀакъилал рагӀаби 28:3
+ 18:35 Мат. 6:15, Якъ. 2:13
• 19:1 Мар. 10:1-12
+ 19:4 Байб. 1:27
+ 19:5 Байб. 2:24, Эф. 5:31
+ 19:6 1 Кор. 6:16, 1 Кор. 7:10
+ 19:9 Мат. 5:32, 1 Кор. 7:10
+ 19:11 Мар. 4:11, 1 Кор. 7:7, 1 Тим. 5:14
• 19:13 Мар. 10:13-16, Лук. 18:15-17
+ 19:14 Мат. 18:3
• 19:16 Мар. 10:17-31, Лук. 18:18-30
+ 19:16 Лук. 10:25
+ 19:17 Рум. 10:5, Гал. 3:12
+ 19:20 Филип. 3:6

+ 19:21 Мат. 5:48, Лук. 12:33, Мат. 6:20, 1 Пёт. 1:4

+ 19:26 Байб. 18:14, Мар. 14:36

+ 19:27 Мат. 4:20-22

+ 19:28 Мат. 16:27, Мат. 25:31, Дан. 7:9, Лук. 22:30, 1 Кор. 6:2, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 3:21

+ 19:29 Мат. 16:25
+ 19:30 Мат. 20:16, Лук. 13:30
+ 20:16 Мат. 19:30, Лук. 13:30
• 20:17 Мар. 10:32-34, Лук. 18:31-34
+ 20:19 Мат. 16:21, Мат. 17:23
• 20:20 Мар. 10:35-45
+ 20:20 Мат. 10:2, Мар. 1:19
+ 20:21 Мат. 19:28
+ 20:22 Мат. 26:39, Ин. 18:11
+ 20:26 1 Пёт. 5:3, Мат. 23:11, Мар. 9:35

+ 20:28 Ин. 13:4-5, Ин. 11:51, 1 Пёт. 1:18-19, Рум. 4:25, Гал. 1:4, 1 Тим. 2:6, Тит. 2:14

• 20:29 Мар. 10:46-52, Лук. 18:35-43
+ 20:29 3 Пач. 16:34
+ 20:30 2 Пач. 7:12-16, Мат. 9:27-31
+ 20:34 Лук. 7:13

• 21:1 Мар. 11:1-11, Лук. 19:28-38, Ин. 12:12-19

+ 21:1 2 Пач. 15:30, Чап. 1:12

+ 21:4 Ин. 12:15, Мат. 1:23, Мат. 26:56, Ин. 19:36

+ 21:8 4 Пач. 9:13
+ 21:9 2 Пач. 7:12-16, Мат. 9:27, Мат. 23:39
+ 21:11 Лук. 7:16

• 21:12 Мар. 11:15-19, Лук. 19:45-48, Ин. 2:13-22

+ 21:12 Лук. 2:24
+ 21:15 2 Пач. 7:12-16, Мат. 9:27
+ 21:16 Лук. 19:39,
+ 21:17 Лук. 19:29, Лук. 24:50, Ин. 11:18
• 21:18 Мар. 11:12-14, Мар. 11:20-24
+ 21:18 Мат. 4:2
+ 21:19 Мат. 24:32, Лук. 13:6
+ 21:21 Мат. 17:20, Якъ. 1:6, 1 Кор. 13:2
+ 21:22 Мат. 7:8, Мат. 17:20, 1 Кор. 13:2
• 21:23 Мар. 11:27-33, Лук. 20:1-8
+ 21:23 Чап. 4:7
+ 21:25 Мат. 3:6, Лук. 7:30
+ 21:26 Мат. 11:9, Мат. 14:5
+ 21:32 Лук. 7:29
• 21:33 Мар. 12:1-12, Лук. 20:9-19
+ 21:33 Мар. 13:34
+ 21:35 Мат. 22:6, Мат. 23:34, Жугь. 11:36-37
+ 21:37 Мат. 3:17, Жугь. 1:1
+ 21:38 Жугь. 1:2
+ 21:39 Жугь. 13:12
+ 21:41 Чап. 13:46
+ 21:42 Чап. 4:11, 1 Пёт. 2:7
+ 21:46 Мар. 11:18, Мар. 11:32
• 22:1 Лук. 14:15-24
+ 22:1 Мат. 13:34

+ 22:2 Мат. 25:10, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 19:7, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 21:2

+ 22:6 Мат. 21:35, Мат. 23:34, Жугь. 11:36-37

+ 22:7 Мат. 21:41

+ 22:8 Мат. 10:11, Чап. 13:46, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 3:4

+ 22:13 Мат. 8:12
• 22:15 Мар. 12:13-17, Лук. 20:20-26
+ 22:15 Лук. 11:54
+ 22:16 Кол. 3:25
+ 22:17 Мат. 17:24-25
+ 22:18 Мар. 7:6, Лук. 12:1
+ 22:21 Рум. 13:7
• 22:23 Мар. 12:18-27, Лук. 20:27-40
+ 22:23 Чап. 4:1, Чап. 23:8
+ 22:24 Байб. 38:8,
• 22:34 Мар. 12:28-34, Лук. 10:25-28
+ 22:39 Мат. 19:19
+ 22:40 Мат. 7:12, Гал. 5:14
• 22:41 Мар. 12:35-37, Лук. 20:41-44
+ 22:42 2 Пач. 7:12-16, Мат. 9:27
+ 22:44 Чап. 2:34-35
+ 22:46 Лук. 20:40

• 23:1 Мар. 12:38-40, Лук. 11:37-52, Лук. 20:45-47

+ 23:3 Рум. 2:17-23
+ 23:6 Лук. 14:7-8
+ 23:8 Якъ. 3:1, Лук. 22:32, Филим. 1:16
+ 23:11 Мат. 20:26, Мар. 9:35, Мар. 10:43
+ 23:12 Лук. 14:11, Лук. 18:14
+ 23:13 Мат. 15:7
+ 23:16 Мат. 15:14
+ 23:27 Чап. 23:1, ГӀакъилал рагӀаби 26:23
+ 23:30 Чап. 7:52
+ 23:33 Мат. 3:7, Мат. 12:34

+ 23:34 Мат. 21:35, Мат. 22:6, Жугь. 11:36-37, Мат. 10:17, Мар. 13:9, Лук. 21:12

+ 23:35 Байб. 4:8, 1 Ин. 3:12, Жугь. 11:4, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 18:24

• 23:37 Лук. 13:34-35
+ 23:37 Чап. 7:52, Рут 2:12,
+ 23:39 Мат. 21:9
• 24:1 Мар. 13:1-13, Лук. 21:5-19
+ 24:2 Лук. 19:44
+ 24:4 1 Ин. 3:7, Кол. 2:8, 2 Фес. 2:3

+ 24:7 Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 6:4, Чап. 11:28, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 6:8, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 6:12

+ 24:9 Мат. 10:22, Ин. 15:18
+ 24:10 Мат. 10:21
+ 24:11 Мат. 7:15

+ 24:13 Якъ. 5:11, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 2:10

+ 24:14 Мат. 28:19, Рум. 10:18, Кол. 1:6, Кол. 1:23

• 24:15 Мар. 13:14-23, Лук. 21:20-24
+ 24:15 Дан. 9:27, Дан. 11:31, Дан. 12:11
+ 24:17 Лук. 17:31
+ 24:19 Лук. 23:29

+ 24:21 Дан. 12:1, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 16:18

+ 24:22 Лук. 18:7

+ 24:23 Лук. 17:23

+ 24:24 2 Фес. 2:9, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 13:13, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 16:14

+ 24:25 Ин. 13:19, Ин. 14:29
+ 24:27 Лук. 17:24
+ 24:28 Лук. 17:37
• 24:29 Мар. 13:24-27, Лук. 21:25-28

+ 24:29 Чап. 2:20, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 6:13

+ 24:30 Дан. 7:13, Мат. 16:27,

+ 24:31 1 Кор. 15:52, 1 Фес. 4:16, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 11:15, Мат. 13:41, 2 Фес. 2:1

• 24:32 Мар. 13:28-31, Лук. 21:29-33
+ 24:34 Мат. 16:28
+ 24:35 2 Пёт. 3:10

• 24:36 Мар. 13:32-37, Лук. 12:38-40, Лук. 17:26-30, Лук. 17:34-36

+ 24:37 Байб. 6:5
+ 24:39 Байб. 7:21
+ 24:42 Мат. 25:13
+ 24:43 2 Пёт. 3:10, 1 Фес. 5:2

+ 24:44 Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 3:3, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 16:15

• 24:45 Лук. 12:42-48
+ 24:46 Мат. 25:21, Ин. 13:17
+ 24:48 Мат. 25:5
+ 24:51 Мат. 8:12

+ 25:1 Мат. 9:15, Ин. 3:29, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 19:7, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 21:2

+ 25:5 Мат. 24:48
+ 25:10 Мат. 22:2
+ 25:11 Мат. 7:22, Лук. 6:46, Лук. 13:25
+ 25:12 Мат. 10:33
+ 25:13 1 Кор. 16:13, Мат. 24:36, Мат. 24:42
• 25:14 Лук. 19:12-27
+ 25:19 Рум. 14:12
+ 25:21 Лук. 16:10, Жугь. 12:2
+ 25:26 ГӀакъилал рагӀаби 20:4
+ 25:29 Мат. 13:12
+ 25:30 Мат. 8:12
+ 25:31 Дан. 7:13, Мат. 16:27, Мат. 19:28
+ 25:32 2 Кор. 5:10, Мат. 13:49

+ 25:34 Дан. 7:18, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 21:7

+ 25:35 Лук. 3:11, Якъ. 2:15-16
+ 25:36 2 Тим. 1:16-18
+ 25:40 Мат. 10:40

+ 25:41 Мат. 7:23, Мар. 9:43-44, Ягь. 1:7, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 20:10

+ 25:45 Лук. 10:16
+ 25:46 Дан. 12:2
• 26:1 Мар. 14:1-2, Лук. 22:1-2, Ин. 11:45-53
• 26:6 Мар. 14:3-9, Лук. 7:36-50, Ин. 12:1-8
+ 26:6 Мат. 21:17, Ин. 11:1, Ин. 11:18,
+ 26:11 Мат. 9:15, Ин. 7:33
+ 26:12 Ин. 19:40
+ 26:13 Мат. 24:14
• 26:14 Мар. 14:10-11, Лук. 22:3-6
+ 26:14 Ин. 13:2, Чап. 1:16

• 26:17 Мар. 14:12-21, Лук. 22:7-14, Лук. 22:21-23, Ин. 13:21-30

+ 26:21 Ин. 13:18

+ 26:24 Мат. 18:7

• 26:26 Мар. 14:22-26, Лук. 22:15-20, 1 Кор. 11:23-25

+ 26:26 Ин. 6:51, 1 Кор. 10:16, Жугь. 10:10

+ 26:30 Лук. 22:39

• 26:31 Мар. 14:27-31, Лук. 22:31-34, Ин. 13:36-38

+ 26:31 Ин. 16:32
+ 26:32 Мат. 28:7
+ 26:35 Ин. 11:16, Ин. 21:19
• 26:36 Мар. 14:32-42, Лук. 22:39-46
+ 26:37 Мар. 5:37, Мар. 9:2
+ 26:38 Ин. 12:27

+ 26:39 Жугь. 5:7, Мар. 10:38, Ин. 18:11, Ин. 5:30, Ин. 6:38, Гал. 1:4

+ 26:41 Мат. 6:13, 1 Пёт. 4:7

+ 26:42 Мат. 6:10

+ 26:45 Ин. 2:4, Мат. 16:21, Мат. 17:22, Мат. 20:18

• 26:47 Мар. 14:43-50, Лук. 22:47-53, Ин. 18:3-12

+ 26:47 Чап. 1:16

+ 26:51 Лук. 22:38

+ 26:52 Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 13:10

+ 26:55 Мат. 21:23, Лук. 21:37

+ 26:56 Мат. 1:22-23, Мат. 21:4, Ин. 19:36, Мат. 26:31, Ин. 16:32

• 26:57 Мар. 14:53-65, Лук. 22:54-55, Лук. 22:63-71, Ин. 18:13-14, Ин. 18:19-24

+ 26:61 Мар. 15:29, Ин. 2:19

+ 26:62 Мат. 27:13

+ 26:64 Дан. 7:13, Мат. 16:27, Мат. 24:30, Жугь. 1:13

+ 26:65 Чап. 14:14, Мат. 9:3, Ин. 10:36

• 26:69 Мар. 14:66-72, Лук. 22:56-62, Ин. 18:15-18, Ин. 18:25-27

+ 26:75 Мат. 26:34

• 27:1 Мар. 15:1, Лук. 23:1-2, Ин. 18:28-32

+ 27:2 Лук. 3:1, Лук. 13:1, Чап. 3:13, 1 Тим. 6:13

• 27:3 Чап. 1:18-19
+ 27:5 2 Пач. 17:23
+ 27:6 4 Пач. 12:9, Мар. 12:41, Ин. 8:20
+ 27:9 Мат. 2:17

• 27:11 Мар. 15:2-5, Лук. 23:3-5, Ин. 18:33-38

+ 27:11 Мат. 2:2

+ 27:13 Мат. 26:62

• 27:15 Мар. 15:6-15, Лук. 23:13-25, Ин. 18:39

+ 27:18 Ин. 12:19
+ 27:20 Чап. 3:14
+ 27:23 Лук. 23:41, Жугь. 4:15
+ 27:25 1 Фес. 2:16
+ 27:26 Мат. 20:19
• 27:27 Мар. 15:16-20, Ин. 19:2-3
+ 27:30 Мат. 20:19

• 27:32 Мар. 15:21-32, Лук. 23:26-43, Ин. 19:17-27

+ 27:40 Мар. 14:58, Ин. 2:19, Мат. 4:3-6

+ 27:42 Ин. 10:18, Ин. 1:49, Ин. 12:13, Ин. 20:29

• 27:45 Мар. 15:33-41, Лук. 23:44-49, Ин. 19:28-30

+ 27:46 Чап. 3:1,
+ 27:52 Дан. 12:2, Ин. 5:21, Ин. 5:25
+ 27:56 Лук. 8:2, Мат. 20:20

• 27:57 Мар. 15:42-47, Лук. 23:50-56, Ин. 19:38-42

+ 27:63 Мат. 16:21, Мат. 17:23, Мат. 20:19

+ 27:66 Дан. 6:17, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 20:3

• 28:1 Мар. 16:1-8, Лук. 24:1-12, Ин. 20:1-10
+ 28:1 Лук. 8:2, Мат. 27:61
+ 28:2 Мат. 27:60

+ 28:3 Дан. 7:9, Дан. 10:6, Мар. 9:3, Чап. 1:10

+ 28:4 Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 1:17

+ 28:7 Мат. 26:32

+ 28:9 Ин. 20:19, Ин. 20:21, 4 Пач. 4:27, Мат. 28:17, Лук. 24:52

+ 28:10 Мат. 12:50, Ин. 20:17, Рум. 8:29, Жугь. 2:11

• 28:16 Мар. 16:14-18, Лук. 24:36-49, Ин. 20:19-23

+ 28:17 Ин. 20:25

+ 28:18 Дан. 7:13-14, Мат. 11:27, Ин. 17:2

+ 28:19 2 Кор. 13:13, Ин. 4:1-2, Чап. 8:13, Кол. 1:23

+ 28:20 Ин. 14:15, Мат. 13:39

+ https://ibt.org.ru/ebook?id=AVR

РичӀчӀизе захӀматал рагӀабазе баян (Инжил)

РичӀчӀизе захӀматал рагӀабазе баян (Инжил)

1. А

2. Б

3. В

4. Г

5. ГЬ

6. ГӀ

7. Д

8. З

9. И

10. К

11. КЪ

12. Л

13. ЛЪ

14. М

15. Н

16. П

17. Р

18. С

19. Т

20. ТӀ

21. Ф

22. ХӀ

23. ЦӀ

24. Ч

25. Ш

26. Ю

27. Я

РИЧӀЧӀИЗЕ ЗАХӀМАТАЛ РАГӀАБАЗЕ БАЯН

Агриппа– Гьерод Агриппал вас. ГӀага-шагарго 53–93 соназда гьев вукӀана Палестинаялъул цо бутӀаялъул кверщелчи. Балагье Гьерод.

Адам– Аллагьас тӀоцеве вижарав инсан. Гьесдасан ва гьесул лъади ХӀавадасан лъугьана дуниялалда киналго гӀадамал. Аллагьасул амру тӀубазабичӀел ва гьелдалъун мунагь гьабурал тӀоцересел гӀадамал ккола Адамги ХӀаваги.

Асия– ГьитӀинаб Азиялда (гьанжесеб Турциялда) букӀараб Рималъул империялъул вилаят.

Ассарий– Рималда хӀалтӀулеб букӀараб гӀисинаб гӀарац, динаралъул 1/16 бутӀа.

Барас– черхалда ругънал лъугьун, инсанасул гьан туризабулеб цӀакъ квешаб ва захӀматаб унти. Барасалъ унтарал гӀадамал хъублъарал чагӀилъун рикӀкӀунаан Мусал къануналъ ва диналъул агьлуялда гъорлъе риччалароан.

Беэлзебул– жундузул бетӀер, илбис.

БилгӀам– Муса аварагасул заманаялда вукӀарав сихӀручи. ЖугьутӀазул тушбабилъун рукӀарал мугӀабиязул парччахӀ Балакица гьесда гьарана, сихӀруги гьабун, жугьутӀал хвезаризе вачӀайилан. Амма мугӀабиязухъе унаго нухда цо хӀикматаб хӀалкӀолъиялдалъун гьев чӀун хутӀана. Малаикас ва живго тӀад рекӀун вукӀараб хӀамица биччачӀо БилгӀамида Аллагь цо вукӀиналда божулеб жугьутӀазул халкъ хвезабизе. Амма хадусеб заманалда жугьутӀазда гьоркьор БилгӀамил хӀакъалъулъ тӀиритӀун рукӀана Аллагьасул диналъул тушман вукӀанин гьевилан харбал.

Бищунго кӀудияв кашиш– Иерусалималъул Мукъадасаб Рукъалъул бищунго кӀудияв кашиш вищулаан цо лъагӀалил болжалалда, ва гьес бетӀерлъи гьабулаан тӀадегӀанаб судалъе.

Бунямин– Якъуб аварагасул вас. Гьесдасан бачӀараб буго жугьутӀазул халкъалъул цо наслу.

Вавилон– гьанжесеб ГӀиракъалъул ракьалда букӀараб некӀсияб шагьар. Нилъер эраялде щвелелде 600 соналъ цебе вавилоналъулаз Ягьудия бахъун букӀана, щущазабун букӀана Иерусалим ва Мукъадасаб Рукъ. Ягьудиялъул гӀемерал гӀадамал 70 соналъ Вавилоналъул пачалихъалда асирлъуда хутӀана. «Инжилалъул» цо-цо бакӀазда «Вавилонлъун» рикӀкӀун буго, кидаялиго вавилоналъулалго гӀадин, батӀи-батӀиял мунагьазулъ къараб халкъалъ яшав гьабулеб букӀараб Рим.

Галилея– ГӀизраил пачалихъалъул севералда букӀараб ракь. ГӀиса МасихӀил заманаялда гьениб яшав гьабулеб букӀана жугьутӀаз ва цогидал халкъаз. Ягьудиялъул гӀадамаз галилеялдасел гӀад-хочӀие гьарулаан, гьел рикӀкӀунароан. Галилеялъул Назарет абураб гьитӀинабго шагьаралда кӀудияв гӀуна ГӀиса МасихӀ.

Гьабил– Адамилги ХӀавалги вас, Къабилил гьитӀинав вац. Къабилица Гьабил чӀвана гьесдехун ккараб жахӀда сабаблъун.

Гьарун– Муса аварагасул кӀудияв вац. НекӀсиял жугьутӀазе амруял Аллагьас Мусахъе кьураб мехалда, Гьарун тӀамуна гьес тӀоцевесев кашишлъун. Къануналъул бихьизабиялда рекъон, Гьарунил наслуялъул рукӀине кколаан киналго кашишзаби.

Гьерод– «Инжилалда» рехсон вуго гьеб цӀар бугев лъабго чи. «Матфейица бицараб Рохалил хабаралда» тӀоцеве рехсарав Гьерод вукӀана Ягьудиялъул парччахӀ. КӀиабизе рехсарав Гьерод Антипа вукӀана Галилеялъул хан (тӀоцевесев Гьеродил вас). «Чапарзабазул ишазда» 12-абилеб бетӀералда рехсарав Гьерод Агриппа вукӀана дов Гьерод Антипал вацасул вас, нилъер эраялъул тӀоцебесеб гӀасруялъул 41-абилеб соналъ Ягьудиялъул хан.

ГӀадамил Лъимер– жугьутӀазул мацӀалда гьелъул магӀна буго «инсан, гӀадан, чи». Даниял аварагасул ТӀехьалда рехсон буго МасихӀ вукӀине вугин ГӀадамил Лъимер. МасихӀ ГӀисацаги жиндирго хӀакъалъулъ абулеб буго жив ГӀадамил Лъимер вугилан.

Давуд– некӀсияб ГӀизраилалъул кӀудияв парччахӀ ва авараг. Гьес яшав гьабуна нилъер эраялде щвелелде анцӀабилеб гӀасруялда, ГӀиса МасихӀ гьавилелде азарго соналъ цебе.

Динар– Рималъул империялда хьвадулеб букӀараб гӀарцуда цӀар. Гьелъул къимат бащалъулаан цо къоялъ хӀалтӀун щолеб мухьалда.

Диниял гӀалимзаби– Мусал къанун рагӀа-ракьанде щун лъалел ва жугьутӀазда гьеб малъулел гӀадамал.

Диргьам– греказул гӀисинаб гӀарац, гӀага-шагарго гьеб бащалъулаан цо динаралда.

Забулон ва Нафталим– Якъуб аварагасул васал. Гьездасан рачӀарал руго ГӀизраилалъул северияб рахъалда, Галилеялъул хӀорил рагӀалда яшав гьабун рукӀарал жугьутӀазул кӀиго наслу.

Забур– 150 динияб кечӀалдасан гӀуцӀараб тӀехь. Гьезул гӀемерисел Давуд аварагас гьарураллъун рикӀкӀуна.

Зина– «Инжилалда» гьаб рагӀи кьун буго рос-лъади цоцазе хилиплъи абураб магӀнаялда.

Ибрагьим– гӀарабиязулги жугьутӀазулги умматалъул бетӀер, Аллагь цо вукӀиналде тӀоцеве кантӀарав авараг, ИсхӀакъ аварагасул эмен.

Илагьияб РухӀ– Аллагьасдасан бачӀунеб гӀадамал битӀараб нухде рачунеб гьел рацӀцӀалъизарулеб къуват. «Инжилалда» «Илагьияб РухӀ» живго Аллагьлъун рикӀкӀун буго.

Иляс– ГӀизраилалъул халкъалде витӀарав ва гьересиаллагьзабазе лагълъи гьабиялде данде къеркьарав кӀудияв авараг. Аллагьас гьев чӀагого зобалазде восана. ЖугьутӀал ралагьун чӀун рукӀана МасихӀ вачӀиналъул хабар бицине гьев ракьалде тӀадвуссиналъухъ.

ИсхӀакъ– жугьутӀазул умматалъул бетӀерлъун рикӀкӀунев авараг. Гьев вукӀана Ибрагьимилги Саратилги вас, ГӀисилги Якъубилги эмен.

Ишая– нилъер эраялде щвелелде анкьабилеб гӀасруялда Ягьудиялда вукӀарав кӀудияв авараг.

Кашиш– Иерусалималъул Мукъадасаб Рокъоб динияб хъулухъ гьабулев чи.

Къабил– Адамилги ХӀавалги цӀикӀкӀарав вас, Гьабилил вац. ЖахӀда ккун гьес жиндирго вац Гьабил чӀвана.

Къайсар– Рималъул парччахӀ, император.

Къанун– балагье: Мусал къанун.

КъотӀи– «Инжилалда» гьеб ккола тӀоцебе НухӀ аварагасулгун, хадуб Ибрагьим аварагасулгун, ахиралдаги, Муса авараг гьоркьов ккун, жугьутӀазул тӀолабго халкъалъулгун Аллагьас гьабураб «НекӀсияб къотӀи». ГӀисаца абулеб буго жиндир хвел кколин Аллагьасдаги гьесде иман лъураб халкъалдаги гьоркьоб «ЦӀияб къотӀиялъул» байбихьилъун.

Легион– Рималда 6000 рагъухъанасдасан гӀуцӀараб бо.

Лепта– бищунго гӀисинаб пахьул гӀарац, динаралъул 1/128 бутӀа.

Лъадалъ ччун рахъи– гьеб букӀана мунагьал чуризе ва кантӀун Аллагьасде руссине гьабулеб динияб гӀадат.

Магъало бакӀарулел чагӀи– Рималъул къайсарасул хазинаялъе халкъалъухъа магъало бакӀаризе тарал гӀадамал, гьединлъидал жугьутӀазе гьел рокьулароан; къайсарасе магъало бакӀариги рикӀкӀунаан хӀакъ батулеб ишлъун.

Мажусиял– гӀемерал «аллагьзабазде» иман лъурал ва Мусал къанун босичӀел гӀадамал.

МасихӀ (Христос)– Аллагьас витӀилин рагӀи кьун букӀарав абадияв ПарччахӀ.

Мукъадасаб рукъ– Иерусалималда букӀараб аслияб динияб рукъ (Храм, Байтулмукъадас). ГӀицӀго гьениб гурони къурбан хъвезе изну букӀинчӀо.

Муса– ГӀизраилалъул цӀакъго кӀудияв авараг. Гьес цевехъанлъи гьабуна Аллагьас ГӀизраилалъул халкъ Мисриялдаса къватӀибе бачунеб мехалда. Аллагьас Мусахъе кьуна Къанун.

Мусал къанун– Муса аварагасде Аллагьас рещтӀарал гӀемерал амруял ва жугьутӀаз чара гьечӀого цӀунизе кколел, гьезул гӀумруялъул киналго рахъал рихьизарулел гӀадатал.

НекӀсияб къотӀи– балагье: КъотӀи.

Ниневия– некӀсияб ва гучаб Ассирия пачалихъалъул тахшагьар. Юнус аварагасул хӀакъалъулъ тӀехьалда бицунеб буго, мунагьаздаса инкар гьабун ва рекӀекълъун, битӀараб нухде руссинчӀони, шагьар щущазабизе бугилан гьелъул халкъалда бицине Аллагьас гьев Ниневиялде витӀанин абун. Юнус аварагасул вагӀзаялъ Ниневиялъул халкъ кантӀизабуна, гьезул шагьарги щущазабичӀого хутӀана.

Пасха– Мисриялда лагълъиялде ккун рукӀарал жугьутӀал, Аллагьасул цӀоб лъун, зулмуялдаса тархъанлъараб заман ракӀалде щвезабун, щибаб соналъ ихдал гьез тӀобитӀулеб кӀудияб байрам.

Пилат Понтий– ГӀиса МасихӀил заманаялда Рималъул императорас Ягьудиялде витӀун вукӀарав сардар.

Рим– Италиялъул шагьар, кӀудияб империялъул тахшагьар. ГӀиса МасихӀил заманаялда гьеб империялде гьоркьоре унаан Средиземнияб ралъдал рагӀаллъабазда рукӀарал гӀемерал улкаби.

Саддукеял– жугьутӀазул бечедал гӀадамазги диниял бутӀрузги гӀуцӀараб цо хасаб мазгьабалъул гӀадамал. Гьез бетӀерлъи гьабулаан диниялги сиясиялги ишазе, тӀадегӀанаб судалда гьоркьорги гӀемерисел гьел рукӀунаан. Мусал къануналде гурони, гьесдаса хадур рахъарал цогидал аварагзабазул ТӀухьдузде иман лъолароан саддукеяз.

Самариял (Самариялъул халкъ)– Ягьудиялдаги Галилеялдаги гьоркьоб букӀараб Самария вилаяталъул гӀадамал. Гьел божулаан Аллагь цо вукӀиналда, амма жугьутӀазул къануналъул цо-цо рихьизариял къабул гьарулароан. Гьеб сабаблъун кӀиябго халкъалъул рагӀи дандеккунгутӀи букӀана, хӀатта цоцазда аскӀор гӀодор чӀун самариявги жугьутӀавги квана-гьекъей мунагьлъун рикӀкӀунаан.

Сарат– Ибрагьим аварагасул лъади. ХерлъизегӀан лъимер гьабичӀого хутӀун йикӀарай гьелъ, Аллагьасул хӀалкӀолъиялдалъун, Ибрагьимие вас – ИсхӀакъ гьавуна.

Сардар– жиндирго кверщаликь ругел вилаятазда Рималъул къайсарас тарав бетӀер.

Синагога– какал разе ва Таврат (Мусаде рещтӀараб тӀехь) цӀализе жугьутӀал данделъулеб рукъ.

Содом ва Гоморра– Аллагьасул ццин бахъун щущазарурал шагьарал. Гьел рукӀана Хвараб ралъдал рагӀалда.

Сулайман– Давуд аварагасул вас, кӀудияв гӀакъил, парччахӀ ва авараг. Иерусалималда Мукъадасаб Рукъ гьес бан букӀана.

Таврат– «НекӀсияб КъотӀиялъул» тӀоцебесеб щуго тӀехь. Тавратилан абула Мусал къануналдаги.

Талант– бацӀцӀадаб гӀарцул 30 кг – 6000 диргьам.

ТӀадегӀанаб суд– Иерусалималъул халкъалда гьоркьоб хӀукму къотӀулеб бищунго кӀудияб идара.

Фарисеял– Мусал къанунги умумузул гӀадатги цӀуниялъе цӀакъго хӀаракат бахъулел гӀадамаздасан Ягьудиялда гӀуцӀараб ва къадру-къимат цӀикӀкӀараб динияб мазгьабалъул гӀадамал.

ХӀава– дуниялалда тӀоцее йижарай чӀужугӀадан, Адамил лъади.

ЦӀияб къотӀи– балагье: КъотӀи.

Чапар– ГӀиса МасихӀил бищунго цересел 12 муридаздасан цояв. Чапарилан абулаан, ГӀисал амруялда рекъон, Рохалил хабар дуниялалда тӀибитӀизабизе тӀаде босарав бокьарав муридасдаги.

Шамат– Мусал къануналда рекъон, шамат къоялъ кинаб букӀаниги хӀалтӀи гьабизе гьукъула. ХӀалхьи-рахӀаталъе ва Аллагьасе тӀагӀаталъе кьураб къо бугилан рикӀкӀуна гьеб жугьутӀаз.

Юсуп– Якъуб аварагасул 12 васазул цояв. Вацаз гьев Мисриялде лагълъун вичана, амма гьенив Аллагьас кӀодо гьавун, тӀолабго Мисриялъул кверщелчилъун вахъана.

Ягьудия– Палестинаялъул югалда букӀараб пачалихъ. Гьелъул тахшагьар кколаан Иерусалим. ГӀиса МасихӀил заманаялда Рималъул кверщаликь букӀана гьеб. ТӀоцебе гьениб яшав гьабун рукӀана Якъубил вас Ягьудал наслуялъул жугьутӀал. Ягьудал наслуялъул вукӀана кӀудияв парччахӀ ва авараг Давудги Давудил кьибилалъул чи ГӀиса МасихӀги.

Якъуб– Ибрагьимил васасул – ИсхӀакъил – вас, ГӀисил вац. Якъубил 12 васасдасан лъугьун рукӀана жугьутӀазул халкъалъул анцӀила кӀиябго наслу.

Table of Contents

Инжил: Матфейица бицараб Рохалил хабар

Инжил

- ЦеберагӀи

- Матфейица бицараб Рохалил хабар

- ЦеберагӀи
- 1 бетӀер
- 2 бетӀер
- 3 бетӀер
- 4 бетӀер
- 5 бетӀер
- 6 бетӀер
- 7 бетӀер
- 8 бетӀер
- 9 бетӀер
- 10 бетӀер
- 11 бетӀер
- 12 бетӀер
- 13 бетӀер
- 14 бетӀер
- 15 бетӀер
- 16 бетӀер
- 17 бетӀер
- 18 бетӀер
- 19 бетӀер
- 20 бетӀер
- 21 бетӀер
- 22 бетӀер
- 23 бетӀер
- 24 бетӀер
- 25 бетӀер
- 26 бетӀер
- 27 бетӀер
- 28 бетӀер

РичӀчӀизе захӀматал рагӀабазе баян (Инжил)

- Агриппа
- Адам
- Асия
- Ассарий
- Барас
- Беэлзебул
- БилгӀам
- Бищунго кӀудияв кашиш
- Бунямин
- Вавилон
- Галилея
- Гьабил
- Гьарун
- Гьерод
- ГӀадамил Лъимер
- Давуд
- Динар
- Диниял гӀалимзаби
- Диргьам
- Забулон ва Нафталим
- Забур
- Зина
- Ибрагьим
- Илагьияб РухӀ
- Иляс
- ИсхӀакъ
- Ишая
- Кашиш
- Къабил
- Къайсар
- Къанун
- КъотӀи
- Легион
- Лепта
- Лъадалъ ччун рахъи
- Магъало бакӀарулел чагӀи
- Мажусиял
- МасихӀ (Христос)
- Мукъадасаб рукъ
- Муса
- Мусал къанун
- НекӀсияб къотӀи
- Ниневия
- Пасха
- Пилат Понтий
- Рим
- Саддукеял
- Самариял (Самариялъул халкъ)
- Сарат
- Сардар
- Синагога
- Содом ва Гоморра
- Сулайман
- Таврат
- Талант
- ТӀадегӀанаб суд
- Фарисеял
- ХӀава
- ЦӀияб къотӀи
- Чапар
- Шамат
- Юсуп
- Ягьудия
- Якъуб